Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
opinion
LAW
SOCIAL QUESTIONS
Communications
bg
Мнение
cs
názor
da
opinion
,
udtalelse
de
Gutachten
,
Meinung
el
γνωμοδότηση
,
γνώμη
es
opinión
et
arvamus
fi
mielipide
fr
avis
,
opinion
hu
vélemény
it
opinione
,
parere
nl
advies
,
mening
,
opinie
pl
opinia
pt
opinião
sk
názor
sl
mnenje
,
stališče
sv
uppfattning
,
utlåtande
,
yttrande
,
åsikt
opinion
bg
становище
,
становище
cs
stanovisko
da
udtalelse
de
Stellungnahme
el
γνώμη
es
dictamen
et
arvamus
fi
lausunto
fr
avis
ga
tuairim
hr
mišljenje
hu
vélemény
it
parere
lt
nuomonė
lv
atzinums
mt
opinjoni
nl
advies
pl
opinia
pt
parecer
ro
aviz
sk
stanovisko
sl
mnenje
sv
yttrande
opinion
EUROPEAN UNION
bg
становище
da
udtalelse
de
Stellungnahme
el
γνωμοδότηση
es
dictamen
fi
lausunto
fr
avis
ga
tuairim
hu
vélemény
it
parere
lv
atzinums
mt
opinjoni
nl
advies
pl
opinia
pt
parecer
ro
aviz
sk
stanovisko
sl
mnenje
sv
yttrande
opinion
bg
становище
,
становище на комисия
cs
stanovisko (výboru)
da
udtalelse
,
udvalgsudtalelse
de
Stellungnahme
el
γνωμοδότηση
en
opinion of a committee
es
opinión
et
arvamus
,
komisjoni arvamus
fi
lausunto
,
valiokunnan lausunto
fr
avis
,
avis (d'une commission)
hr
mišljenje
,
mišljenje odbora
it
parere
lt
komiteto nuomonė
,
nuomonė
lv
atzinums
,
komitejas atzinums
mt
opinjoni
,
opinjoni ta' kumitat
nl
advies
,
advies van een commissie
pl
opinia
,
opinia komisji
pt
parecer
sk
stanovisko
,
stanovisko výboru
sl
mnenje
,
mnenje odbora
sv
utskottsyttrande
,
yttrande
opinion
deMeinung/Ansicht/Anschauung/Gutachten/Gedanke/Stellungnahme
fropinion/avis/manière/idée/vue/attitude/pensée/idée/rapport
itopinione/parere/giudizio/stima/pensiero/idea/attitudine/parere
ruмнение/взгляд/воззрение/заключение/экспертиза
slmnenje/nazor/domneva/prepričanje/presoja/obrazložitev
hrmišljenje/mnijenje/nazor/shvaćanje/uvjerenje
srмишљење/мнење/назор/схватање/убеђење
... for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion
Rights and freedoms
Migration
da
... på grund af sin race, religion, nationalitet, sit tilhørsforhold til en særlig social gruppe eller sine politiske anskuelser
fi
... rodun, uskonnon, kansallisuuden ja tiettyyn yhteiskunnalliseen ryhmään kuulumisen tai poliittisen mielipiteen vuoksi
fr
... du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques
it
... per motivi di razza, religione, nazionalità, appartenenza ad un determinato gruppo sociale o per le sue opinioni politiche
... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status
LAW
Migration
Social affairs
da
... på grund af køn, race, farve, sprog, religion, politisk eller anden overbevisning, national eller social oprindelse, tilhørighed til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel eller ethvert andet forhold
fi
...sukupuoleen, rotuun, ihonväriin, kieleen, uskontoon, poliittisiin tai muihin mielipiteisiin, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, kansalliseen vähemmistöön kuulumiseen, varallisuuteen, syntyperään tai muuhun asemaan perustuva
fr
... fondé notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation
it
... distinzione, fondata soprattutto sul sesso, la razza, il colore, la lingua, la religione, le opinioni politiche o altre opinioni, l'origine nazionale o sociale, l'appartenenza ad una minoranza nazionale, sui beni di fortuna, nascita o ogni altra condizione
nl
... ...
30-day post-opinion period
da
30-dages frist efter at udtalelsen er givet
,
30-dages periode efter afgivelsen af udtalelsen
de
30-tägige Frist nach Abgabe des Gutachtens
el
περίοδος 30 ημερών μετά την έκδοση της γνώμης
es
periodo de 30 días siguientes a la emisión del dictamen
it
periodo di 30 giorni successivo al rilascio dei pareri
nl
periode van 30 dagen na verstrekking van het advies
pt
período de 30 dias após emissão do parecer
sv
trettio dagar efter yttrandet
accepted opinion
deallgemein anerkannte/herrschende Meinung/Ansicht
fropinion courante
itopinione corrente
ruпреобладающее мнение
slprevladujoče mnenje
hropće prihvaćeno mišljenje
srопште прихваћено мишљење
according to the verdict of public opinion
denach dem Urteil der öffentlichen Meinung
frselon le verdict de l'opinion publique
itsecondo il verdetto dell'opinione pubblica
ruсогласно суждению общественного мнения
slpo sodbi javnega mnenja
hrprema presudi javnog mišljenja
srпрема пресуди јавног мишљења
Dostopnost