Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
voorspannen op gaskussen
de
Vorspannen auf Gaskissen
el
Eστία καύσεως αερίων
,
ανόπτηση σε στρώμα αερίου
en
gas cushioned tempering
,
gas hearth system
es
templado sobre cojín de gas
fi
kaasutyynykarkaisu
fr
trempe sur coussin gazeux
it
tempra su cuscino gassoso
pt
têmpera sobre almofada gasosa
sv
härdning på gaskuddar
voorspelling op lange termijn
ENVIRONMENT
da
langsigtede prognoser
de
Langzeitvorhersage
el
μακροπρόθεση πρόβλεψη
en
long-term forecasting
es
pronóstico a largo plazo
fi
pitkän aikavälin ennustus
fr
prévision à long terme
it
previsione a lungo termine
pt
previsões a longo prazo
voorstadsverkeer op grotere afstand
TRANSPORT
da
nærtrafik
de
Verkehr im Ballungsraum
,
erweiterter Nahverkehr
el
υπηρεσία προαστειακών γραμμών
en
outer suburban service
es
servicio de grandes cercanías
fr
service de grande banlieue
it
servizio extraurbano
nl
agglomeratieverkeer
,
voorstedelijk milieubeheer: een op participatie gebaseerde benadering
Construction and town planning
ENVIRONMENT
da
Sempa
,
miljøledelse i forstadskvarterer: taktik baseret på brugerdeltagelse
de
Sempa
,
Umweltmanagement in Vorstadtgebieten: Lösung auf der Grundlage der Beteiligung
el
SEMPA
,
Υποαστική περιβαλλοντική διαχείριση: μια συμμετοχική προσέγγιση
en
SEMPA
,
suburban environmental management: a participatory approach
es
SEMPA
,
gestión medioambiental de los barrios periféticos: un efoque participativo
fi
Sempa
,
esikaupunkialueiden ympäristönhallinta: osallistumiseen perustuva lähestymistapa
fr
gestion environnementale suburbaine par une approche participative
it
SEMPA
,
gestione ambientale suburbana: un approccio partecipativo
nl
Sempa
,
pt
SEMPA
,
gestão ambiental suburbana: uma abordagem participativa
sv
Sempa
,
miljöstyrning i förorterna: en metod som bygger på invånarnas deltagande
voorstelling op de grond
INDUSTRY
de
Roll-Out
el
παρουσίαση στο έδαφος
,
πρώτη παρουσίαση στο κοινό νέου έτοιμου αεροσκάφους
en
roll-out
,
rollout
es
enderezando la posición
,
presentación en tierra
,
rodar en tierra
fi
pitkä laskukiito
fr
présentation au sol
it
presentazione al suolo
pt
apresentação no solo
,
roll-out
sv
roll-out
voorstelling op een postzegel
de
Markenmotiv
en
motif of a postage stamp
es
motivo de un sello de correos
,
motivo de una estampilla postal
fr
motif d'un timbre-poste
nl
motief van een postzegel
,
voorstelling op logaritmisch papier
SCIENCE
da
logaritmepapir
de
logarithmisches Papier
el
λογαριθμικός χάρτης
en
logarithmic chart
es
gráfico logarítmico
fi
logaritmikuvio
fr
diagramme logarithmique
it
diagramma in scala logaritmica
pt
gráfico logarítmico
sv
logaritmisk graf
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens
Criminal law
bg
Директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказателни санкции и относно свободното движение на такива данни
,
Директива относно правоприлагането в областта на защитата на данните
cs
směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů
,
směrnice o prosazování práva
da
Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger
de
Richtlinie...
voortdurende controle op de raioactiviteit van de lucht,het water en de bodem
EUROPEAN UNION
da
permanent kontrol med radioaktivitetsmængden i atmosfæren, i vand og i jord
de
staendige Ueberwachung des Gehalts der Luft,des Wassers und des Bodens an Radioaktivitaet
el
διαρκής έλεγχος της περιεκτικότητος σε ραδιενέργεια της ατμοσφαίρας,των υδάτων και του εδάφους
en
continuous monitoring of the level of radioactivity in the air,water and soil
fr
contrôle permanent du taux de la radioactivité de l'atmosphère des eaux et du sol
it
controllo permanente del grado di radioattivita'dell'atmosfera,delle acque e del suolo
pt
controlo permanente do grau de radioatividade da atmosfera, das águas e do solo
voortplanting van schokken op het stuurwiel
Mechanical engineering
de
Übertragung von Fahrbahnstößen auf das Lenkrad
en
transmission of shocks to the steering control
fr
transmission des chocs au volant de direction
it
trasmissione di urti al volante
pt
transmissão dos choques ao volante de direção
Dostopnost