Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
OST
FINANCE
INDUSTRY
cs
Orgán pro kontrolu nad textilem
da
Kontrolorgan for Tekstilvarer (under WTO)
,
TSB
de
Textilüberwachungsstelle
el
όργανο επιτήρησης κλωστοϋφαντουργικών
en
TSB
,
Textiles Surveillance Body
es
OVT
,
Órgano de Vigilancia de los Textiles
et
tekstiilijärelevalveorgan
fr
organe de surveillance des textiles
hu
Textilipari Monitoring Bizottság
it
OST
,
organo di sorveglianza dei tessili
lt
Tekstilės priežiūros komitetas (TPK)
lv
Tekstilpreču uzraudzības iestāde
nl
toezichtsorgaan voor textiel
pl
Organ Monitorowania Rynku Tekstyliów
pt
órgão de controlo dos têxteis
,
órgão de fiscalização dos têxteis
sk
Orgán pre dohľad nad textilom
sl
organ za nadzor nad trgovino s tekstilom
sv
textilövervakningsorgan
ost
AGRI-FOODSTUFFS
cs
sýr
de
Käse
el
τυρί
en
cheese
es
queso
fr
fromage
it
formaggio
mt
ġobon
nl
kaas
pt
queijo
sk
syrový
sl
sir
sv
ost
OST
Natural and applied sciences
fr
Observatoire des sciences et des techniques
,
Observatoire des sciences et techniques
pt
OST
,
Observação de Ciência e Tecnologia
OST
bg
заместителна терапия
cs
substituční léčba
,
substituční léčba opiátové závislosti
,
substituční léčba závislosti na opioidech
,
substituční léčba závislosti na opiátech
da
opioid substitutionsbehandling
de
opioidgestützte Substitutionsbehandlung
,
opioidgestützte Substitutionstherapie
el
θεραπεία υποκατάστασης
en
opioid substitution
,
opioid substitution therapy
,
opioid substitution treatment
,
substitution therapy
,
substitution treatment
es
tratamiento de sustitución
,
tratamiento substitutivo
,
tratamiento sustitutivo de opiáceos
et
opioid-asendusravi
fi
opioidikorvaushoito
fr
TSO
,
traitement de substitution aux opiacés
ga
teiripe ionadaithe le hóipiamóidigh
hu
ópiát-helyettesítő kezelés
,
ópiát-szubsztitúciós kezelés
it
terapia sostitutiva
,
trattamento sostitutivo
lt
gydymas pakaitiniais opioidais
mt
terapija ta' sostituzzjoni bl-oppjojdi
nl
opiaatsubstitutietherapie
pl
substytucja opiatowa
pt
terapia de substituição
,
tratamento de substituição
,
tratamento de substituição de opiáceos
ro
tratament de substituție pentru opiace...
OST
bg
оператор на газопреносна система
cs
PPS
,
provozovatel přepravní soustavy
da
TSO
,
operatør af gastransmissionssystem
,
operatør af transmissionssystem for gas
,
transmissionssystemoperatør
de
Fernleitungsnetzbetreiber
el
διαχειριστής δικτύου μεταφοράς
en
TSO
,
gas transmission company
,
gas transmission system operator
,
transmission system operator
es
GRT
,
gestor de red de transporte
,
gestor de red de transporte de gas
et
edastusvõrgu haldur
,
ülekandesüsteemi haldur
fi
siirtoverkonhaltija
fr
gestionnaire de réseau de transport
hu
szállításirendszer-üzemeltető
it
TSO
,
gestore del sistema di trasporto
lt
dujų perdavimo sistemos operatorius
,
perdavimo sistemos operatorius
mt
TSO
,
operatur tas-sistema ta' trażmissjoni
nl
transmissiesysteembeheerder
pl
operator systemu przesyłowego
,
operator systemu przesyłowego gazowego
pt
operador da rede de transporte
,
operador da rede de transporte de gás natural
ro
operator al sistemului de transport
,
operator de transport și de sistem
sk
prevádzkovateľ prepravnej siete
,
prevádzkovateľ prep...
(Öst.) Augenscheinsvornahme
LAW
da
besigtigelse
,
besigtigelse på stedet
de
Augenscheinseinnahme
,
Einnahme des Augenscheins
el
αυτοψία
en
inspection of the place or thing in question
es
reconocimiento judicial
fi
katselmus
fr
descente sur les lieux
it
sopralluogo
nl
plaatsopneming
,
schouw
pt
inspeção
,
inspeção judicial
sv
syn på stället
20 pro cent ost
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
mager ost
de
Magerkäse
el
άπαχο τυρί
en
fatless cheese
es
queso magro
,
queso sin grasa
fr
fromage maigre
it
formaggio magro
nl
magere kaas
pt
queijo magro
30 pro cent ost
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Halbfettkäse
el
ημί-λιπαρό τυρί
,
ημι-αποβουτυρωμένο τυρί
en
single-cream cheese
es
queso semigraso
fr
fromage demi-gras
it
formaggio semigrasso
nl
20+-kaas
pt
queijo meio-gordo
afdrypning af ost
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
es
escurridor
fi
heranerotuslaite
fr
chaillée
it
colatoio
pt
escorredor
sv
chaillée
afslutning på den gamle Øst/Vest-strid
POLITICS
de
Ende des Ost-West-Konflikts
el
λήξη του ανταγωνισμού μεταξύ Ανατολής και Δύσης
en
end of East-West confrontation
es
final del antagonismo entre el Este y el Oeste
fr
fin de l'antagonisme Est-Ouest
it
fine dell'antagonismo Est-Ovest
nl
beëindiging van het Oost-Westconflict
pt
fim do antagonismo Leste/Oeste
Dostopnost