Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zaak die op hetzelfde onderwerp betrekking heeft
da
sage,der angår samme genstand
de
Rechtssachen,die den gleichen Gegenstand betreffen
el
υπόθεση που αφορά το ίδιο αντικείμενο
en
cases concerning the same subject-matter
es
asunto que se refiera al mismo objeto
fr
affaires portant sur le même objet
ga
cásanna a bhaineann leis an ábhar céanna
it
causa relativa allo stesso oggetto
pt
causa que tenha o mesmo objeto
zaak die op roerende goederen betrekking heeft
EUROPEAN UNION
LAW
da
søgsmål om løsøre
de
Mobiliarsachen
el
κινητή περιουσία
en
matters concerning movable property
es
materia de muebles
fr
matière mobilière
it
materia mobiliare
pt
matéria mobiliária
zagen van hout loodrecht op de vezelrichting
Wood industry
da
skæring på tværs
,
tværskæring
de
Querschneiden
el
εγκαρσία πρίσις
en
cross-cutting
es
serrado de través
fi
katkominen
,
pölkytys
fr
tronçonnage
it
taglio trasversale
pt
cortar através
sk
prierezový
sl
presečen
sv
kapning
zakelijke rechten op onroerende goederen
EUROPEAN UNION
LAW
da
tinglige rettigheder i forbindelse med fast ejendom
de
dingliche Rechte an unbeweglichen Sachen
el
εμπράγματα δικαιώματα επί ακινήτων
en
rights in rem in immovable property
es
derechos reales inmobiliarios
fr
droits réels immobiliers
it
diritti reali immobiliari
pt
direitos reais sobre imóveis
zakelijke zekerheid op onroerend goed
FINANCE
de
Realsicherheit an Immobilien
el
εμπράγματη ασφάλεια επί ακινήτων
en
fixed charge on real estate
es
garantía real sobre inmueble
fr
sûreté réelle sur immeuble
it
garanzia reale su immobile
pt
caução real sobre edifício
zakelijk zekerheidsrecht op roerende of onroerende goederen
LAW
de
bewegliches oder unbewegliches Vermögen als dingliche Sicherheit
en
charge secured on movable or immovable property
fr
sûreté réelle mobilière ou immobilière
it
garanzia reale mobiliare o immobiliare
zeeschip op stelten
TRANSPORT
da
Trisec-båd
de
"Trisec"-Schiff
en
"Trisec" ship
,
planing hull type ship
fr
navire du type TRISEC
it
nave del tipo TRISEC
zeeschip op stelten (volgens "Trisec" principe)
TRANSPORT
da
Trisec-båd
de
"Trisec"-Schiff
el
πλοίο "TRISEC"
en
"Trisec" ship
,
planing hull type ship
es
buque de tipo TRISEC
fi
liukualus
fr
navire du type TRISEC
it
nave del tipo TRISEC
nl
vaartuig van het trisectype
,
sv
Trisec
zeggenschap die berust op een meerderheid van de stemrechten
Business organisation
de
Beherrschungsbefugnis, die auf einer Mehrheit der Stimmrechte beruht
en
power of control based on a majority of the voting rights
fi
määräysvalta perustuu enemmistöön äänioikeudesta
fr
pouvoir de contrôle fondé sur une majorité des droits de vote
zeggenschap op belastingheffing
FINANCE
da
skattemyndighed
de
Steuerhoheit
el
αρμοδιότητα επιβολής φόρου
en
power of taxation
,
taxation power
es
potestad fiscal
fi
verottamisoikeus
,
verottamisvalta
fr
pouvoir d'imposition
it
potere d'imposizione
pt
poder de tributar
,
soberania tributária
sv
beskattningsrätt
Dostopnost