Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fylde en beholder op
Mechanical engineering
da
fylde en kedel
de
einen Behälter auffüllen
,
einen Kessel auffüllen
el
γεμίζω δεξαμενή
,
γεμίζω δοχείο
,
συμπληρώνω δεξαμενή
,
συμπληρώνω δοχείο
en
to fill up a tank
es
llenar a tope
fr
faire le plein d'un réservoir
,
faire le plein d'une citerne
it
fare il pieno di un serbatoio
nl
vol laten lopen van een reservoir
pt
atestar um reservatório
,
atestar uma cisterna
fylde op
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
påfylde
de
anschütten
,
auffüllen
,
aufschütten
,
auftragen
,
einen Damm schütten
,
einfüllen
,
schütten
,
verfüllen
en
to backfill
,
to construct an embankment
,
to fill
,
to form an embankment
es
rellenar
fr
remblayer
it
riportare terra
nl
aanvullen
,
ophogen
sl
zapolniti
fylde op til en liter
Technology and technical regulations
Chemistry
de
auf 100 ml auffüllen
el
συμπλήρωση του όγκου στο λίτρο
en
to make up to a litre
es
completar hasta el litro
fr
porter au litre
it
portare a un litro
nl
tot een liter aanlengen
pt
perfazer o volume de um litro
fylde op til mærket
Chemistry
de
bis zur Marke auffüllen
el
συμπλήρωση του όγκου μέχρι το μηνίσκο
en
to make up to the mark
es
llenar hasta la señal
fr
ajuster au trait de jauge
,
porter jusqu'au trait
it
portare a volume
nl
tot de maatstreep aanvullen
pt
perfazer até à marca
fylde ovnen op
Iron, steel and other metal industries
de
Ofenfüllen
el
γυάλωμα
,
γόμωση κλιβάνου
en
filling the furnace
es
llenado del horno
fi
uunin täyttö
fr
remplissage du four
it
riempimento del forno
nl
het vullen van de oven
pt
enchimento do forno
sv
inläggning i ugn
fylde tanken op
TRANSPORT
da
tanke op
de
Auffüllung
,
Nachfüllung
,
nachtanken
el
πλήρης ανεφοδιασμός σε καύσιμα
,
φουλάρισμα
en
fill
,
replenish
,
up to level
es
llenar el depósito
fr
faire le plein
it
fare il pieno
nl
voltanken
gå op mod vinden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
beidrehen
el
αντηνεμώ
,
τραβερσώνω(κν.)
en
heave
es
fachear
,
ponerse al pairo
fi
panna piihin
fr
mettre en cape bout au vent
it
cappeggiare
,
mettersi alla cappa
nl
op de wind leggen
pt
pôr de capa
gasse motoren op
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
de
den Motor hochjagen
en
gun up the motor
fi
koekäyttää moottoria
fr
pousser une pointe
ga
rásáil an t-inneall
it
dare tutta manetta al motore
nl
de motor opjagen
pt
experimentar o motor
generation,som er vokset op med edb
Information technology and data processing
de
mit dem Computer aufgewachsene Generation
el
γενεές οι οποίες έχουν την πληροφορική κοινό τόπο ενδιαφερόντων
en
computer-literate generation
es
generación,que cuenta con una cultura informática
fr
génération ayant une culture informatique
it
generazione che ha acquisito una cultura informatica
nl
met computer opgegroeide generatie
pt
geração que adquirira uma cultura informática
Dostopnost