Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
El Reino Unido participa en el presente [acto], de conformidad con el artículo 5, apartado 1, del Protocolo n.º 19 sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y con el artículo 8, apartado 2, de la Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen*._______________________* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Det Forenede Kongerige de...
Irlanda participa en el presente [acto], de conformidad con el artículo 5, apartado 1, del Protocolo n.º 19 sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y con el artículo 6, apartado 2, de la Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen*.____________________* DO L 64 de 7.3.2002, p. 20.
European Union law
bg
Ирландия участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген.
cs
Irsko se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Irland deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i D...
kwas p-hydroksyfenyloaminooctowy
bg
аминооцетна киселина
,
гликокол
,
глицин
cs
glycin
,
kyselina aminooctová
da
aminoeddikesyre
,
aminoethansyre
,
glycin
,
glykokol
de
Acidum aminoaceticum
,
Aminoessigsäure
,
Gly
,
Glycin
,
Glycokoll
,
Glykokoll
,
Glyzin
,
Leimsüß
,
Leimzucker
el
αμινοξικό οξύ
,
γλυκίνη
,
γλυκόκολλα
en
aminoacetic acid
,
aminoethanoic acid
,
glycine
,
glycocoll
es
glicina
,
glicocola
,
ácido aminoacético
et
glütsiin
fi
aminoetikkahappo
,
glykokolli
,
glysiini
fr
acide aminoacétique
,
glycine
ga
aigéad aimínaicéiteach
,
glicín
hu
glicin
it
acido aminoacetico
,
glicina
,
glicocolla
lt
H₂NCH₂COOH
,
aminoetano rūgštis
,
glicinas
lv
aminoetiķskābe
,
glicīns
,
glikokols
mt
aċidu amminoaċetiku
,
gliċina
mul
G
,
Gly
,
NH2CH2COOH
nl
amino-azijnzuur
,
glycine
pl
glicyna
,
glikokol
,
kwas α- aminooctowy
pt
glicina
ro
glicină
sk
glycín
,
kyselina aminoetánová
,
kyselina aminooctová
sl
glicin
sv
glycin
LA + P
LAW
cs
LA + P
,
legislativní akt + prohlášení
da
LR + E
,
lovgivningsmæssig retsakt + erklæringer
de
GA + E
,
Gesetzgebungsakt + Erklärung
,
RA + E
,
Rechtsetzungsakt + Erklärungen
el
ΝΠ + Δ
,
Νομοθετική Πράξη + Δηλώσεις
en
LA + S
,
legislative act + statements
es
AL + D
,
acto legislativo + declaraciones
et
SA + A
,
seadusandlik akt + avaldused
fi
LT + L
,
lainsäädäntötoimi + lausumat
fr
AL + D
,
acte législatif + déclarations
ga
GR + R
,
gníomh reachtach agus ráitis
hu
JA+Ny
,
jogalkotási aktus + nyilatkozatok
it
AL + D
,
atto legislativo + dichiarazioni
lt
TA + P
,
teisės aktas + pareiškimai
lv
TA + P
,
leģislatīvs akts + paziņojumi
,
tiesību akts + paziņojumi
mt
AL + D
,
att leġislattiv + dikjarazzjonijiet
nl
WH + V
,
wetgevingshandeling + verklaringen
pl
AP + O
,
AU + O
,
akt prawodawczy + oświadczenia
,
akt ustawodawczy + oświadczenia
ro
AL + D
,
act legislativ + declarații
sk
LA + V
,
legislatívny akt + vyhlásenia
sv
L + U
,
lagstiftningsakt + uttalanden
medicamento de categoria P
Health
bg
лекарствени продукти, които се отпускат без лекарско предписание и се продават в аптека
cs
volně prodejný léčivý přípravek
da
apoteksforbeholdt håndkøbslægemiddel
de
apothekenpflichtiges Arzneimittel
el
φάρμακο που διατίθεται από φαρμακείο
en
P medicine
,
pharmacy medicine
es
especialidad farmacéutica publicitaria
,
medicamento publicitario
fi
apteekista reseptittä saatava lääke
fr
médicament non soumis à prescription médicale
,
médicament sans ordonnance
ga
leigheas cógaslainne
hu
gyógyszertárakban forgalmazható gyógyszerkészítmény
it
farmaco senza obbligo di ricetta medica
mt
mediċina li tinxtara mill-ispiżerija (P medicine , pharmacy medicine).
