Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"pa" container
Mechanical engineering
da
container til speciel bærevogn
,
pa-beholder
de
pa-Großbehälter
el
εμπορευματοκιβώτιο με ειδικό φορέα
,
κοντέινερ με ειδικό φορέα
en
container with special fittings for handling
es
container especial
fr
container "p.a."
,
conteneur à porteur aménagé
nl
autolaadkist
"på siden"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
zum Kentern liegend
el
κατάκλιτο
en
on her beam ends
es
empeñado
fi
kyljellään
fr
engagé
it
ingavonata
nl
op zijn kant
pt
banda quase vertical
"røret er lagt på"-angivelse
Communications
de
Hinweis,daß der Benutzer "aufgelegt" hat
en
"hanging up" indication
,
on-hook indication
es
indicación de "colgado"
fi
luurin laskemisindikaatio
,
sulkemisindikaatio
fr
indication "raccroché"
it
indicazione "in attesa"
nl
"hoorn-op-de-haak"-indicatie
pt
indicação de "microtelefone pousado"
sv
pålagd lur-indikering
(appel støtte på,at)Retten savner kompetence
LAW
de
Unzuständigkeit des Gerichts als Rechtsmittelgrund
el
αναρμοδιότητα του Πρωτοδικείου ως λόγος ακυρώσεως
en
ground of lack of competence of the Court of First Instance
es
motivo derivado de la incompetencia del Tribunal de Primera Instancia
fr
moyen tiré de l'incompétence du Tribunal
it
mezzo relativo all'incompetenza del Tribunale
nl
middel ontleend aan onbevoegdheid van het Gerecht
pt
incompetência do Tribunal de Primeira Instância como fundamento de recurso
(appel støttet på,at)der er begået rettergangsfejl
LAW
de
Verfahrensfehler als Rechtsmittelgrund
el
πλημμέλεια κατά την ενώπιον του Πρωτοδικείου διαδικασία ως λόγος ακυρώσεως
en
breach of procedure before the Court of First Instance
es
motivo derivado de irregularidades del procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia
fr
moyen tiré d'irrégularités de procédure devant le Tribunal
it
vizio della procedura dinanzi al Tribunale
nl
middel ontleend aan onregelmatigheden in de procedure voor het Gerecht
pt
irregularidade processual perante o Tribunal de Primeira Instância
(at) komme ud på arbejdsmarkedet
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
fr
accéder au marché du travail
,
arriver sur le marché du travail
(bedre:) beregning af rentesatser på udbetalingstidspunktet
da
fastsættelse af rentesatser
el
υπολογισμός των επιτοκίων κατά την πληρωμή
en
disbursement pricing
fr
calcul des taux d'intérêt au moment du versement
nl
vaststelling van de rente op het moment van uitbetaling
(den, der ansøger om opførelse på listen)
LAW
Insurance
de
Antragsteller
el
ο αιτών
fr
requérant
(forslag om) afvisning af behandlingen (af den pågældende sag) på grund af uantagelighed
EUROPEAN UNION
Humanities
da
afvisning af en sag som uantagelig
de
die Prüfung des Beratungsgegenstandes wegen Unzulässigkeit ablehnen
fr
refuser le débat pour cause d'irrecevabilité
it
(proporre)il rifinto della discussionne per motivi di irricevibilità
nl
het(betrokken)onderwerp niet ontvankelijk verklaren
(forsøg på)hindring af krig
POLITICS
ENVIRONMENT
da
oliespærring
,
reaktorindeslutning
,
standsningslinje
de
a)Einschließung
,
b)Eindämmung
el
συγκράτηση
en
containment
es
contención
fr
arrêt
,
confinement
,
endiguement
it
contenimento
nl
Expansiebestrijding
,
Inperking,containment
,
containment
pt
confinamento
,
contenção
sv
inneslutning
,
inneslutningsskal
,
reaktorinneslutning
Dostopnost