Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cultuur op zand
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dyrkning på sandjord
de
Sandkultur
el
καλλιέργεια σε άμμο
,
καλλιέργεια σε αδρανή υλικά
en
cultivation on sand
es
cultivo en arena
,
cultivo enarenado
fr
culture sur sable
it
coltura su sabbia
pt
cultura na areia
cumulatie van rechten op uitkeringen
Insurance
da
samtidig ret til ydelser
de
Kumulierung von Ansprüchen auf Leistungen
,
Zusammentreffen von Leistungsansprüchen
el
σώρευση δικαιωμάτων παροχών
en
overlapping entitlement to benefits
es
acumulación de derechos a prestaciones
fr
cumul de droits à des prestations
it
cumulo di diritti a prestazioni
nl
samenloop van rechten op uitkeringen
pt
cumulação de direitos a prestações
cumulatieve afschrijving op basis van de huidige kosten
FINANCE
da
kumulativ afskrivning på de løbende omkostninger
de
kumulative Wiederbeschaffungskostenabschreibung
el
σωρευτική απόσβεση τρέχοντος κόστους
en
cumulative current cost depreciation
es
amortización del coste corriente acumulada
fr
amortissement cumulé au coût actuel
it
ammortamento del costo attuale cumulato
pt
depreciação cumulativa com base no custo corrente
sv
kumulativ avskrivning av löpande kostnader
daalvlucht op instrumenten
Communications
TRANSPORT
de
Instrumentendurchstoßverfahren
el
κάθοδος δι'οργάνων
,
κάθοδος με όργανα
en
instrument let-down
es
descenso ILS
,
descenso instrumental
,
descenso por instrumentos
fi
mittarilasku
fr
percée aux instruments
it
avvicinamento strumentale
,
discesa strumentale
pt
penetração-descida por instrumentos
sv
instrumentinflygning
dagelijks toezicht op beleggingsondernemingen
FINANCE
da
løbend tilsyn med investeringsselskaber
de
laufende Beaufsichtigung von Wertpapierfirmen
el
διαρκής εποπτεία των επιχειρήσεων επενδύσεων
en
on-going supervision of investment firms
es
supervisión permanente de empresas inversoras
fr
surveillance continue des entreprises d'investissements
it
vigilanza corrente sulle imprese di investimento
pt
fiscalização contínua das empresas de investimento
dagen-op-zee-regeling
Fisheries
da
havdagsordning
de
Regelung für Tage auf See
el
σύστημα ολόκληρου εικοσιτετράωρου εν πλω
en
days-at-sea regime
es
régimen de días de mar
fr
régime de "jours en mer"
it
regime "giorni in mare"
pt
regime "dias no mar"
dagvaarding bij vermelding op het publikatiebord in het gerechtsgebouw
EUROPEAN UNION
LAW
da
indstævning ved opslag på rettens opslagstavle
de
Ladung durch Anschlag an der Gerichtstafel
el
κλήτευση με ανακοίνωση σε σχετικό πίνακα του δικαστηρίου
en
service effected by posting it on the court notice board
es
simple notificación en estrados
fr
signification d'une citation par affichage au tableau du tribunal
it
citazione mediante affissione all'albo pretorio
pt
citação edital na porta do tribunal
Databanken op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling
Humanities
da
Databaser vedrørende forskning og teknologisk udvikling
de
Datenbanken auf dem Gebiet der Forschung und technologischen Entwicklung
el
Βάσεις δεδομένων στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης
en
Research and technological development databases
es
Bases de Datos de Investigación y Desarrollo Tecnológicos
fr
Bases de données dans le domaine de la recherche et du développement technologique
it
Basi di dati nei settori della ricerca e dello sviluppo tecnologico
pt
Bases de dados no domínio da investigação e do desenvolvimento tecnológico
datum waarop het dier op het bedrijf is gebracht
Health
da
dag efter dyrets indsætning på bedriften
de
Tag der Einstellung in den Betrieb
el
ημερομηνία εισαγωγής στην εκμετάλλευση
en
date of its introduction into the holding
es
fecha de la introducción en la explotación
fr
date d'introduction dans l'exploitation
it
data d'introduzione nell'azienda
pt
data de introdução na exploração
de aanwezigheid van basofiel gekorrelde erythrocyten op het objectglaasje constateren
Chemistry
da
at konstatere tilstedeværelsen af basofile granulocytter på et objektglas
de
Festellung basophiler Tuepfelzellen(basophilgetuepfelter Erythrozyten)auf dem Objekttraeger
el
διαπίστωση της παρουσίας αιμοσφαιρίων με βασεόφιλη στίξη πάνω στην αντικειμενοφόρο πλάκα
en
confirming the presence of the slide of red blood-corpuscles with basophilic stippling
es
confirmar la presencia de hematíes con granulaciones basófilas en el portaobjetos
fr
constater la présence d'hématies à granulations basophiles sur la lame sanguine
it
costatare la presenza di emazie a granulazione basofila sul vetrino portaoggetti
pt
constatar a presença de hematias de granulações basófilas na lâmina sanguínea
Dostopnost