nl
UA-geneesmiddel
,
zelfzorggeneesmiddel in de categorie Uitsluitend Apotheek
pl
lek dostępny tylko w aptece
pt
medicamento de venda exclusiva em farmácia não sujeito a receita médica
sl
zdravilo brez recepta, ki je v prodaji samo v lekarnah
sv
receptfritt läkemedel som endast får säljas på apotek
P/E-luku
FINANCE
cs
poměr kurzu a zisku
da
PE
,
PE forhold
,
PE-kvote
,
kursindtjeningsforhold
,
kursresultatforhold
,
overskudsmultiplikator
,
priceearnings ratio
de
Kurs-Gewinn-Verhaeltnis
,
Kurs-Gewinnverhältnis
,
Verhältnis Aktienkurs-Reingewinn
el
σχέση μερίσματος-τιμής μετοχής
en
P/E ratio
,
PER
,
price-earnings ratio
,
price/earnings ratio
es
relación precio-utilidades
fi
hinta/voitto-suhde
fr
CCR
,
coefficient de capitalisation des résultats
,
rapport cours bénéfice
it
rapporto corso-utile
,
rapporto prezzo-utili
nl
kapitalisatiecoëfficiënt van de resultaten
,
koers
,
verhouding kosten-winst
,
winstverhouding
p/v
Chemistry
bg
w/v
,
процентно съдържание в масови единици
,
процентно съдържание в тегловни единици
,
тегло в обем
,
тегло за обем
,
тегловна концентрация
cs
hmotnostní koncentrace
da
volumenbrøk
de
Gewichts-Volumprozent
,
Gewichtsprozent
,
Konzentration
,
Massenkonzentration
,
Milligrammprozent
,
Partialdichte
,
Prozent
,
mg-Prozent
,
βi = mi/V
el
κατ' όγκο
,
συγκέντρωση κατά βάρος
,
συγκέντρωση μάζας
en
by volume
,
mass concentration
,
percentage by mass
,
percentage by weight
,
w/v
,
weight by volume
,
weight per volume
,
weight-in-volume
es
porcentaje en masa
,
porcentaje en peso
et
mass ruumalaühiku kohta
fi
massakonsentraatio
fr
concentration massique
,
concentration pondérale
,
pourcentage pondéral
ga
mais-tiúchan
hu
tömegkoncentráció
it
concentrazione di massa
,
p/v
,
percentuale in peso/volume
,
peso/volume
lv
% (masas)
,
masas %
,
masas daļa
mt
piż skont il-volum
,
w/v
nl
gewichtspercenten
,
massaconcentratie
pl
ciężar objętościowy
,
stężenie masowe
pt
concentração ponderal
,
percentagem ponderal
ro
concentrație masică
,
greutate pe volum
,
greutate...
p-arvo
bg
процентен пункт
cs
p.b.
,
procentní bod
de
Prozentpunkt
el
εκατοστιαίο σημείο
,
ποσοστιαία μονάδα
en
percentage point
es
punto porcentual
et
protsendipunkt
fi
prosenttiyksikkö
fr
point de pourcentage
,
pourcentage
ga
pointe céatadáin
hr
postotni bod
it
punto percentuale
lt
procentinis punktas
lv
procentpunkti
,
procentu punkti
mt
punt perċentwali
nl
procentpunt
,
significantieniveau
pl
punkt procentowy
pt
ponto percentual
ro
punct procentual
sk
percentuálny bod
sl
odstotna točka
sv
procentenhet
p-dialyse
bg
перитонеална диализа
cs
peritoneální dialýza
da
peritoneal dialyse
,
peritonealdialyse
,
posedialyse
de
Bauchfelldialyse
,
PD
,
Peritonealdialyse
en
PD
,
peritoneal dialysis
es
diálisis peritoneal
et
kõhukelmedialüüs
,
peritoneaaldialüüs
fi
peritoneaalidialyysi
,
vatsakalvodialyysi
fr
dialyse par voie péritonéale
,
dialyse péritonéale
ga
scagdhealú peireatóinéim
hu
peritoneális dialízis
it
dialisi peritoneale
,
emodialisi peritoneale
lt
peritoninė dializė
lv
peritoneālā dialīze
mt
dijaliżi periteonali
nl
buikvliesdialyse
,
peritoneaaldialyse
,
peritoneale dialyse
pl
dializa otrzewnowa
pt
diálise peritoneal
ro
dializă peritoneală
sk
peritoneálna dialýza
sl
peritonealna dializa
sv
peritonealdialys
P-Grad
Electronics and electrical engineering
bg
коефициент на статизъм
cs
statika
da
statik
,
statik (negativ hældning)
de
Statik
el
στατισμός
en
droop
,
speed regulation
es
estatismo
et
statism
fi
statiikka
fr
statisme
ga
sleabhcadh
hr
statizam
hu
meredekség
,
sztatizmus
it
statismo
lt
statizmas
lv
statisms
mt
droop
,
statiċiżmu
nl
schijnbare ongelijkvormigheidsgraad
,
statiek
pl
statyzm
pt
estatismo
ro
statism
sk
statika
sl
statika
sv
maskinstatik
,
statik
Dostopnost