Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(handicappedes)legitime ret til at komme på ferie
LAW
de
Anspruch auf Ferien
el
θεμιτό δικαίωμα για διακοπές
en
legitimate right to go on holidays
es
legítimo derecho a salir de vacaciones
fr
droit légitime à partir en vacances
it
diritto legittimo(dei minorati)ad andare in vacanza
nl
rechtmatige aanspraak(van gehandicapten)op vakantiemogelijkheden
pt
direito legítimo a férias
(have til hensigt at give afkald på mærket)
de
Verzichtsabsicht
el
πρόθεση να παραιτηθεί (παραίτησης)
en
intention to surrender
es
intención de renunciar
fr
intention de renoncer
nl
voornemen om van het merk af te zien
(kvinnor som vill) återinträda på arbetsmarknaden
Organisation of work and working conditions
da
person, der vender tilbage til arbejdsmarkedet
el
άτομο που επιστρέφει στην αγορά εργασίας
en
re-entrant
fr
personne souhaitant retravailler
ga
athiontrálaí sa mhargadh saothair
nl
herintreder
(person som sitter) i häkte i väntan på rättegång
Criminal law
bg
задържан под стража
cs
osoba ve vazbě
da
varetægtsarrestant
,
varetægtsfange
,
varetægtsfængslet
de
Untersuchungshäftling
el
προσωρινά κρατούμενοι
en
person remanded in custody
,
pre-trial detainee
es
detenido en espera de juicio
et
kohtueelselt vahistatu
fi
tutkintavanki
fr
personne en détention provisoire
ga
duine arna athchur faoi choiméad
hu
előzetes letartóztatásban lévő személy
,
előzetes letartóztatásban lévő terhelt
,
előzetes letartóztatásban lévők
it
detenuto in attesa di giudizio
lv
apcietinātais
mt
detenut qabel il-proċess
nl
gedetineerde in voorlopige hechtenis
pl
aresztowany tymczasowo
pt
detido aguardando julgamento
ro
persoană în detenție provizorie
sk
osoba vo výkone väzby
sl
obdolženec v priporu
,
oseba v priporu
(skadedyrs)angreb på afgrøde
ENVIRONMENT
da
(skadedyrsangreb på afgrøde
de
Pflanzenbefall
el
προσβολή (παρασιτική μόλυνση των καλλιεργειών
,
προσβολή (παρασιτική μόλυνση) των καλλιεργειών
en
infestation of crops
es
infestación de alimentos y cultivos
fi
peltokasvien tuholaisvaiva
fr
infestation des aliments et des récoltes
,
infestation des cultures
it
infestazione di raccolti
nl
aantasting van gewassen
,
besmetting van gewassen
pt
infestação de colheitas
sv
angrepp på gröda
(skadedyrs)angreb på fødevarer
ENVIRONMENT
da
(skadedyrsangreb på fødevarer
de
Lebensmittelbefall
el
προσβολή (παρασιτική μόλυνση των τροφών
,
προσβολή (παρασιτική μόλυνση) των τροφών
en
infestation of food
es
infestación de alimentos y cultivos
fi
tuholaisten aiheuttama ruuan pilaantuminen
fr
infestation des aliments
,
infestation des aliments et des récoltes
it
infestazione di alimenti
nl
voedselbesmetting
pt
infestação de alimentos
,
infestação dos alimentos
sv
angrepp på föda
(tilbageholde) med henblik på afhøring
LAW
Criminal law
Migration
de
zum Zwecke der Vernehmung (festhalten)
en
for questioning
es
para proceder a su interrogatorio
fr
aux fins d'audition
14 C har et radioaktivt henfald med en halveringstid på 5600 år
Chemistry
de
C 14 hat einen radioaktiven Zerfall mit einer Halbwertzeit von 56OO Jahren
el
ο άνθρακας 14(C14)έχει ραδιενεργό διάσπαση με χρόνο υποδιπλασιασμού ίσο με 5.600 χρόνια
en
C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years
es
el C 14 tiene un decaimiento radioactivo de una vida media de 5.600 años
fr
le 14 C a une décroissance radioactive avec une période de 5.6OO ans
it
il C 14 ha un decadimento radioattivo con una vita media di 5,600 anni
nl
C 14 heeft een radioactief verval met een halveringstijd van 5.600 jaar
pt
o carbono-14 tem um decaimento radioativo com um período (de semivida) de 5600 anos
1974. gada Atēnu konvencija par pasažieru un viņu bagāžas pārvadājumiem pa jūru
cs
Athénská úmluva o přepravě cestujících a jejich zavazadel po moři z roku 1974
da
Athenkonvention angående transport af passagerer og deres bagage til søs, 1974
,
Athenkonventionen
de
Athener Übereinkommen
,
Athener Übereinkommen von 1974 über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See
el
Σύμβαση των Αθηνών
,
Σύμβαση των Αθηνών σχετικά με τη θαλάσσια μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους
en
Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974
,
PAL 1974
es
Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, 1974
fi
Ateenan yleissopimus
,
matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse vuonna 1974 tehty Ateenan yleissopimus
fr
Convention d'Athènes
,
Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages
ga
Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974
,
PAL 1974
it
Convenzione d'Atene del 1974 relativa al trasporto per mare di passeggeri e dei lor...
2002. gada protokols 1974. gada Atēnu konvencijai par pasažieru un viņu bagāžas pārvadājumiem pa jūru
da
Athenprotokollen
,
protokol af 2002 til Athenkonventionen angående transport af passagerer og deres bagage til søs, 1974
el
Πρωτόκολλο του 2002 της Σύμβασης των Αθηνών σχετικά με τη θαλάσσια μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους, 1974
en
2002 Protocol to the 1974 Athens Convention
,
Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974
es
Protocolo de 2002 al Convenio de Atenas
,
Protocolo de 2002 al Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, 1974
fi
matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse vuonna 1974 tehdyn Ateenan yleissopimuksen vuoden 2002 pöytäkirja
fr
Protocole d'Athènes
,
Protocole de 2002 à la Convention d'Athènes
,
Protocole de 2002 à la convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages
ga
Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne
,
Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagá...
Dostopnost