Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verplaatsen van de boortoren op sleden
Oil industry
da
flytning af boretårn
,
udskridning af boretårn
de
Versetzen des Bohrturms auf Schlitten
el
μετακίνηση γεωτρύπανου με ολίσθηση
en
skidding the rig
es
deslizamiento de la torre de perforación
fr
ripage de la tour
it
spostamento dell'impianto su guide
pt
ripagem da torre
verplaatsen van voertuigen op parkeerterreinen
TRANSPORT
da
placering af køretøjer i bilgarager
de
Versetzen von Fahrzeugen in Parkhaeusern
el
μετακίνηση οχημάτων στους τόπους στάθμευσης
en
positioning of vehicles in car parks
es
desplazamiento de vehículos en las áreas de estacionamiento
fr
déplacement de véhicules dans les parkings
pt
deslocação de veículos em parques de estacionamento
verplichte deposito's op geblokkeerde rekeningen bij de centrale bank
FINANCE
da
obligatoriske indlån på en spærret konto hos centralbanken
de
Pflichteinlagen auf Sperrkonto bei der Zentralbank
el
υποχρεωτικές καταθέσεις σε δεσμευμένο λογαριασμό της κεντρικής τράπεζας
en
compulsory deposits in a blocked account with the Central Bank
es
depósitos obligatorios en cuentas bloqueadas en el banco central
fr
dépôts obligatoires en compte bloqué auprès de la banque centrale
it
depositi obbligatori in conto corrente vincolato presso la banca centrale
pt
depósitos obrigatórios em contas bloqueadas junto do banco central
verplichte stop op halte
TRANSPORT
da
fast stoppested
de
Regelhaltepunkt
el
κανονική στάση
en
compulsory stop
,
scheduled stop
es
parada obligatoria
fi
pakollinen pysähdyspaikka
fr
arrêt fixe
,
arrêt obligatoire
,
arrêt prèvu à l'horaire
ga
stad sceidealaithe
it
fermata obbligatoria
nl
geplande stop
,
pt
paragem fixa
,
paragem obrigatória
ro
oprire programată
sv
fast obligatoriskt uppehåll
,
fast uppehåll
verplichtingen op lange termijn
EUROPEAN UNION
LAW
da
langtidsaftaler
de
langfristige Verpflichtungen
el
μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις
en
long-term commitments
fr
engagements à long terme
it
impegni a lungo termine
pt
compromissos a longo prazo
verplichting op het gebied van documentatie
da
optegnelsesforpligtelse
de
Aufzeichnungsverpflichtung
el
υποχρεώσεις καταγραφής
en
recording obligation
es
obligación de registro
fr
obligation d'enregistrement
it
obbligo in materia di registrazione
pt
obrigação de registo
verplichting op het gebied van rapportering
da
rapporteringsforpligtelse
de
Berichtspflicht
el
υποχρεώσεις αναφοράς
en
reporting obligation
es
obligación de informar
fr
obligation d'information
it
obbligo in materia di presentazione delle relazioni
nl
rapportageverplichting
,
verslagleggingsverplichting
pt
obrigação de apresentação de relatórios
verplichting van toepassing op niet-fossiele brandstoffen
FINANCE
ENERGY
da
forpligtelse til at anvende ikke-fossile brændstoffer
de
Abnahmeverpflichtung für nichtfossile Brennstoffe
el
υποχρέωση περί μη ορυκτών καυσίμων
,
υποχρέωση προμήθειας μη ορυκτών καυσίμων
en
NFFO
,
Noffo
,
Non-Fossil Fuel Obligation
,
Non-Fossil Fuels Order
es
obligación de combustible no fósil
fr
obligation d'utiliser des carburants non fossiles
,
obligation sur les combustibles non fossiles
it
NFFO
,
obbligo di impiegare carburante non fossile
,
obbligo di produrre combustibili non fossili
pt
obrigação de utilização de combustível não fóssil
sv
NFFO
,
krav på användning av icke-fossila bränslen
verrekijker ter bevestiging op een statief
da
kikkert til anbringelse på stativ
de
Fernrohre die dazu bestimmt sind
,
auf Stativen befestigt zu werden
el
κιάλια που προορίζονται να τοποθετηθούν σε στήριγμα
en
telescope designed to be fitted on a stand
es
anteojos para montar en un pedestal
fr
jumelles destinées à être fixées sur pied
it
cannocchiali destinati ad essere fissati su sostegni
pt
óculo monobloco que se destina a ser fixado em suporte
verrichten van arbeid gedurende de nacht of op zon- en feestdagen
da
natarbejde, arbejde på søn- og helligdage
de
Nachtarbeit, Sonntags- und Feiertagsarbeit
el
νυκτερινή εργασία και εργασία τις Κυριακές και αργίες
en
night work and work on Sundays or public holidays
fi
yötyö ja työ sunnuntaisin ja yleisinä vapaapäivinä
fr
travail de nuit et travail du dimanche ou des jours fériés
it
lavoro notturno, domenicale o festivo
Dostopnost