amending opinion

EUROPEAN UNION European Union law
fr avis modifiant
pl opinia zmieniająca

amendments relating to the entire text of an opinion

de Änderungsanträge, die sich auf den gesamten Text einer Stellungnahme beziehen

amener q. à son opinion

ento bring sb. round/ over to one's opinion
dejdn. von seiner Ansicht überzeugen
itconvincere qu. di son opinione
ruубедить кого-л. в своём мнении
slprepričati koga o svojem stališču
hruvjeriti koga o svom stajalištu
srубедити кога о свом ставу

American Association for Public Opinion

Humanities
en AAPOR ,

American Association for Public Opinion Research

en AAPOR ,

an opinion as to its merits

approuver/partager une opinion

ento agree with/to assent/endorse an opinion
deeiner Meinung/Ansicht beitreten/beipflichten
itapprovare/condividere una opinione
ruразделять/поддержать мнение
sldeliti/podpirati mnenje
hrdijeliti/podržavati mišljenje
srделити/подржавати мишљење

appuyer/fonder son opinion sur le fait que…

ento base one's opinion on the fact that…
deseine Ansicht auf die Tatsache stützen, dass…
itappoggiare/fondare la propria opinione sul fatto che…
ruосновывать свои взгляды на факте, что…
slopirati svoje poglede na dejstvu, da…
hrosloniti svoje poglede na činjenici što…
srослонити своје погледе на чињеници што…

a request for a prior Opinion

LAW
da anmodning om forudgående udtalelse , begæring om forudgående udtalelse
de Antrag auf Erstellung eines vorherigen Gutachtens
fr demande d'avis préalable
it domanda di parere previo
nl verzoek om prealabel advies

arguable opinion

devertretbar/e Meinung/Ansicht
fropinion soutenable
itopinione sostenibile
ruприемлемое мнение
slsprejemljivo mnenje/stališče
hrprihvatljivo mnijenje/gledište
srприхватљиво мнење/ стајалиште