Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
person or body responsible for making an investigation or giving an expert opinion
LAW
da
person eller organ,som hat fået pålæg om at foretage en undersøgelse eller afgive sagkyndige erklæringer
de
mit einer Untersuchung oder der Erstattung eines Gutachtens beauftragte Person oder Organ
el
πρόσωπο ή όργανο στο οποίο έχει ανατεθεί η διεξαγωγή έρευνας ή πραγματογνωμοσύνης
es
persona u órgano a quien se haya encomendado una investigación o un dictamen pericial
fr
personne ou organe chargé d'une enquête ou d'une expertise
it
persona o ente incaricato di un'indagine o di una perizia
nl
persoon of orgaan belast met verrichten van een onderzoek of het uitbrengen van een deskundigenbericht
pt
pessoa ou entidade encarregada de inquérito ou perícia
possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual,body,authority,committee or other organization
LAW
da
Domstolen kan betro enkeltpersoner,grupper,bureauer,kommissioner eller organer den opgave at foretage en sagkyndig undersøgelse
de
Befugnis,Personen,Personengemeinschaften,Dienststellen,Ausschüsse oder Einrichtungen mit der Abgabe von Gutachten zu betrauen
el
δυνατότητα αναθέσεως πραγματογνωμοσύνης σε οποιοδήποτε πρόσωπο,σώμα,γραφείο,επιτροπή ή όργανο
es
posibilidad de encomendar la elaboración de un dictamen pericial a cualquier persona, corporación, gabinete técnico, comisión u órgano
fr
possibilité de confier une expertise à toute personne,corps,bureau,commission ou organe
it
possibilità di affidare una perizia a qualunque persona,ente,ufficio,commissione od organo
nl
mogelijkheid een deskundig onderzoek op te dragen aan personen,lichamen,bureaus,commissies of organen
pt
possibilidade de confiar um exame pericial a qualquer pessoa, corporação, comissão ou órgão
,
possibilidade de confiar uma peritagem a qualquer pessoa, corporação, serviço, comissão ou órgão
post-opinion phase
bg
период след получаване на становище
cs
fáze po přijetí stanoviska
da
fase efter afgivelse af udtalelse
de
Nach-Gutachten-Phase
,
Phase nach Annahme des Gutachtens
el
στάδιο μετά τη γνώμη
es
fase posterior al dictamen
et
arvamuse avaldamise järgne faas
fi
lausunnon antamisen jälkeinen vaihe
fr
phase après avis
hr
razdoblje nakon izdavanja mišljenja
hu
a vélemény kiadását követő időszak
it
fase successiva all'emissione del parere
lt
etapas po nuomonės pateikimo
lv
posms pēc atzinuma sniegšanas
mt
fażi ta' wara l-ħruġ tal-opinjoni
nl
fase na vaststelling van het advies
pl
etap po wydaniu opinii
pt
fase posterior à emissão do parecer
ro
faza ulterioară formulării avizului
sk
obdobie po vydaní stanoviska
sl
faza po izdaji mnenja
sv
fas efter yttrande
public expression of opinion
EUROPEAN UNION
LAW
Information technology and data processing
da
offentlig meningstilkendegivelse
de
oeffentliche Meinungsaeusserung
el
δημόσια έκφραση γνώμης
es
expresión pública de opiniones
fr
expression publique d'opinions
it
l'esprimere pubblicamente opinioni
nl
meningsuiting in het openbaar
pt
expressão pública de opiniões
sk
verejné vyjadrenie názoru
sl
javno izražanje mnenja
sv
offentligt uttalande
public opinion
POLITICS
Rights and freedoms
da
den offentlige mening
,
offentlighed
,
offentlighedens holdning
,
offentlighedens holdninger
es
opinión pública
fi
yleinen mielipide
fr
l'opinion publique
ga
aigne an phobail
,
tuairimí an phobail
nl
publieke opinie
public opinion polling
ENVIRONMENT
da
opinionsundersøgelse
de
Demoskopie
el
έρευνα κοινής γνώμης/σφυγμομέτρηση
es
encuesta de opinion pública
fi
mielipidetutkimus
fr
interrogation préalable de l'opinion publique
,
sondage d'opinion
it
indagine demoscopica
nl
opiniepeiling
,
publieke opiniepeiling
pt
sondagem de opinião pública
,
sondagens de opinião pública
sv
opinionsundersökning
rapporteur for the opinion
bg
докладчик по становище
cs
navrhovatel
da
ordfører for udtalelse
de
Verfasser der Stellungnahme
el
συντάκτης γνωμοδότησης
en
draftsman
,
es
ponente de opinión
et
arvamuse koostaja
fi
valmistelija
fr
rapporteur pour avis
ga
dréachtóir
,
rapóirtéir don tuairim
hr
izvjestitelj za mišljenje
hu
vélemény előadója
it
relatore per parere
lt
nuomonės referentas
lv
atzinuma sagatavotājs
mt
rapporteur għal opinjoni
nl
rapporteur voor advies
pl
sprawozdawca komisji opiniodawczej
pt
relator de parecer
ro
raportor pentru aviz
sk
spravodajca výboru požiadaného o stanovisko
sl
pripravljavec mnenja
sv
föredragande av yttrande
,
föredragande i det rådgivande utskottet
reasoned opinion
bg
мотивирано становище
cs
odůvodněné stanovisko
da
begrundet udtalelse
de
mit Gründen versehene Stellungnahme
el
αιτιολογημένη γνωμοδότηση
,
αιτιολογημένη γνώμη
en
RO
,
es
dictamen motivado
et
põhjendatud arvamus
fi
lausunto perusteluineen
,
perusteltu lausunto
fr
avis motivé
ga
tuairim réasúnaithe
hr
obrazloženo mišljenje
hu
indokolással ellátott vélemény
it
parere motivato
lt
argumentuota nuomonė
,
motyvuota nuomonė
,
pagrįsta nuomonė
lv
argumentēts atzinums
mt
opinjoni motivata
nl
met redenen omkleed advies
pl
uzasadniona opinia
pt
parecer fundamentado
ro
aviz motivat
sk
odôvodnené stanovisko
sl
obrazloženo mnenje
sv
motiverat yttrande
reasoned opinion
European Union law
bg
мотивирано становище
cs
odůvodněné stanovisko
da
begrundet udtalelse
de
begründete Stellungnahme
el
αιτιολογημένη γνώμη
es
dictamen motivado
et
põhjendatud arvamus
fi
perusteltu lausunto
fr
avis motivé
ga
tuairim réasúnaithe
hr
obrazloženo mišljenje
hu
indokolt vélemény
it
parere motivato
lt
pagrįsta nuomonė
lv
pamatots atzinums
mt
opinjoni motivata
nl
gemotiveerd advies
pl
uzasadniona opinia
pt
parecer fundamentado
ro
aviz motivat
sk
odôvodnené stanovisko
sv
motiverat yttrande
Dostopnost