Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ækvivalent vind på langs
Communications
de
äquivalenter Longitudinalwind
el
ισοδύναμος επιμήκης άνεμος
en
equivalent longitudinal wind
es
viento longitudinal equivalente
fi
ekvivalentti pohjois-etelätuuli
fr
vent longitudinal équivalent
it
vento longitudinale equivalente
nl
equivalente longitudinale wind
pt
vento longitudinal equivalente
sv
ekvivalentvind
ældning på flaske
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
modning på flaske
,
de
Flaschenreifung
el
παλαίωση στη φιάλη
en
bottle-ageing
es
envejecimiento en botellas
fi
pullokypsytys
fr
vieillissement en bouteilles
ga
aosú buidéil
,
aosú i mbuidéil
it
invecchiamento in bottiglia
mt
maturazzjoni fil-flixkun
nl
flesrijping
pt
envelhecimento em garrafas
sv
mognande på butelj
,
utveckling på butelj
ældning på prøvebænk
bg
изкуствено стареене
,
стареене на изпитвателен стенд
cs
stárnutí na zkušebním stavu
de
Alterung auf dem Prüfstand
el
εργαστηριακή γήρανση
en
bench ageing
es
envejecimiento en banco
,
envejecimiento en banco de prueba
,
prueba de envejecimiento en banco
et
katsestendil vanandamine
fi
koepenkissä tehtävä vanhenemistesti
fr
vieillissement sur banc
ga
aosú binse
hr
starenje na ispitnom uređaju
hu
próbapadi öregedésvizsgálat
it
invecchiamento al banco
lt
sendinimo bandymas ant stendo
lv
vecināšanas stendizmēģinājumi
mt
tiqdim fuq il-bank
nl
veroudering op een bank
pl
badanie starzenia na stanowisku badawczym
pt
envelhecimento em banco de ensaio
ro
stand pentru încercări de uzură
sk
starnutie na skúšobnom zariadení
sl
staranje na preskuševalni napravi
sv
åldrande i provbänk
ældningstid på prøvebænk
Land transport
Technology and technical regulations
bg
BAD
,
BAT
,
време на стареене на изпитвателен стенд
,
продължителност на стареене на изпитвателен стенд
cs
doba stárnutí na zkušebním stavu
da
BAD
,
BAT
,
varighed af ældning på prøvebænk
,
de
ADP
,
Alterungsdauer auf dem Prüfstand
el
ΔΕΚ
,
διάρκεια της εργαστηριακής γήρανσης
en
BAD
,
BAT
,
bench ageing duration
,
bench ageing time
es
duración del envejecimiento en banco
et
katsestendil vanandamise kestus
fi
BAD
,
BAT
,
koepenkin vanhentamisaika
,
koepenkin vanhentamiskesto
fr
durée du vieillissement sur banc
ga
fad an aosaithe binse
hr
BAD
,
trajanje starenja na ispitnom uređaju
hu
próbapadi öregítési idő
,
próbapadi öregítési tartam
it
BAD
,
durata dell’invecchiamento al banco
lt
SDST
,
sendinimo ant stendo trukmė
lv
vecināšanas ilgums stendā
mt
BAD
,
durata tat-tiqdim fuq il-bank
nl
BAD
,
verouderingsduur op een bank
pl
czas trwania starzenia na stanowisku badawczym
pt
duração do envelhecimento em banco de ensaio
ro
BAD
,
durata de încercare a anduranței pe stand
sk
BAD
,
BAT
,
doba starnutia n...
ændring i reserver på årsbasis i %
FINANCE
de
jährliche Veränderung der Währungsreserven in %
el
ετήσια αυξομείωση των αποθεματικών ως ποσοστό %
en
annual variation of reserves in %
es
variación anual de las reservas en porcentaje
fi
valuuttavarannon vuosimuutos
fr
variation annuelle des réserves en %
it
variazione annua delle riserve in %
nl
jaarlijkse verandering in de reserves in %
pt
variação anual das reservas em %
sv
ändring av reserver på årsbasis i procent
afbildning på radarskærm
Communications
de
Schirmbilddarstellung
en
display
es
indicador
fi
näyttölaite
fr
indicateur
it
indicatore
nl
radarindicator
pt
indicador
sv
indikator
afbrænding på havet
ENVIRONMENT
da
havafbrænding
de
Verbrennung auf See
el
αποτέφρωση στη θάλασσα
en
incineration at sea
fi
polttaminen merellä
fr
incinération en mer
it
incenerimento in mare
afbrænding på landjorden
ENVIRONMENT
de
Verbrennung an Land
el
αποτέφρωση στη θάλασσα
en
incineration on land
fi
polttaminen maalla
fr
incinération à terre
it
incenerimento a terra
afbrænding ved antændelse flere steder på samme tid
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
gleichzeitiges Feuerlegen
el
ταυτόχρονος πυροδότησις
en
forced burning
,
simultaneous ignition
es
fuegos simultáneos
fi
laikuittainen sytytys
fr
allumage simultané
,
mise à feu simultanée
it
accensione simultanea
nl
gelijktijdig op diverse plekken vuur aansteken
pt
ateamento simultâneo
sv
fläcktändning
afbrudsfaktor på grund af ikke planlagt vedligeholdelse
Electronics and electrical engineering
Building and public works
de
Nichtverfuegbarkeit der Maschinen infolge nicht eingeplanter Wartungsarbeiten
el
συντελεστής μη διαθεσιμότητας του εργοστασίου λόγω μη προγραμματισμένης συντήρησης
en
unavailability factor of plant due to unplanned maintenance
es
porcentaje de indisponibilidad del material por mantenimiento no programado
fi
ennakoimattomasta huollosta johtuva epäkäytettävyys
fr
taux d'indisponibilité du matériel pour entretien non programmé
it
fattore di indisponibilità delle installazioni per manutenzione non programmata
nl
niet-beschikbaarheidspercentage van materieel als gevolg van onvoorzien onderhoud
pt
taxa de indisponibilidade do equipamento por conservação não programada
sv
avbrottsfaktor på grund av oplanerat underhåll
Dostopnost