Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(Öst.) Augenscheinsvornahme
LAW
da
besigtigelse
,
besigtigelse på stedet
de
Augenscheinseinnahme
,
Einnahme des Augenscheins
el
αυτοψία
en
inspection of the place or thing in question
es
reconocimiento judicial
fi
katselmus
fr
descente sur les lieux
it
sopralluogo
nl
plaatsopneming
,
schouw
pt
inspeção
,
inspeção judicial
sv
syn på stället
Bundesbeschluss vom 9.März 1993 über den Rahmenkredit zur Weiterführung der verstärkten Zusammenarbeit mit ost-und mitteleuropäischen Staaten
LAW
FINANCE
fr
Arrêté fédéral du 9 mars 1993 concernant un crédit de programme pour la poursuite de la coopération renforcée avec les Etats d'Europe centrale et orientale
it
Decreto federale del 9 marzo 1993 concernente un credito quadro per il proseguimento della cooperazione rafforzata con gli Stati dell'Europa centrale e orientale
Bundesratsbeschluss vom 28.März 1961 über die Organisation der Stäbe und Truppen;OST 61
Defence
LAW
fr
Arrêté du Conseil fédéral du 28 mars 1961 concernant l'organisation des états-majors et des troupes;OEMT 61
it
Decreto del Consiglio federale del 28 marzo 1961 concernente l'organizzazione degli stati maggiori e delle truppe;OSMT 61
Ende des Ost-West-Konflikts
POLITICS
da
afslutning på den gamle Øst/Vest-strid
el
λήξη του ανταγωνισμού μεταξύ Ανατολής και Δύσης
en
end of East-West confrontation
es
final del antagonismo entre el Este y el Oeste
fr
fin de l'antagonisme Est-Ouest
it
fine dell'antagonismo Est-Ovest
nl
beëindiging van het Oost-Westconflict
pt
fim do antagonismo Leste/Oeste
Europäisches Zentrum für Poesie und kulturellen Dialog zwischen Ost und West
SOCIAL QUESTIONS
Europe
da
europæisk center for poesi og kulturel dialog mellem Øst og Vest
el
Ευρωπαϊκό Κέντρο Ποίησης
,
Ευρωπαϊκό Κέντρο Ποίησης και Πολιτιστικού Διαλόγου Ανατολής-Δύσης
en
European Poetry Centre
,
European centre for poetry and East-West dialogue
es
Centro Europeo de Poesía
,
Centro europeo de poesía y de diálogo cultural Este-Oeste
fr
centre européen de poésie
,
centre européen de poésie et de dialogue culturel Est-Ouest
it
Centro europeo di poesia
,
Centro europeo di poesia e di dialogo culturale Est-Ovest
nl
Europees Centrum voor de poëzie
,
Europees Centrum voor poëzie en culturele dialoog tussen Oost en West
pt
Centro Europeu de Poesia e de Diálogo Cultural Este-Oeste
Gemeinschafliches Förderkonzept für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den fünf neuen Ländern und Ost-Berlin in der Bundesrepublik Deutschland
POLITICS
ECONOMICS
da
Fællesskabsstøtteramme for EF's strukturinterventioner i de fem nye delstater og Østberlin i Forbundsrepublikken Tyskland
el
Κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για την παροχή κοινοτικής διαρθρωτικής ενίσχυσης στα πέντε νέα κρατίδια(Länder)και το Ανατολικό Βερολίνο στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
en
Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany
es
Marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a los cincos nuevos Estados federados de la República Federal de Alemania y a Berlín oriental
fr
Cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les cinq nouveaux Länder et Berlin-Est,en république fédérale d'Allemagne
it
Quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nei cinque nuovi Länder e a Berlino Est,nella Repubblica federale di Germania
nl
Communautair bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Ge...
Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nord-Ost-Atlantiks
ENVIRONMENT
da
NORSPA
,
fællesskabsaktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet
de
NORSPA
el
NORSPA
,
κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες περιοχές και στα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Βαλτικής και της βορειοανατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού
en
Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean
,
NORSPA
es
NORSPA
,
programa comunitario de protección del medio ambiente en las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico
fr
NORSPA
,
action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique
it
NORSPA
,
azione...
Gemeinschaftswerk Aufschwung-Ost
Regions and regional policy
FINANCE
da
organ med ansvar for genopbygningen af den østtyske økonomi
el
Κοινοτική υπηρεσία για την ανόρθωση των χωρών της Ανατολικής Ευρώπης
,
Υπηρεσία για την Ανόρθωση της Ανατολικής Γερμανίας
es
Organismo para la reconstrucción de la Alemania oriental
fr
Essor-Est
it
operazione comune per lo sviluppo dell'Est
nl
Gezamenlijk programma voor herstel van het oosten
pt
programa coletivo de lançamento económico do Leste
Gesundheitsamt für die Region Nord-Ost
Health
el
Υπηρεσία Υγείας της βορειοανατολικής περιφέρειας
en
North Eastern Health Board
es
Servicio de Salud del Nordeste
it
Ufficio di sanità della regione nord-orientale
nl
gezondheidsdienst voor het Noord-Oosten
pt
Serviço de Saúde da Região Nordeste
sv
Hälsonämnden för nordöstra regionen
Gesundheitsamt für die Region Ost
Health
el
Υπηρεσία Υγείας της ανατολικής περιφέρειας
en
EHB
,
Eastern Health Board
es
Servicio de Salud de la Región Este
fi
Itäisen alueen terveyslautakunta
it
Ufficio di sanità della regione orientale
nl
gezondheidsdienst voor het Oosten
pt
Serviço de Saúde da Região Este
sv
Hälsonämnden för östra regionen
Dostopnost