Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vaste dienst op aarde
Electronics and electrical engineering
da
fast tjeneste på jorden
de
Bodenfestdienst
el
υπηρεσία εδάφους
en
terrestrial fixed service
es
servicio fijo terrenal
fi
maanpäällinen kiintopalveluasema
fr
service fixe de Terre
pt
serviço terrestre fixo
sv
markbunden fast tjänst
vastheid vd helm op het hoofd
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Sitzfestigkeit des Schutzhelms
el
συγκράτηση του κράνους στο κεφάλι
en
fit of the helmet
es
mantenimiento del casco sobre la cabeza
fr
tenue du casque sur la tête
it
adattamento dell'elmetto alla testa
pt
estabilidade do capacete na cabeça
vaststelling van en controle op de grondslag van de eigen middelen
LAW
FINANCE
da
konstatering af og kontrol med beregningsgrundlaget for de egne indtægter
de
Feststellung und Kontrolle der steuerpflichtigen Bemessungsgrundlage fuer die eigenen Mittel
el
βεβαίωση και έλεγχος της βάσης των ιδίων πόρων
en
to establish and monitor the basis of assessment of own resources
es
comprobación y control de la base imponible de los recursos propios
fr
constatation et contrôle de l'assiette des ressources propres
it
stabilire e controllare la base imponibile delle risorse proprie
pt
apurar e fiscalizar a matéria coletável dos recursos próprios
vaststelling van gegevens op een vast tijdstip
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
situationsevaluering
de
"Echtzeit"-Ansatz
el
προσέγγιση πραγματικού χρόνου
en
real-time approach
es
evaluación en "tiempo real"
fr
évaluation en temps réel
it
metodo del tempo reale
pt
avaliação "de tempo real"
vast systeem op aarde
Electronics and electrical engineering
da
fast system på jorden
de
Bodenfestsystem
el
μόνιμο επίγειο σύστημα
en
terrestrial fixed system
es
sistema terrenal fijo
fi
maanpäällinen kiintojärjestelmä
fr
système fixe de Terre
pt
sistema terrestre fixo
sv
icke-mobilt markbundet system
veehouderij op weiland
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kvæghold på græs
de
Weidehaltung
en
pasture rearing
fi
laiduntaminen
ga
tógáil ar féarach
sv
hållande av betesdjur
veel op één
Information technology and data processing
da
mange-til-en forhold
,
mange-til-en relation
de
m:1-Beziehung
el
σχέση πολλά προς ένα
,
σχέση τύπου Ν:1
en
N-to-one
,
N:1
,
many-one relationship
,
many-to-one
fi
monesta yhteen-suhde
fr
association de type N:1
it
relazione di tipo N:1
,
relazione molti-uno
sv
många-till-ett-förhållande
veel-op-één-associatie
Communications
Information technology and data processing
de
eindeutige Abbildung
,
surjektive Abbildung
en
many-to-one mapping
es
correspondencia varios-a-uno
fi
monesta yhteen-koordinaattimuunnos
,
monesta yhteen-kuvaus
fr
application injective
,
mappage injectif
it
corrispondenza molti a uno
veel-op-één rekening
Information technology and data processing
da
mange-til-en konto
de
Viele-an-Eins-Rechnung
en
many-to-one account
fr
compte plusieurs-à-un
it
conto collettivo
,
conto multiutente
pt
contador muitos para um
sv
flera-till-ett-konto
veel-op-één relatie
Information technology and data processing
da
mange-til-én relation
de
Viele-zu-Eins-Beziehung
el
σχέση πολλών προς μία
en
many-to-one relation
es
relación varios a uno
fi
monesta-yhteen-relaatio
fr
relation plusieurs-à-un
it
relazione gruppo-singolo
pt
relação muitos para um
sv
många-till-en-relation
Dostopnost