Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
grave kartofler op
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sanke kartofler
de
Kartoffeln klauben
,
Kartoffeln roden
en
to lift potatoes
,
to pick potatoes
es
arrancar las patatas
,
recoger las patatas
fi
nostaa perunoita
fr
arracher les pommes de terre
it
raccogliere le patate
nl
aardappels rooien
sv
ta upp potatis
grave op
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pløje op
,
vende jorden
de
Umbrechen
,
Umbruch
el
αναστρέφω
en
to turn
,
to turn up
es
cavar
,
roturar
fi
kääntää
,
kääntää maata
fr
retourner
it
dissodare
,
rivoltare
nl
omzetten
sv
vända jorden
gravure op graveerfolie
da
gravering i gravurfolie
de
Schichtfoliengravur
el
χάραξη επί πλαστικού φύλλου
en
scribing on plastic
es
trazado sobre plástico
fi
muoviraamustus
fr
tracé sur plastique
,
traçage sur matière plastique
sv
plastgravyr
grenscontrole op luchthavens
Migration
da
grænsekontrol i lufthavne
de
Grenzkontrollen auf Flughäfen
en
checks at airport frontiers
es
controles fronterizos en aeropuertos
fi
rajatarkastus lentokentällä
fr
contrôle aux frontières aéroportuaires
it
controllo alle frontiere aeroportuali
pt
controlo nas fronteiras aeroportuárias
grensoverschrijdende verkoop op afstand
FINANCE
da
fjernsalg på tværs af grænserne
de
grenzüberschreitender Fernabsatz
el
διασυνοριακή πώληση εξ αποστάσεως
en
cross-border distance sales
,
cross-border distance selling
es
venta transfronteriza a distancia
fi
rajojen yli tapahtuva etämyynti
fr
vente transfrontalière à distance
hu
nemzetközi távértékesítés
it
vendita transfrontaliera a distanza
lt
tarpvalstybinė nuotolinė prekyba
pt
venda transfronteira à distância
sv
distansförsäljning över gränserna
grip op de aandrijfschijf
TRANSPORT
de
Haftung auf den Treibscheiben
el
πρόσφυση στην τροχαλία
en
pulley adhesion
es
adherencia a la polea
fi
vetopyörän pito-olosuhteet
fr
adhérence sur poulie
it
aderenza sulla puleggia
pt
aderência na polia motriz
groenboek “De modernisering van het arbeidsrecht met het oog op de uitdagingen van de 21e eeuw”
EUROPEAN UNION
Civil law
cs
zelená kniha „Modernizace pracovního práva, jejímž cílem je řešit výzvy 21. století“
da
Grønbog: Modernisering af arbejdsretten med henblik på tackling af det 21. århundredes udfordringer
de
Grünbuch Ein moderneres Arbeitsrecht für die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts
el
Πράσινη βίβλος της Επιτροπής «Εκσυγχρονισμός του εργατικού δικαίου για την αντιμετώπιση των προκλήσεων του 21ου αιώνα»
en
Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
es
Libro Verde - Modernizar el derecho laboral para afrontar los retos del siglo XXI
et
roheline raamat „Tööõiguse ajakohastamine 21. sajandi sõlmküsimuste lahendamisel”
fi
vihreä kirja: Työlainsäädäntö 2000-luvun haasteiden tasalle
fr
Livre vert Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle
hu
Zöld könyv – A munkajog korszerűsítése, szembenézve a XXI. század kihívásaival
it
Libro verde - Modernizzare il diritto del lavoro per rispondere alle sfide del XXI secolo
lt
Žalioji knyga - Darbo tei...
Groenboek betreffende de rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt
LAW
da
grønbog om retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked
de
Grünbuch "Der rechtliche Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt"
el
Πράσινο Βιβλίο σχετικά με τη Νομική Προστασία των Κρυπτογραφημένων Υπηρεσιών στην Εσωτερική Αγορά
en
Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market
es
Libro Verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior
fi
vihreä kirja "Suojattujen palvelujen oikeussuoja sisämarkkinoilla"
fr
Livre vert "La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur"
it
Libro verde "La protezione giuridica dei servizi criptati nel mercato interno"
pt
Livro Verde relativo à proteção jurídica dos serviços codificados no mercado interno
Groenboek - Op weg naar een rookvrij Europa: beleidsopties op EU-niveau
European construction
Health
Deterioration of the environment
cs
zelená kniha – K Evropě bez tabákového kouře: možnosti politiky na úrovni EU
da
grønbogen "Mod et Europa uden tobaksrøg: politiske valgmuligheder på EU-plan"
de
Grünbuch - Für ein rauchfreies Europa: Strategieoptionen auf EU-Ebene
en
Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level
es
Libro verde - Hacia una Europa sin humo de tabaco: opciones políticas a escala de la UE
et
Roheline raamat - Suund Euroopa vabastamisele tubakasuitsust: poliitikavalikud ELi tasandil
fi
Vihreä kirja - Tavoitteena savuton Eurooppa: EU:n toimintavaihtoehdot
fr
Livre vert - Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union Européenne
hu
Zöld könyv - A dohányfüstmentes Európáért: Az Európai Unió politikai lehetőségei
it
Libro verde - Verso un'Europa senza fumo: opzioni per un’iniziativa dell’Unione europea
lt
žalioji knyga „Europa be tabako dūmų: politikos alternatyvos ES mastu“
lv
Zaļā grāmata - Virzība ...
Groenboek over de omzetting van het Verdrag van Rome van 1980 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst in een communautair instrument, alsmede over de modernisering ervan
EUROPEAN UNION
Civil law
da
grønbog om omdannelse af Romkonventionen af 1980 om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, til en fællesskabsretsakt med opdatering af dens bestemmelser
de
Grünbuch über die Umwandlung des Übereinkommens von Rom aus dem Jahr 1980 über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht in ein Gemeinschaftsinstrument sowie über seine Aktualisierung
en
Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations into a Community instrument and its modernisation
es
Libro Verde sobre la transformación del Convenio de Roma de 1980 sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales en instrumento comunitario y sobre su actualización
fi
Vihreä kirja sopimussuhteisiin sovellettavasta laista tehdyn vuoden 1980 Rooman yleissopimuksen muuntamisesta yhteisön säädökseksi ja uudistamisesta
fr
Livre vert sur la transformation de la Convention de Rome de 1980 sur la loi applicable aux obligations contrac...
Dostopnost