Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
justering för förändring i hushållens nettofordran på pensionsreserver
Accounting
da
korrektion for ændringer i husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver
de
Zunahme betrieblicher Versorgungsansprüche
el
διόρθωση για τη μεταβολή της καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων
en
adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves
es
ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones
fi
kotitalouksien eläkerahasto-osuuden oikaisu
fr
ajustement pour variation des droits des ménages sur les fonds de pension
hr
usklađenje za promjenu neto vlasničkog udjela kućanstava u pričuvama mirovinskih fondova
it
rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione
nl
correctie voor mutaties in voorzieningen pensioenverzekering
pl
korekta z tytułu zmiany udziałów netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych
pt
ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões
kalkyl fördelad på kostnadsslag
Documentation
Information technology and data processing
da
beregning efter omkostningsart
de
Kostenartenrechnung
el
υπολογισμός κόστους βάσει της φύσης των χρεώσεων
es
cálculo de costes por la naturaleza de las cargas
fi
kustannuslajilaskenta
fr
calcul des coûts par nature des charges
it
calcolo dei costi secondo raggruppamenti di classi
nl
toerekening volgens kostensoorten
pt
cálculo dos custos por rubricas
kalkyl fördelad på kostnadsställen
Documentation
Information technology and data processing
da
beregning efter omkostningssted
de
Kostenstellenrechnung
el
υπολογισμός λειτουργικού κόστους
es
cálculo de los costes funcionales
fi
kustannuspaikkakohtainen kustannuslaskenta
fr
calcul des coûts fonctionnels
it
calcolo dei costi per coincidenza di funzioni
nl
toerekening volgens kostenplaatsen
pt
cálculo dos custos funcionais
kalla till sammanträde på eget initiativ
LAW
da
indkalde på egen foranledning
de
von sich aus berufen
el
συγκαλώ αυτεπαγγέλτως
en
convene of its own motion
es
convocar de oficio
fi
kutsua koolle omasta aloitteestaan
fr
convoquer d'office
it
convocare d'ufficio
nl
eigener beweging bijeenroepen
pt
convocar por iniciativa própria
källskatt på kapitalavkastning
Taxation
da
skat på kapitalafkast
,
udbytteskat
de
Kapitalertragsteuer
,
Verrechnungssteuer
el
φόρος εισοδήματος κινητών αξιών
,
φόρος πάνω στα έσοδα τοθ κεφαλαίου
en
capital yields tax
,
capital-gains tax
,
tax on distributions
,
tax on income from transferable securities
fi
pääomatulovero
fr
impôt sur le revenu des capitaux
,
impôt sur le revenu des valeurs mobilières
,
impôt sur les revenus de capitaux mobiliers
ga
cáin ghnóthachan caipitiúil
it
imposta sui dividendi,interessi e simili
,
imposta sui redditi da capitale
,
imposte di riccheza mobile
nl
belasting op effecten
,
dividend- en couponbelasting
,
dividendbelasting
pt
imposto de capitais
,
imposto sobre rendimento de capitais
kalvutfodringsautomat till bruk på bete
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kalvefodringsautomat til brug ved afgræsning
de
Weide-Futterautomat für Kälber
en
selective calf creep feeder for pasture
es
nodriza selectiva para terneros en pastizales
fi
laitumella käytettävä vasikoiden ruokintalaite
fr
nourrisseur sélectif pour veaux au pâturage
it
alimentatore seletivo per vitelli al pascolo
nl
weiland-voerautomaat voor kalveren
pt
alimentador seletivo para vitelos em pastoreio
Kan ge skadliga långtidseffekter på vattenlevande organismer.
Chemistry
bg
Може да причини дълготраен вреден ефект за водните организми.
cs
Může vyvolat dlouhodobé škodlivé účinky pro vodní organismy.
da
Kan forårsage langvarige skadelige virkninger for vandlevende organismer.
de
Kann für Wasserorganismen schädlich sein, mit langfristiger Wirkung.
el
Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες επιπτώσεις στους υδρόβιους οργανισμούς.
en
May cause long lasting harmful effects to aquatic life.
es
Puede ser nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
et
Võib avaldada veeorganismidele pikaajalist kahjulikku toimet.
fi
Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesieliöille.
fr
Peut être nocif à long terme pour les organismes aquatiques.
ga
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héifeachtaí fadtréimhseacha díobhálacha ar an saol uisceach.
hu
Hosszan tartó ártalmas hatást gyakorolhat a vízi élővilágra.
it
Può essere nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
lt
Gali sukelti ilgalaikį kenksmingą poveikį vandens organizmams.
lv
Var radīt ilgstošas ...
kännetecken på en mobilterminal
Communications
da
egenskab ved mobilstationer
de
Leistungsmerkmal einer Mobilstation
en
mobile station feature
es
característica de una estación móvil
fi
matkaviestimen ominaisuus
fr
caractéristique d'une station mobile
it
caratteristica di una stazione mobile
nl
kenmerk van een mobiel station
pt
característica de uma estação móvel
kant på fåra
da
furekant
de
Furchenwand
en
furrow wall
es
muro del surco
,
pared del surco
fi
vaon seinämä
fr
muraille
nl
vaste kant
sv
fårkant
,
kapacitans hos inversionsskikt på ytan
Electronics and electrical engineering
da
overfladekapacitet for inversionslag
de
Oberflächenkapazität der Inversionsschicht
el
χωρητικότητα επιφανειακής ζώνης αναστροφής
en
surface inversion-layer capacitance
es
capacitancia de la capa de vaciado superficial
fi
pintakääntökerroskapasiteetti
fr
capacité de la couche d'inversion de surface
it
capacita di superficie delle strato d'inversione
nl
oppervlaktecapaciteit van de inversielaag
pt
capacidade da camada de inversão superficial
Dostopnost