Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
één-op-één rekening
Information technology and data processing
da
en-til-en konto
de
Eins-zu-Eins-Rechnung
en
one-to-one account
fi
yksilöllinen tili
fr
compte un-à-un
it
conto individuale
pt
contador um para um
sv
ett-till-ett-konto
één-op-één relatie
Information technology and data processing
da
én til én relation
de
Eins-zu-Eins-Relation
el
σχέση ένα προς ένα
en
one-to-one relation
es
relación uno-a-uno
fi
"yksi yhteen"-relaatio
fr
relation un-à-un
it
relazione biunivoca
,
relazione uno a uno
pt
relação um para um
sv
en-till-en-relation
een pot op werktemperatuur brengen
Iron, steel and other metal industries
da
at nedtempre en potte
de
einen Hafen abstehen lassen
el
προθερμαίνω υαλουργικό δοχείο
en
to soak a pot
es
acondicionar un crisol
fi
upokkaan alaslämmitys
fr
chambrer un pot
it
far raffreddare un crogiolo
,
far riposare un crogiolo
nl
een pot laten afstaan
,
pt
arrefecer um pote
,
deixar repousar um pote
sv
avställning av degel
een rente,een hypotheek vestigen op een goed als zekerheid van de betaling
LAW
de
eine Rente oder eine Hypothek auf einen Vermögenswert legen der die Zahlung sicherstellt
,
einen Vermögenswert mit einer Rente oder einer Hypothek belegen
en
to encumber an estate with an annuity or a mortgage
fi
määrätä vuosittainen korko myyntisaamisen varmistamiseksi
,
perustaa kiinnitys myyntisaamisen varmistamiseksi
fr
asseoir une rente ou une hypothèque sur un bien qui en assure le paiement
it
gravare una proprietà di una rendita o di un'ipoteca
pt
constituir uma renda ou uma hipoteca sobre um bem que garante o seu pagamento
een rente vestigen op iemand
LAW
de
jemandem eine Rente sicherstellen
en
to settle an annuity upon someone
fi
ottaa jollekin eläkevakuutus
fr
assurer une rente à quelqu'un
it
assicurare una rendita a qualcuno
pt
assegurar uma renda a alguém
sv
garantera någon en livränta
een veld op rail schakelen
Electronics and electrical engineering
da
forbinde en udgående fødeledning til samleskinnen
de
Abzweig auf Sammelschiene legen
el
σύνδεση της διακλαδώσεως με το ζυγό
en
to connect an outgoing feeder to busbar
es
pasar una salida al juego de barras
fi
kytkeä lähtö kokoomakiskoon
fr
aiguiller un départ sur le jeu de barre
it
smistare una linea sul sistema di sbarre
pt
ligação de uma saída ao barramento
sv
ansluta en utgående ledning till samlingsskena
een verzekering op iemands hoofd vestigen
LAW
de
eine Versicherung auf eine bestimmte Person abschließen
en
to settle an insurance on someone
fi
ottaa vakuutus tietylle henkilölle
fr
asseoir une assurance sur une tête déterminée
it
stipulare una assicurazione a favore di una persona determinata
pt
estipular um seguro a favor de uma pessoa determinada
sv
teckna en försäkring på någon
een zeer grote tijdbesparing bij de bepaling van de ster kte op lange termijn
Iron, steel and other metal industries
da
en betydelig tidsbesparelse ved bestemmelse af de mekaniske langtidsegenskaber
de
eine sehr grosse Zeitraffung in der Bestimmung der langzeitigen Festigkeiteigenschaften
el
ένα σημαντικό κέρδισμα χρόνου στον προσδιορισμό μηχανικών ιδιοτήτων μακράς διάρκειας
en
a considerable gain of time in determining the long-time mechanical properties
es
una aceleración considerable del tiempo en la determinación de propiedades mecánicas a largo plazo
fi
pitkäaikainen lujuusominaisuus
fr
gain de temps appréciable dans la détermination des propriétes mécaniques à long terme
it
considerevole guadagno di tempo nel determinare le proprietà meccaniche a lungo termine
effect op het microklimaat
ENVIRONMENT
da
mikroklimatisk virkning
de
Mikroklimatische Wirkung
el
μικροκλιματικό φαινόενο
en
microclimate effect
es
efecto microclimático
fi
mikroilmastollinen vaikutus
fr
effet de microclimat
it
effetto microclimatico
pt
efeito dos microclimas
effect op naam
FINANCE
da
navnepapir
,
værdipapir noteret på navn
de
Namenpapier
,
Namenspapier
,
Rektapapier
el
ονομαστικοί τίτλοι
,
ονομαστικός τίτλος
en
registered security
,
registered share
fi
rekisteröity arvopaperi
fr
titre nominatif
,
valeur nominative
it
titolo nominativo
,
valore nominativa
nl
waardepapier op naam
pl
akcja imienna
pt
título nominativo
sv
namnpapper
Dostopnost