Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zetten van naar binnen geslagen bovenpartij op de binnenzool
da
pinding
de
Zwicken auf dem Leisten
el
εργασία πάνω σε καλαπόδι
en
lasting
es
trabajo sobre la horma
fi
lestitys
,
pinkominen
fr
travail sur forme
it
montaggio
pt
trabalho sobre a forma de sapato
sv
pinning
zich beroepen op aan een octrooi ontleende rechten
LAW
da
gøre de med et patent forbundne rettigheder gældende
de
Rechte aus dem Patent geltend machen
el
ασκώ τα δικαιώματα που μου έχουν χορηγηθεί από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
en
to exercise the rights conferred by a patent
es
ejercer los derechos que le confiere una patente
fr
se prévaloir des droits conférés par un brevet
it
avvalersi dei diritti conferiti da un brevetto
pt
invocar os direitos conferidos por uma patente
zich onthouden van een invasie in of aanval op een grondgebied
POLITICS
da
afstå fra invasion af eller angreb mod dens territorium
de
sich der Invasion oder des Angriffs auf ein Territorium enthalten
en
to refrain from invasion of or attack on a territory
es
abstenerse de la invasión o del ataque de un territorio
fr
s'abstenir de l'invasion ou de l'attaque d'un territoire
it
astenersi dall'invadere o attaccare un territorio
zich op de voorrang van een eerdere aanvrage beroepen
LAW
da
påberåbe sig prioritet på grundlag af en tidligere ansøgning
de
die Priorität einer früheren Anmeldung in Anspruch nehmen wollen
el
διεκδίκηση της προτεραιότητας μιας προγενέστερης κατάθεσης
en
to take advantage of the priority of a previous application
es
prevalerse de la prioridad de una presentación anterior
fr
se prévaloir de la priorité d'un dépôt antérieur
,
se prévaloir de la priorité d'une demande antérieure
it
fare valere la priorità di un deposito precedente
lv
izmantot iepriekšēja pieteikuma prioritāti
pt
prevalecer-se da prioridade de um depósito anterior
zich op een recht beroepen
LAW
de
ein Recht ausüben
en
to exercise a right
fi
käyttää oikeutta
fr
se prévaloir d'un droit
it
far valere un diritto
,
prevalersi di un diritto
nl
een recht uitoefenen
,
pt
valer-se de um direito
sk
vykonávať právo
sv
utöva en rätt
zich op een voor een parlementslid onwaardige wijze gedragen
EUROPEAN UNION
LAW
da
vise sig uværdig til at være medlem af parlamentet
de
sich als Mandatsträger unwürdig erweisen
en
to be unfit for membership of Parliament
fr
se montrer indigne de la fonction parlementaire
it
dimostrarsi indegno del mandato parlamentare
pt
mostrar-se indigno do mandato parlamentar
zich op eigen kracht over de weg beweegt
da
motor som drivkraft
de
mechanische Antriebsvorrichtung
en
mechanically self-propelled
fr
dispositif mécanique de propulsion
it
dispositivo meccanico di propulsione
zich op iemand/erop beroepen
LAW
de
sich auf jenes Zeugnis berufen
en
to call someone to witness
fi
vedota jonkun antamaan todistukseen
fr
invoquer le témoignage de quelqu'un
it
chiamare qualcuno a testimoniare
nl
de getuigenis van iemand inroepen
,
pt
invocar o depoimento de alguém
sv
kalla in någon att vittna
zich op iets beroepen
EUROPEAN UNION
LAW
da
gøre gældende som indsigelse
de
als Einwendung geltend machen
el
προβάλλω τον ισχυρισμό
en
to invoke as a defence
es
alegar la excepción
fr
exciper
it
eccepire
pt
alegar
zich opnieuw op de eigen bedrijfstak richten
ECONOMICS
FINANCE
de
Rückbesinnung auf die Grundtätigkeit
el
επαναπροσδιορισμός των βασικών εργασιών
en
to refocus on its core business
es
reorientación hacia sus actividades básicas
fr
recentrage sur les métiers de base
it
reimpostare in funzione delle sue attività fondamentali
pt
reorientação para as suas atividades de base
Dostopnost