Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
at stille på højkant
Iron, steel and other metal industries
de
hochkant stellen
en
to place on edge
es
colocar de canto
fi
asettaa reunalleen
,
asettaa syrjälleen
fr
placer de champ
it
sistemare sul bordo
nl
hoogkant stellen
sv
ställa på högkant
åtstramning på arbetsmarknaden
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Anspannung auf dem Arbeitsmarkt
,
Anspannung des Arbeitsmarktes
,
angespannte Arbeitsmarktlage
,
angespannte Beschäftigungslage
fi
työmarkkinoiden kireys
fr
tension de l'emploi
,
tension sur le marché de l'emploi
at tage zink på
Iron, steel and other metal industries
da
zinkpåtagning
de
Zinkannahme
,
Zinkauflage
el
πρόσληψη ψευδαργύρου
en
zinc pick-up
es
masa de cinc depositado
fr
prise de zinc
it
apporto di zinco
,
deposito di zinco
nl
gewichtsvermeerdering door de zinklaag
pt
depósito de zinco
attest med henblik på registrering af arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer samt førelse af fortegnelser
Insurance
da
blanket E109
de
Bescheinigung zur Eintragung der Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder Selbständigen und für die Führung der Verzeichnisse
,
Vorduck E109
el
έντυπο Ε109
,
βεβαίωση για την εγγραφή των μελών της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού και την τήρηση των καταστάσεων
en
E109 form
,
certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists
es
certificación para la inscripción de los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado y la elaboración de los inventarios
,
formulario E109
fr
attestation pour l'inscription des membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié et la tenue des inventaires
,
formulaire E109
it
attestato per l'iscrizione dei familiari subordinati o autonomi e per la tenuta degli inventari
,
formulario E109
nl
formulier E109
,
verklaring voor de inschrijving der gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige en het bijhouden van de inventarissen
pt
atestado para a inscrição do...
attest med henblik på tilståelse af naturalydelser til pensions-eller rentemodtageres familiemedlemmer
Insurance
da
blanket E122
de
Bescheinigung für die Gewährung von Sachleistungen an Familienangehörige von Rentenberechtigten
,
Vordruck E122
el
έντυπο Ε122
,
βεβαίωση για χορήγηση παροχών σε είδος στα μέλη της οικογένειας των συνταξιούχων
en
E122 form
,
certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners
es
certificación para la concesión de las prestaciones en especie a los miembros de la familia de los titulares de pensión o de renta
,
formulario E122
fr
attestation en vue de l'octroi des prestations en nature aux membres de la famille des titulaires de pension ou de rente
,
formulaire E122
it
attestato per la concessione delle prestazioni in natura ai familiari di titolari di pensione o rendita
,
formulario E122
nl
formulier E122
,
verklaring voor het verlenen van verstrekkingen aan gezinsleden van rechthebbenden op pensioen of rente
pt
atestado para concessão das prestações em espécie aos familiares dos titulares de pensão ou de renda
,
formulário E122
attest på EF-sortsbeskyttelse
LAW
de
Bescheinigung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes
el
βεβαίωση περί κοινοτικού δικαιώματος επί φυτικής ποικιλίας
en
certificate for a Community plant variety right
es
certificado de protección comunitaria de obtención vegetal
fr
certificat de protection communautaire d'obtention végétale
it
certificato di privativa comunitaria per ritrovato vegetale
nl
certificaat voor het communautaire kwekersrecht
pt
certificado de um direito comunitário de proteção de uma variedade vegetal
attest på vedligeholdelseseftersyn
Taxation
de
Nachprüfschein
el
πιστοποιητικό επιθεώρησης συντήρησης
en
certificate of maintenance review
es
certificado de mantenimiento
fi
huoltotilannemerkintä
,
todistus aiemman huoltotoiminnan tarkastuksesta
fr
attestation d'entretien
it
certificato di revisione
nl
onderhoudsinspectiebewijs
pt
certificado de manutenção
sv
intyg om verkstadsrevision
att följa en utbildning på heltid vid en utbildningsanstalt
da
regelmæssigt modtage heltidsundervisning i en uddannelsesinstitution
de
eine Lehranstalt regelmässig und vollzeitig besuchen
el
φοιτώ κανονικά και με πλήρες πρόγραμμα σε εκπαιδευτικό ίδρυμα
en
to be in regular full-time attendance at an educational establishment
fr
fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement
it
frequentare regolamente e a tempo pieno un istituto di insegnamento
nl
regelmatig volledig dagonderwijs bij een onderwijsinstelling
pt
frequentar regularmente e a tempo inteiro um estabelecimento de ensino
at tilbageholde på bestemmelsesstationen
TRANSPORT
de
auf dem Bestimmungsbahnhof zurückzuhalten
el
να κρατηθεί στο σταθμό προορισμού
en
to hold at the destination station
es
a retener en la estación destinataria
fr
à retenir à la gare intermédiaire
it
da trattenere alla stazione di arrivo
nl
op te houden op het station van bestemming
pt
a reter na estação destinatária
at tilskynde til forøgelse af turismen både individuelt og på gruppebasis
POLITICS
de
verstaerkten Tourismus sowohl fuer Einzel- als auch fuer Gruppenreisende foerdern
en
to encourage increased tourism on both an individual and group basis
es
fomentar el incremento del turismo sobre bases tanto individuales como de grupo
fr
encourager l'accroissement du tourisme aussi bien sur une base individuelle que collective
it
incoraggiare l'incremento del turismo sia su base individuale che di gruppo
nl
de uitbreiding van het toerisme zowel op individuele basis als in groepsverband aanmoedigen
Dostopnost