Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verschuiving van de naaf op de as
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
forskydning af hjulsølen i forhold til lejet
de
Verschiebung der Radnabe auf ihrem Sitz
en
displacement of the wheel-hub in relation to its seating
es
desplazamiento del cubo de la rueda sobre su zona de calaje
fr
décalage du moyeu de roue sur sa portée
it
scalettamento del mozzo di una ruota sulla portata di calettamento
verschuiving van het wiel op de as
TRANSPORT
da
utilsigtet forskydning af hjul på akslen
de
Losesein von Rädern
el
αποσφήνωση ενός τροχού
en
accidental slipping of a wheel
es
decalado de rueda
fr
décalage accidentel de roue
it
scalettamento accidentale di ruota
verslaggeving op basis van de waarde in het economisch verkeer
Business organisation
Accounting
bg
отчитане по справедлива стойност
cs
účtování v reálné hodnotě
da
værdibaseret regnskab
de
Bilanzierung zum beizulegenden Zeitwert
,
Rechnungslegung auf der Grundlage des beizulegenden Zeitwerts
,
beizulegender Zeitwert
el
FVA
,
αποτίμηση με την εύλογη αξία
,
λογιστική αποτίμησης στην εύλογη αξία
,
λογιστική της εύλογης αξίας
en
FVA
,
fair value accounting
es
contabilidad por el valor razonable
et
õiglasel väärtusel põhinevad raamatupidamispõhimõtted
fi
arvostaminen käypään arvoon
,
käyvän arvon soveltaminen tilinpitoon
,
tilinpäätöksen laatiminen käyvin arvoin
fr
comptabilisation à la juste valeur
,
comptabilité en juste valeur
ga
cuntasaíocht luacha chóir
hu
valós értéken történő értékelés
it
contabilizzazione al valore equo
lt
apskaitos pagal tikrąją vertę principas
lv
patiesās vērtības grāmatvedība
mt
kontabilità abbażi tal-valur ġust
nl
waarderingsmethode gebaseerd op de waarde in het economisch verkeer
pl
księgowanie według wartości godziwej
pt
CJV
,
contabilização pelo justo valor
ro
contabiliz...
verslag op de BTW
FINANCE
da
faktisk anvendte momssats
de
Mwst-Abrufsatz
en
VAT call-in rate
,
VAT call-up rate
fr
taux d'appel de la TVA
it
tasso IVA prelevato
pt
taxa de mobilização do IVA
verslag over de vorderingen op weg naar een echt EU-burgerschap
bg
Доклад за гражданството на Съюза
,
Доклад относно напредъка към ефективно гражданство на ЕС
cs
zpráva o pokroku na cestě ke skutečnému občanství EU
da
rapport om fremskridt hen imod et effektivt unionsborgerskab
,
rapport om unionsborgerskab
de
Bericht über die Fortschritte auf dem Weg zu einer effektiven Unionsbürgerschaft
,
Bericht über die Unionsbürgerschaft
el
Έκθεση για την ιθαγένεια της Ένωσης
,
Έκθεση σχετικά με την πρόοδο για την επίτευξη πραγματικής ιθαγένειας της ΕΕ
en
Report on Citizenship of the Union
,
Report on progress towards effective EU citizenship
es
Informe sobre la ciudadanía de la Unión
,
informe sobre el progreso hacia el ejercicio efectivo de la ciudadanía de la Unión
et
aruanne ELi kodakondsuse tugevdamiseks tehtud edusammude kohta
,
aruanne liidu kodakondsuse kohta
fi
kertomus edistymisestä kohti tosiasiallista unionin kansalaisuutta
,
kertomus unionin kansalaisuudesta
fr
Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union
,
Rapport ...
Versterking van het wederzijds vertrouwen in de Europese rechtsruimte – Een groenboek over de toepassing van EU-strafwetgeving op het gebied van detentie
EUROPEAN UNION
Criminal law
cs
Posilování vzájemné důvěry v evropském soudním prostoru – Zelená kniha o uplatňování právních předpisů EU souvisejících s trestním soudnictvím v oblasti zadržení
de
Stärkung des gegenseitigen Vertrauens im europäischen Rechtsraum – Grünbuch zur Anwendung der EU-Strafrechtsvorschriften im Bereich des Freiheitsentzugs
el
ΠΡΑΣΙΝΗ ΒΙΒΛΟΣ Ενίσχυση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης στον ευρωπαϊκό δικαστικό χώρο-Πράσινη Βίβλος για την εφαρμογή της ενωσιακής ποινικής νομοθεσίας στον τομέα της κράτησης
en
Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention
et
ROHELINE RAAMAT Vastastikuse usalduse tugevdamine Euroopa õigusruumi vastu – roheline raamat ELi kriminaalõiguse kohaldamisest kinnipidamise valdkonnas
fi
Keskinäisen luottamuksen lujittaminen Euroopan oikeudenkäyttöalueella – Vihreä kirja EU:n rikosoikeuden soveltamisesta vapaudenmenetykseen liittyvissä kysymyksissä
fr
Renforcer l...
verstorende invloed op de stabiliteit
TRANSPORT
de
störende Beeinflussung der Stabilität
el
αποσταθεροποιητική επίδραση
en
stability-unbalance effect
es
influencia perturbadora sobre la estabilidad
fi
stabiiliuden häiriö
fr
influence perturbatrice sur la stabilité
it
influenza perturbatrice sulla stabilità
pt
efeito desestabilizador
verstoring vh evenwicht op de arbeidsmarkt
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Beschäftigungsungleichgewicht
,
unausgeglichene Arbeitsmarktlage
fr
déséquilibre de l'emploi
it
squilibrio dell'occupazione
verstrekken op pin drafters
da
nålestrækning
de
Nadelstrecke
el
τράβηγμα ελεγχόμενο με βελόνες
en
pin drafting
es
estirado con agujas
fi
piikkivenytys
fr
étirage à double rangée de barrettes
it
ago del stiratoio
pt
estiragem em campos de agulhas
,
estiramento em campos de agulhas
sv
nålsträckning
Dostopnost