Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
enten op oud hout
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
podning på gammelt træ
de
Holzveredelung auf altes Holz
el
εμβολιασμός πάνω σε παλιό ξύλο
en
wood grafting on old wood
es
injerto
fi
rankaan varttaminen
fr
greffage sur vieux bois
it
innesto su legno vecchio
pt
enxerto sobre madeira velha
sv
ympning på äldre ved
enting op oude wijnstok
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ompodning
de
Umpfropfen
,
Veredlung alter Stöcke
el
εμβολιασμός ηλικιωμένων πρέμνων
en
grafting old vines
es
injertos sobre viejos pies
fi
vanhan viiniköynnöksen uudelleenvarrennos
fr
greffe sur vieux pieds
it
innesto su vecchi ceppi
pt
enxerto de cepas velhas
sv
omympning
envejs op-kollektivt manøvresystem
Mechanical engineering
Building and public works
de
Aufwaertssammelsteuerung
,
Kollektiv-Aufwaerts-Steuerung
el
διακυβέρνηση με συλλεκτική παραλαβή κατά την άνοδο
en
up collective
es
colectivo subida
fi
ylöskoontaohjaus
fr
collective montée
it
manovra collettiva per salita
nl
opwaarts verzamelend
pt
coletivo subida
sv
uppkollektiv
EP-kijk op wetgeving
European Union law
Information and information processing
da
Det Europæiske Institutionelle og Lovgivningsmæssige Observationsorgan
,
OEIL
de
Europäische Institutionelle und Legislative Beobachtungsstelle
,
OEIL
el
OEIL
,
Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Θεσμικών και Νομοθετικών Θεμάτων
en
Legislative Observatory
,
OEIL
es
OEIL
,
Observatorio Europeo Institucional y Legislativo
et
Euroopa Parlamendi õigusloome jälgimissüsteem
fi
lainsäädäntötyön seurantatietokanta
fr
OEIL
,
Observatoire européen institutionnel et législatif
it
OEIL
,
Osservatorio europeo istituzionale e legislativo
lt
OEIL
,
Teisėkūros observatorija
lv
Likumdošanas observatorija
mt
L-Osservatorju Leġiżlattiv tal-Parlament Ewropew
nl
OEIL
,
Steunpunt 'Oeil' (Overzicht stand van de wetgeving)
pt
OEIL
,
Observatório institucional e legislativo europeu
ro
Observatorul legislativ al Parlamentului European
sv
Europaparlamentets webbplats för uppföljning av lagstiftningen
,
OEIL
equivalente systeemtemperatuur op het opwaartse pad
Electronics and electrical engineering
de
äquivalente Systemtemperatur der Aufwärtsstrecke
el
θερμοκρασία ισοδύναμου συστήματος ανερχόμενης διαδρομής
en
up-path equivalent system temperature
es
temperatura equivalente del sistema en el trayecto ascendente
fi
maa-satelliittiyhteyden ekvivalenttinen järjestelmälämpötila
fr
température équivalente du système sur le trajet montant
it
temperatura equivalente di sistema sulla tratta ascendente
pt
temperatura equivalente do sistema na trajetória ascendente
sv
upp-länk ekvivalent systemtemperatur
er is ruis op de verbinding
Information technology and data processing
da
der er støj på nettet
de
die Leitung ist geräuschbeladen;es rauscht auf der Leitung
el
το κύκλωμα έχει θόρυβο
en
the circuit is noisy
es
el circuito tiene ruido
fi
piiri kohisee
fr
le circuit est bruyant
it
c'è rumore sulla linea
pt
o circuito tem ruído
sv
brus på förbindelsen
Er moet een regeling worden getroffen op grond waarvan vertegenwoordigers van IJsland en Noorwegen kunnen worden betrokken bij het werk van de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken. Een dergelijke regeling is overwogen in de aan de in overweging […] genoemde overeenkomst gehechte overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de comités die de Europese Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Исландия и Норвегия да бъдат асоциирани в работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба беше обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложено към споразумението, посочено в съображение ...
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Islandu a Norska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v … bodě odůvodnění.
da
Der bør udarbejdes en ordning, som g...
Er moet een regeling worden getroffen op grond waarvan vertegenwoordigers van Zwitserland kunnen worden betrokken bij het werk van de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken. Een dergelijke regeling is overwogen in de aan de in overweging […] genoemde overeenkomst gehechte overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Raad van de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat over de comités die de Europese Commissie bijstaan bij de uitoefening van haar uitvoerende bevoegdheden*
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Швейцария да бъдат асоциирани към работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба бе обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложени към споразумението, посочено в съображение ....
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Švýcarska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Švýcarskou konfederací o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v ... bodě odůvodnění.
da
Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Schweiz mulighed for at del...
ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land
LAW
Migration
bg
нарушение на обществения ред
cs
narušení veřejného pořádku
,
narušování veřejného pořádku
da
adfærd, der strider mod den offentlige orden
,
virksomhed, der strider mod den offentlige orden
de
Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung
el
δραστηριότητα αντίθετη προς τη δημόσια τάξη
en
conduct endangering national security
,
conduct representing a threat to public policy or public security
es
actividad contraria al orden público
et
avalikku korda ohustav tegevus
fi
yleisen järjestyksen vaarantaminen
fr
activité contraire à l'ordre public
,
comportement préjudiciable à l'ordre public
ga
iompar in aghaidh an bheartais phoiblí
hu
közrendbe ütköző tevékenység
it
attività contraria all'ordine pubblico
lt
valstybės saugumui ar viešajai tvarkai grėsmę keliantys veiksmai
lv
darbība, kas ir pretrunā sabiedriskajai kārtībai
,
darbība, kas rada draudus sabiedriskajai kārtībai
mt
attività kontra l-ordni pubbliku
nl
gedrag dat wordt geacht de openbare orde of de nationale veiligheid te kunnen schaden
,
met de openbare orde s...
ernstig risico van misvorming voor een op natuurlijke wijze verwekt kind
da
alvorlig fare for misdannelser hos et naturligt undfanget barn
de
hohes Risiko der Mißbildung des natürlich gezeugten Kindes
el
σοβαρός κίνδυνος δυσπλασίας σε φυσική σύλληψη παιδιού
en
serious risk of malformation of a naturally conceived child
es
riesgo grave de malformación en el hijo naturalmente concebido
fi
luonnollisesti siitetyn lapsen vakava riski epämuodostumaan
fr
risque de malformation de l'enfant conçu naturellement
it
rischio grave di malformazione di uno bambino naturalmente concepito
pt
risco grande de malformação da criança concebida normalmente
sv
hög risk för missbildning hos ett naturligt avlat barn
Dostopnost