Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
biti plat zvona
1.) počutiti se ogroženega in pozivati k ukrepanju; bližanje nevarnosti (resnične ali namišljene ali navidezne); opozarjati okolico na kakršno koli nevarnost;
(izvor rekla je iz podeželja, kjer so zaradi nevihtnih oblakov (ki so prinašali točo, orkanski veter in opustošenje) zvonili v vseh cerkvah z vsemi zvonovi, da bi z božjo pomočjo odgnali oblake in grozečo nevarnost; pogosto se je dogajalo, da je mežnar zamudil in pričel zvoniti, ko je toča že klestila po pridelkih ali pa je bilo neurja že konec)
Primer:
-zvoniti po toči = prepozno ukrepanje ali reagiranje; opravičevanje in pojasnjevanje po nesreči; škoda je že storjena in ne da se pomagati;
-bili so plat zvona v vseh cerkvah pa ni nič pomagalo, toča je vse stolkla in drevje je bilo polomljeno;
2.) uporaba v prenesenem pomenu za pretečo nevarnost; -ob novici so se vsi časopisi dvignili in začeli biti plat zvona;
biti povezan prek sluznice
močna partnerska povezava (gosp., polit.)
Ej, tu mač, ta firma je pa z našo že prek sluznice povezana!
V rabi, ko sta predstavnika vodstvenih kadrov dveh sodelujočih podjetij (interesnih skupin) v intimnem odnosu. Pričakujemo lahko razvoj strokovnega termina: sluznična povezanost.
Popolna zlepljenost (v srbohrvaščini "zlizanost")
"Sta se tadva že služnično povezala?" v spolnosti pomeni, če sta se njuna vaginalna in zakožična sluz že staknili.
biti rit
biti zahrbten, neznačajen človek
Vsi imamo rit, nismo pa vsi riti. Lahko pa smo pogosto v riti, to pa.
biti tam, kjer ni muh
sarkastični odgovor na vprašanje, kje se nekdo/nekaj nahaja; sploh, če je lokacija že doboro znana - očitna
To pravzaprav ne pomeni to. Biti tam, kjer ni muh pomeni, da si v težavah, saj muhe ponavadi ne letajo v slabem okolju. Torej, če se ti zgodi nekaj slabega na primer, da te odpustijo, lahko rečeš:''Zdaj sem pa tam, kjer ni muh.
biti v elementu
Primer: "Ne veš, kako lepo poje, kadar je **v elementu**!" = kadar se dobro počuti, kadar lahko pride do izraza njegovo bistvo, njegova prava narava.
Element ali prvina pomeni sicer osnovni sestavni del, v zgoraj navedeni rabi pa korenini v štirih osnovnih življenjskih elementih: zemlja, zrak, voda, ogenj. Če rečemo:
Riba lahko živi v svojem elementu, mislimo s tem: v vodi. Zato:
počuti se kot riba v vodi - za razliko od:
počuti se kot riba na suhem
Riba v vodi veselo plava, živi, to je njen element.
Tudi človek, ki se znajde v sredini, kjer se dobro počuti (med prijatelji, najbližjimi, med ljudmi, ki ga imajo radi) ali pa se ukvarja z nečim (delom, konjičkom), kar ima zares rad, je razpoložen in lahko pokaže vse svoje talente, sposobnosti. Tedaj je, skratka, v elementu.
biti visok
Ošabnost, oholost, vzvišenost, nadutost, napušnost - same nekreposti, ki tudi med mladimi niso priljubljene. Kdorkoli se prevzame, je poln samega sebe, postane visok. In če te taka oseba visokostno zavrne, jo lahko pospremiš s pikro izjavo: "Smo pa visoki ..."
Na isti pomen cilja tudi izraz, da je nekdo "zrasel", ali da je treba nekomu "tako v oči gledati" (pri tem pogledamo nekam v nebo, kot bi iskali obraz te visoke osebe).
biti v zosu
kulinarična fraza za: biti v stiski, biti v neugodnem položaju
Omaka (pogov. zos) je s svojo lepkostjo, gostljatostjo in neopredeljivo barvo dobra prispodoba za nepregledno, zagatno situacijo, v kateri se je težko znajti in poiskati izhod iz nje. Tudi če nam to uspe, smo od zosa zapackani.
Če nam Angleži pripravijo drugo fronto - potem smo v hudičevem zosu. (Edvard Kardelj, 14. 6. 1942)
V zosu lahko obsedimo, vanj lahko pademo (in upamo, da nas bo kdo potegnil ven), lahko pa se cmarimo celo v lastnem zosu (pri čemer imamo v mislih sok, ki ga odda meso v paci, in ne omake). Posebnost položaja navadno niansiramo: biti v lepem zosu, hudičevem zosu, v istem zosu ...
> biti v dreku
ena smrdliva gnida besi
biti za en list pametnejši od knjige
Soseda Ema misli, da je za en list pametnejša od knjige.
= misli, da ve vse o vsem (oz. ve več, kot je napisano v vseh knjigah)
Jaz pa mislim, da sem za dve...
biti za na pregled
Zveza je precej vezana na posamezniški govor, izraža pa govornikovo zgroženost nad kakim dejanjem, odzivom, mnenjem, ker je le-to precej odklonsko, nasilno, pretirano ipd. Ekspresivni učinek dosežemo z dodatkom "v Polju" (torej biti za na pregled v Polju).
Tudi: ta je pa za posebno obravnavo
bizgec
Bizgec:
(slabšalno, vendar prizanesljivo naklonjeno) nekdo ki ne razume, tepček, norček,...; lahko tudi "bizgo čevljar".
Kot v gorenjski šali o 'krepavnku'/domu ostarelih, kjer stari ata naklada: "ejga, hodm po goščav' pa stopm na vejo, ejga, pa ni bva veja ampak levov rep. Ejga, zverina skoč u luft pa zatul uuaaaauuu - ejga, pa sm se usrou!"
"Seveda ata, sej b se tud jest če b m' lev u fris zatulu"
Ata odvrne: "Bizgec, jaz sem se zdele k' sm zavpu"
16.1.2007 LD
Dostopnost