Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beregeningssysteem met de leidingen gemonteerd op het maaiveld
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
vandingssystem på jorden
de
Rohrleitungen am Boden
el
δίκτυο στο έδαφος
en
ground-level sprinkler irrigation lines
,
low level watering lines
es
tuberías a nivel del suelo
fr
réseau au sol
it
tubazioni sul suolo
pt
rede no solo
bereiding van wijn en van dranken op basis van wijn
da
fremstilling af druevin og drikkevarer på basis af druevin
de
Herstellung von Traubenwein und Getränken auf Traubenweinbasis
el
παραγωγή κρασιού και άλλων ποτών με βάση το κρασί
en
manufacture of wine of fresh grapes and of beverages based thereon
es
industria del vino y de las bebidas a base de vino
fi
viinin valmistus
fr
industrie du vin et des boissons à base de vin
it
industria del vino e delle bevande a base di vino
pt
indústria do vinho e das bebidas à base de vinho
sv
framställning av vin ur färska druvor och framställning av drycker som baseras på vin
berekenen op de droge stof
Technology and technical regulations
Chemistry
da
beregne på grundlag af tørstofindholdet
de
auf den Trockenstoff berechnen
fr
calculer sur la matière sèche
it
calcolare sulla materia secca
berekenen van het eigen vermogen op geconsolideerde basis
FINANCE
Accounting
da
beregning af den egenkapital på konsolideret grundlag
de
Berechnung der Eigenmittel auf konsolidierter Basis
el
υπολογισμός των ιδίων κεφαλαίων σε ενοποιημένη βάση
en
calculation of own funds on a consolidated basis
es
cálculo de los fondos propios en base consolidada
fr
calcul des fonds propres sur base consolidée
it
calcolo dei fondi propri su base consolidata
lt
nuosavų lėšų konsoliduotas apskaičiavimas
pt
cálculo dos fundos próprios numa base consolidada
sl
izračun lastnih virov sredstev na konsolidirani osnovi
berg/hoop op-/afgegraven grond
ENVIRONMENT
da
udgravningsbunke
de
Abgrabungshalde
el
σωρός εκσκαφής (ανασκαφής
,
σωρός εκσκαφής (ανασκαφής)
en
excavation heap
es
escombrera de excavación
,
montículos de residuos y excavaciones
fi
kaivauskasa
fr
monticules de déchets et excavations
,
tas de déblai
it
materiale di scavo
nl
afgegraven grond
,
pt
montículo de detritos de escavação
,
montículos de detritos de escavação
sv
utgrävningshög
berg op/berg af profiel
TRANSPORT
Building and public works
da
bybanestrækninger med fald og stigninger ved stationer
de
Kuppen- und Wannenprofil
el
προφίλ σιδηρογραμμών προς αποφυγή επιτάχυνσης ή ολίσθησης
en
hump and dip profile
es
lomo de asno
fi
v-profiili
fr
profilé en dos d'âne
it
profilo longitudinale(livelletta)del percordo tra due stazioni,realizzato in modo tale che un veicolo,quando esce da una stazione,incontra una discesa e,prima di arrivare alla stazione successiva,incontra una salita
pt
perfil em rampa e pendente
sv
banprofil med stationer i högt läge
berg op/berg af profiel
Electronics and electrical engineering
da
faldstrækning til drift ved tyngdekraften
de
Cyclobahn
el
κυκλοσιδηρόδρομος
en
momentum gradient operation
es
trazado con aceleración por gravedad
fi
v-profiilirata
fr
voie à profil pour exploitation par gravité
ga
oibríocht an ghrádáin mhóimintim
it
ciclovia
pt
operação em perfil com rampa e pendente
sv
gravitationsdrift
berg op/berg af profiel
TRANSPORT
da
savtakket strækningsprofil
de
Sägezahnprofil
el
προφίλ οδόντων πριονίου
,
σχήμα οδόντων πριονίου
en
sawtooth profile
es
perfil en cubeta
fi
sahalaitaprofiili
fr
profil en dent de scie
ga
próifíl shábhfhiaclach
it
profilo di galleria a dente di sega
pt
perfil em dente de serra
sv
banprofil med stationer i högt läge
berichtenverwerking op afstand
Information technology and data processing
da
fjern-meddelelsesbehandling
de
Nachrichtenfernverarbeitung
el
Απομακρυσμένη επεξεργασία μηνυμάτων
en
remote message processing
fr
traitement des messages à distance
it
elaborazione remota di messaggi
pt
processamento remoto de mensagens
sv
fjärrmeddelandebehandling
beroep doen op een rechter die deel uitmaakt van een andere Kamer
LAW
da
tilkaldelse af en dommer fra en anden afdeling
de
Heranziehung eines Richters einer anderen Kammer
el
συμμετοχή δικαστή άλλου τμήματος
en
a Judge of another Chamber called upon
es
requerir la asistencia de un Juez que forme parte de otra Sala
fr
faire appel à un juge faisant partie d'une autre chambre
it
ricorso a un giudice facente parte di un'altra sezione
pt
chamar um juiz de outra secção
Dostopnost