Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied in Europa
Natural and applied sciences
ENERGY
da
THERMIE
,
fremme af energiteknologi i Europa
de
Europäische Technologien für den Umgang mit der Energie
,
Förderung der Energietechnologien in Europa
,
THERMIE
el
THERMIE
,
προώθηση των ενεργειακών τεχνολογιών για την Ευρώπη
en
European technologies for energy management
,
Promotion of energy technology in Europe
,
THERMIE
es
THERMIE
,
fomento de las tecnologías energéticas en Europa
fi
THERMIE
,
energiateollisuuden edistäminen
,
eurooppalainen energianhallintateknologia
fr
THERMIE
,
TecHnologies EuRopéennes pour la MaîtrIse de l'Energie
,
promotion de technologies énergétiques pour l'Europe
it
THERMIE
,
promozione delle tecnologie energetiche per l'Europa
,
tecnologie europee di gestione dell'energia
nl
Europese technologie voor energiebeheer
,
THERMIE
,
pt
THERMIE
,
promoção de tecnologias energéticas na Europa
sv
Europeisk energihanteringsteknik
,
THERMIE
bevrachting op stukgoederen
LAW
de
Befrachtung mit beschränkter Frachtzahlungspflicht im Falle des Rücktritts vom Vertrag
en
loading with general cargo
fi
kappaletavaran rahtaus
fr
affrètement à cueillette
it
noleggio a colletta
nl
stukgoederenbevrachting
pt
fretamento à colheita
sv
fraktavtal i vilket befraktaren förbehåller sig rätten att upphäva avtalet om han inte inom en viss tid får full last
Bevroren lichaamsdelen met lauw water ontdooien. Niet wrijven op de betrokken plaatsen.
Chemistry
bg
Размразете замръзналите части в хладка вода. Не разтривайте засегнатото място.
cs
Omrzlá místa ošetřete vlažnou vodou. Postižené místo netřete.
da
Forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand. Gnid ikke det angrebne område.
de
Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben.
el
Ξεπαγώστε τα παγωμένα μέρη με χλιαρό νερό. Μην τρίβετε την περιοχή που πάγωσε.
en
Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.
es
Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada.
et
Sulatada külmunud piirkonnad leige veega. Kannatada saanud piirkonda mitte hõõruda.
fi
Sulata jäätyneet alueet haalealla vedellä. Vahingoittunutta aluetta ei saa hangata.
fr
Dégeler les parties gelées avec de l’eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées.
ga
Leáigh codanna sioctha le huisce alabhog. Ná cuimil an réimse lena mbaineann.
hu
A fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni. Tilos az érintett terület dörzsölése.
it
Sgelare le parti ...
bewaking op afstand
Communications
da
fjernkontrol
,
fjernovervågning
,
telekontrol
,
teleovervågning
de
Fernüberwachen
,
Fernüberwachung
el
τηλεπίβλεψη
,
τηλεπαρακολούθηση
en
remote supervision
,
telemonitoring
es
supervisión a distancia
,
televigilancia
fi
kaukovalvonta
,
televalvonta
fr
surveillance à distance
,
télésurveillance
it
sorveglianza a distanza
,
supervisione remota
,
telesorveglianza
nl
afstandsbewaking
,
toezicht op afstand
pt
supervisão à distância
sv
fjärrövervakning
bewaking op afstand
Communications
da
fjernovervågning
de
Fernüberwachen
el
τηλεπιτήρηση
en
remote monitoring
,
remote surveillance
es
mando a distancia
fi
etävalvonta
,
kaukovalvonta
fr
télésurveillance
it
controllo a distanza
,
sorveglianza a distanza
pt
supervisão remota
sl
nadzor na daljavo
sv
fjärrövervakning
bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... (stoffen waarmede contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant)
da
S3/9/14
,
opbevares køligt,godt ventileret og adskilt fra...(uforligelige stoffer angives af fabrikanten)
de
S3/9/14
,
an einem kükhlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahren(die Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben)
el
Σ3/9/14
,
διατηρείται σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος μακρυά από...(ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή)
en
S3/9/14
,
keep in a cool,well-ventilated place away from...(incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
es
S3/9/14
,
consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...(materiales incompatibles, a especificar por el fabricante)
fr
S3-9-14
,
S3/9/14
,
S3914
,
conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant)
it
S3/9/14
,
conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da...(materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante)
nl
S3-9-14
,
S3/9/14
,
S3914
,
pt
S3/9/14
,
conservar em lugar fresco e bem ventilado ao abrigo ...
bewaren op een koele plaats verwijderd van ... (stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant)
da
S3/14
,
opbevares køligt og adskilt fra...(uforligelige stoffer angives af fabrikanten)
de
S3/14
,
an einem kühlen von...entfernten Ort aufbewahren(die Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben)
el
Σ3/14
,
διατηρείται σε δροσερό μέρος μακρυά από...(ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή)
en
S3/14
,
keep in a cool place away from...(incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
es
S3/14
,
consérvese en lugar fresco y lejos de...(materiales incompatibles, a especificar por el fabricante)
fr
S3-14
,
S3/14
,
S314
,
conserver dans un endroit frais à l'écart des ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant)
it
S3/14
,
conservare in luogo fresco lontano da...(materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante)
nl
S3-14
,
S3/14
,
S314
,
pt
S3/14
,
conservar em lugar fresco ao abrigo de...(matérias incompatíveis a indicar pelo produtor)
beweeglijkheid-op-de-plek
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vending på stedet
de
Wenden auf der Stelle
el
στροφή επί τόπου
en
turning on the spot
es
viraje al lugar
,
viraje al punto
fi
paikalla kääntyminen
fr
virage sur place
it
voltare sul posto
pt
raio de curvatura
sv
vändning på stället
bewerkingen op afstand
Information technology and data processing
da
fjernkald
de
abgesetzte Operationen
el
ROS
,
τηλελειτουργίες
en
RO
,
ROS
,
remote operations
es
OR
,
operaciones remotas
fi
etäistoiminta
fr
RO
,
ROS
,
opérations distantes
,
opérations à distance
it
operazioni remote
pt
operações remotas
sv
fjärroperationer
bewerkingseenheid op slede
INDUSTRY
da
værktøjsmaskine
de
Bearbeitungseinheit auf Schlitten
el
μονάδα επεξεργασίας με οδηγούς
en
way-type unit head machine
es
cabezal autónomo
,
unidad autónoma
fi
kone, jossa karapää liikkuu johteilla
fr
unité d'usinage à glissières
it
unità di lavorazione con guida di scorrimento
pt
unidade com cabeça deslizante
Dostopnost