Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
återvunna nedskrivningar på fordringar
da
indgået på tidligere afskrevne fordringer
de
Eingang abgeschriebener Forderungen
el
είσπραξη επισφαλών απαιτήσεων
en
bad debts recovered
fr
rentrée sur créance amortie
ga
drochfhiacha a gnóthaíodh
,
drochfhiacha arna ngnóthú
it
ricupero di crediti ammortizzati
nl
ontvangsten op afgeschreven vorderingen
pt
recuperação de créditos amortizados
at få fordel af forskelle pa kort sigt
FINANCE
de
Unterschiede kurzfristig nutzen
el
επωφελούμαι βραχυπρόθεσμα από διαφορές
en
benefiting in the short term from differences
es
beneficiarse a corto plazo de variaciones
fr
profiter à court terme des écarts
it
beneficiare a breve termine di differenze
,
beneficiare a breve termine di variazioni
nl
op korte termijn voordeel behalen uit verschil
pt
beneficiar a curto prazo de diferenças
at forøge mulighederne for beskæftigelse af deres egne borgere på deres eget område
POLITICS
de
den Buergern im eigenen Land erweiterte Beschaeftigungsmoeglichkeiten schaffen
en
to increase the possibilities of employment for their nationals in their own territories
es
aumentar las posibilidades de empleo para sus nacionales en sus propios territorios
fr
augmenter les possibilités d'emplois pour leurs nationaux sur leur propre territoire
it
aumentare le possibilità di impiego per i loro cittadini nei loro stessi territori
nl
het vergroten van de mogelijkheden van werkgelegenheid voor hun onderdanen in hun eigen grondgebied
at gå ind på en bestemmelse
LAW
da
tiltræde et vilkår
de
auf eine Bedingung eingehen
,
einer Bedingung zustimmen
el
δέχομαι έναν όρο
es
aceptar una condición
fi
hyväksyä ehto
fr
accepter une condition
it
accettare una condizione
pt
aceitar uma condição
sv
acceptera ett villkor
,
gå med på ett villkor
at gå på fuld effekt
de
auf Vollastbetrieb hochfahren
el
αυξάνω το φορτίο μέχρι πλήρους ισχύος
en
to climb to full-power operation;to raise to power
it
Salire a piena potenza
pt
atingir plena potência
,
subir potência
Åtgärder på unionsnivå inom området satellittjänster för personkommunikation i Europeiska unionen
da
EU-foranstaltning inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Den Europæiske Union
de
Aktion auf Unionsebene für satellitengestützte persönliche Kommunikationsdienste in der Europäischen Union
el
Δράση σε επίπεδο'Ενωσης στον τομέα των υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή'Ενωση
en
Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union
es
Acción a nivel comunitario en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Unión Europea
fi
Toiminta unionin tasolla satelliittivälitteisten henkilöviestintäpalvelujen alalla Euroopan unionissa(1996-1999)
fr
Action communautaire au niveau de l'Union dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans l'Union européenne
it
Azione a livello dell'Unione europea nel settore dei servizi di comunicazioni personali via satellite nell'Unione europea
nl
Maatregel op het niveau van de Unie inzake persoonlijke satellietcommunicatiediens...
Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende förebyggande av personskador inom ramen för insatserna på folkhälsans område
da
EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af personskader som led i indsatsen inden for folkesundhed
de
Gemeinschaftliches Aktionsprogramm betreffend die Verhütung von Verletzungen innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
el
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την πρόληψη των τραυματισμών εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας
en
Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health
es
Programa de acción comunitario relativo a la prevención de lesiones en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública
fi
Henkilövahinkojen ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma osana kansanterveyden alan toimia
fr
Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
it
Programma di azione comunitaria sulla prevenzione delle lesioni personali nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica
nl
Communaut...
Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende miljörelaterade sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet
da
EF-handlingsprogram vedrørende forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed
de
Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
el
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης όσον αφορά τις ασθένειες που σχετίζονται με τη ρύπανση εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας
en
Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health
es
Programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública
fi
Saasteperäisten sairauksien vastainen yhteisön toimintaohjelma osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia
fr
Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
it
Programma di azione comunitaria sulle malattie connesse c...
Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende sällsynta sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet
da
EF-handlingsprogram vedrørende sjældne sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed
de
Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend seltene Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
el
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τις σπάνιες ασθένειες εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας
en
Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health
es
Programa de acción comunitario sobre las enfermedades poco comunes en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública
fi
Harvinaisia sairauksia koskeva yhteisön toimintaohjelma osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia
fr
Programme d'action communautaire relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
it
Programma d'azione comunitaria sulle malattie rare nel quadro dell'azione nel settore della sanità pubblica
mul
DISEASE C
nl
Communautair actieprogramma inzake zeldzame ziekten, binnen het actiekade...
åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet
Health
Education
el
κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη του AIDS και ορισμένων άλλων μεταδοτικών νόσων
en
programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases
fi
aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma
fr
programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles
nl
communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten
Dostopnost