Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
da
Jeg skal herved meddele, at Rådet har afgivet positiv udtalelse om ... (Høflighedsformel).
de
Ich darf Ihnen mitteilen, dass der Rat [...] zugestimmt hat. (Schlussformel)
es
Me complace informarle de que el Consejo se ha pronunciado a favor de [...]. (Fórmula de cortesía).
fr
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de ....
,
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
ga
is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... (gnáthdheireadh dea-mhéine)
it
Mi pregio di informarLa che il Consiglio ha espresso parere favorevole su …
mt
Għandi l-pjaċir ninfurmak li l-Kunsill ta opinjoni favorevoli dwar [...] (Formola ta' għeluq).
nl
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
in my humble opinion
en
IMHO
,
es
EMHO
,
en mi humilde opinión
fr
AMHA
,
à mon humble avis
in my humble opinion
demeiner bescheidenen Meinung nach
esen mi humilde opinión
frà mon humble avis
hrprema mojem skromnom mišljenju
itsecondo il mio modesto parere
slpo mojem skromnem mnenju
legally advisory opinion
LAW
de
Stellungnahme mit rechtlich beratendem Charakter
el
γνωμοδότηση συμβουλευτικού από νομική άποψη χαρακτήρα
es
dictamen de carácter consultivo
fr
avis juridiquement consultatif
it
parere con valore consultivo
nl
advies
pt
parecer de caráter consultivo do ponto de vista jurídico
legal opinion
LAW
es
dictámen jurídico
fr
avis juridique
it
parere giuridico
nl
juridisch advies
pt
parecer jurídico
sv
juridiskt yttrande
,
rättsligt utlåtande
,
rättsligt yttrande
Legal Service opinion
LAW
bg
становище на Правната служба
cs
stanovisko právní služby
da
udtalelse fra Den Juridiske Tjeneste
de
Gutachten des Juristischen Dienstes
el
γνωμοδότηση της Νομικής Υπηρεσίας
en
opinion of the Legal Service
es
dictamen del Servicio Jurídico
et
õigustalituse arvamus
fi
oikeudellisen yksikön kannanotto
fr
avis du Service juridique
ga
tuairim ón tSeirbhís Dlí
hu
a Jogi Szolgálat véleménye
it
parere del servizio giuridico
lt
Teisės tarnybos nuomonė
lv
[Padomes] Juridiskā dienesta atzinums
mt
opinjoni tas-Servizz Legali
nl
advies van de Juridische Dienst
pl
opinia Służby Prawnej
pt
parecer do Serviço Jurídico
ro
aviz al serviciului juridic
sk
stanovisko právneho servisu
sl
mnenje pravne službe
sv
yttrande från juridiska avdelningen
linguistic post-opinion checking procedure
bg
процедура за езикова проверка след становище
cs
postup jazykové kontroly po vydání stanoviska
,
postup lingvistické kontroly po vydání stanoviska
da
sproglig kontrolprocedure efter udtalelsen
de
Verfahren zur Überprüfung der sprachlichen Qualität der nationalen Produktinformationen nach Annahme des CxMP-Gutachtens
el
διαδικασία γλωσσικού ελέγχου που διενεργείται μετά τη γνωμοδότηση
es
procedimiento de verificación lingüística posterior al dictamen
et
arvamuse avaldamise järgne keelelise kontrolli menetlus
fi
lausunnon antamisen jälkeinen kielentarkastusmenettely
fr
procédure de vérification linguistique après avis
hr
postupak jezične provjere nakon davanja mišljenja
hu
véleményezést követő nyelvi ellenőrzési eljárás
it
procedura di revisione linguistica successiva al parere
lt
lingvistinis tikrinimas po nuomonės pateikimo
lv
pēcatzinuma valodiskās pārbaudes procedūra
mt
proċedura ta' verifika lingwistiku wara l-ħruġ ta' opinjoni
nl
taalkundige controle na vaststelling van advies
pl
procedura weryfikacji tłumaczenia ...
mean opinion score
Communications
de
mittlerer Meinungswert
el
μέσο αποτέλεσμα κοινής γνώμης
en
MOS
,
es
MOS
,
nota media de opinión
fi
arvosanojen keskiarvo
fr
NMO
,
note moyenne d'opinion
it
punteggio medio d'opinione
nl
gemiddelde opiniescore
pt
nota média de opinião
sv
medelvärde av opinionsresultat
Dostopnost