Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bezien op middellange termijn
FINANCE
de
auf mittlere Sicht
en
viewed in a medium-term perspective
es
visto con una perspectiva a medio plazo
fi
keskipitkällä aikavälillä
fr
dans une perspective à moyen terme
it
in una prospettiva di medio periodo
pt
numa perspetiva de médio prazo
sv
sett ur ett medellångt perspektiv
bier op fust
da
fadøl
de
Fassbier
el
ζύθος σε βαρέλια
en
barrel beer
,
cask beer
,
draft beer
,
draught beer
es
cerveza de barril
fi
astiaolut
,
tynnyriolut
fr
bière à la pression
it
birra di fusto
,
birra in fusti
nl
tapbier
pt
cerveja de barril
sv
fatöl
bifuelvoertuig op gas
Land transport
Soft energy
bg
двугоривно превозно средство, работещо с газ
cs
dvoupalivové vozidlo na plyn
da
dobbeltbrændstofkøretøj til gas
,
gas-dobbeltbrændstofkøretøj
de
Gasfahrzeug mit Zweistoffbetrieb
el
όχημα αερίου δύο καυσίμων
en
bi fuel gas vehicle
,
bi-fuelled gas vehicle
es
vehículo bicombustible de gas
et
kahekütuseline gaasisõiduk
fi
kahdella polttoaineella toimiva kaasuajoneuvo
fr
véhicule à bi-carburation
hr
vozilo na plin s dvije vrste goriva
hu
kétfajta tüzelőanyaggal működő gázüzemű jármű
it
veicolo a gas bi-fuel
,
veicolo bi-carburante a gas
lt
dvejopų degalų dujinė transporto priemonė
,
dviejų rūšių degalus naudojanti dujomis varoma transporto priemonė
lv
ar divām gāzēm darbināms transportlīdzeklis
,
divu degvielu ar gāzi darbināms transportlīdzeklis
mt
vettura bifjuwil tal-gass
pl
pojazd dwupaliwowy na gaz
pt
veículo bicombustível a gás
ro
vehicul bicarburant alimentat cu GPL sau GNC
sk
dvojpalivové plynové vozidlo
sl
vozilo z dvogorivnim plinskim motorjem
sv
tvåbränslefordon för gas
bij allotropische omzettingen treedt korrelverfijning op
Iron, steel and other metal industries
da
ved den allotrope omdannelse finder der en kornforfining sted
de
bei der allotropen Umwandlung findet eine "Kornverfeinerung" statt
el
ο αλλοτροπικός μετασχηματισμός συνοδεύεται από εκλέπτυνση του κόκκου
en
the allotropic transformation is accompanied by a refinement of the grain
es
la transformación alotrópica de los bordes recibe la influencia de las impurezas o 'herencia'
fr
la transformation allotropique est accompagnée d'un affinage du grain
it
nella trasformazione allotropica ha luogo un affinamento del grano
sv
den allotropa omvandlingen åtföljs av en kornförfining
Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)
da
I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ...
de
Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
en
When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
es
Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:
fi
Säädöksiin liittyvien A-kohtien lopullisen hyväksymisen yhteydessä neuvosto sopi seuraavien kohtien merkitsemisestä tähän pöytäkirjaan:
fr
A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)
it
In occasione dell'adozione definitiva dei punti "A" relativi ad atti legislativi, il Consiglio ha convenuto di...
bij de martensietvorming treedt coherente groei op
Iron, steel and other metal industries
da
ved martensitdannelsen optræder der kohærent vækst
de
bei der Martensitbildung tritt ein kohδrentes Wachstum auf
el
στην μαρτενσιτική περιοχή πραγματοποιείται μια συμπαγής εξέλιξη
en
in the martensitic transformation, coherent growth occurs
es
en la transformación martensítica aparece una evolución coherente
fr
dans la transformation martensitique, une évolution cohérente apparaît
it
nella trasformazione martensitica avviene un accrescimento coerente
sv
vid martensitomvandlingen sker koherent tillväxt
bijeenkomst op hoog niveau
Cooperation policy
United Nations
da
højniveausegment
en
High Level Segment
es
serie de sesiones de alto nivel
fr
débat général de haut niveau
it
segmento ad alto livello
lt
aukšto lygio posėdis
pl
obrady wysokiego szczebla
pt
segmento de alto nível
bijeenkomst op hoog niveau over de MDG's
United Nations
da
højniveaumøde om 2015-målene
,
højniveaumøde om MDG-målene
de
hochrangige Tagung zu den Millenniums-Entwicklungszielen
el
συνεδρίαση υψηλού επιπέδου για τους ΑΣΧ
en
High Level Event on the MDGs
es
reunión de alto nivel sobre los objetivos de desarrollo del Milenio
et
kõrgetasemeline kohtumine aastatuhande arengueesmärkide teemal
fi
vuosituhannen kehitystavoitteita käsittelevä YK:n korkean tason tapahtuma
fr
réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement
ga
Ócáid Ardleibhéil maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise
hu
a millenniumi fejlesztési célokkal kapcsolatos magas szinű találkozó
it
evento ad alto livello delle Nazioni Unite sugli MDG
lv
Augsta līmeņa sanāksme par Tūkstošgades attīstības mērķiem
mt
Avveniment ta' Livell Għoli dwar l-MDGs
ro
eveniment la nivel înalt privind OMD
sl
dogodek ZN na visoki ravni o razvojnih ciljih tisočletja
bijeenroeping op initiatief van
LAW
da
efter indkaldelse fra
de
auf Antrag
el
κατόπιν προσκλήσεως του
en
when convened by
es
por convocatoria de
fi
pyynnöstä
fr
sur convocation de
it
su convocazione di
pt
por convocação de
sv
efter kallelse av
bijkomende commissie op extra winst
Insurance
da
ekstraprovision
de
Superprovision
el
υπερπρομήθεια επί των κερδών
en
super profit commission
es
comisión extraordinaria sobre beneficios
fi
ylimääräinen voittopalkkio
fr
surcommission sur bénéfice réalisé
it
extra commissione sui benefici realizzati
pt
comissão suplementar sobre os lucros realizados
sv
extra vinstandel
Dostopnost