Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Delegationer, der har juridisk-sproglige bemærkninger, kan sende disse til Sekretariatet for Rådets Direktorat for Lovgivningskvalitet (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) indtil den ... med henblik på en bedre forberedelse af jurist-lingvist-mødet med de nationale eksperter.
European Union law
en
Delegations with legal-linguistic observations can send them to the secretariat of the Council's Directorate for the Quality of Legislation (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) until ... , in order better to prepare the lawyer-linguists' meeting with national experts.
it
Le delegazioni che avessero osservazioni di carattere giuridico-linguistico possono comunicarle alla segreteria della direzione "Qualità della legislazione" del Consiglio (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) entro il …, per meglio preparare la riunione dei giuristi-linguisti con gli esperti nazionali.
nl
De delegaties kunnen eventuele juridisch-taalkundige opmerkingen tot en met ... aan het secretariaat van het directoraat Wetgevingskwaliteit van de Raad doen toekomen (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) met het oog op een betere voorbereiding van de vergadering van juristen-vertalers en nationale deskundigen.
delegation för övervakning av fisket och kontrollen på havet
Fisheries
da
delegation til overvågning af fiskeriet og kontrol til havs
de
Vertretung für Fischereiaufsicht und Kontrollen auf See
el
αντιπροσωπεία για την εποπτεία της αλιείας και τον έλεγχο στη θάλασσα
en
Delegation responsible for fisheries surveillance and protection
es
Delegación de Vigilancia Pesquera y de Control Marítimo
fi
kalastuksen valvonta- ja merenkulun tarkkailuvaltuuskunta
fr
délégation à la surveillance des pêches et au contrôle en mer
it
delegazione per la sorveglianza della pesca e il controllo in mare
nl
Dienst voor controle van de zeevisserij en de zeevaart
pt
delegação para a vigilância das pescas e o controlo marítimo
delprogram under særprogrammet for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på området råstoffer og genbrug (1990-1992)
Cooperation policy
da
Reward
,
genbrug af affald
de
REWARD
,
Rückführung von Abfällen
,
Spezifisches Programm der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen Rohstoffe und Rückführung (1990-1992)
el
REWARD
,
Έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα της ανακύκλωσης απορριμμάτων
,
Υποπρόγραμμα του ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των πρώτων υλών και της ανακύκλωσης των αποβλήτων (1990-1992)
en
REWARD
,
Recycling of Waste R&D
,
Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling (1990 to 1992)
es
I+D en el campo del reciclado de desechos
,
Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad Europea sobre materias primas y reciclado (1990-1992)
,
REWARD
fr
REWARD
,
Recyclage des déchets
,
Sous-programme du programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des mati...
delstrækning på anden styrelses område
TRANSPORT
de
Eindringungsstrecke
,
Einfahrstrecke
el
διαδρομή αλληλοείσδυσης
en
interpenetrating section
es
recorrido de interpenetración
fr
parcours d'interpénétration
it
percorso d'interpenetrazione
nl
penetratiebaanvak
pt
percurso de interpenetração
deltagande på arbetsmarknaden
Labour market
bg
участие в пазара на труда
,
участие на пазара на труда
cs
účast na trhu práce
da
arbejdsmarkedsdeltagelse
,
deltagelse på arbejdsmarkedet
de
Erwerbsbeteiligung
,
Teilhabe am Arbeitsmarkt
en
labour market participation
fi
osallistuminen työmarkkinoille
,
työmarkkinaosallistuminen
fr
participation au marché du travail
ga
rannpháirtíocht sa mhargadh saothair
hu
munkaerő-piaci részvétel
it
partecipazione al mercato del lavoro
lt
dalyvavimas darbo rinkoje
lv
dalība darba tirgū
,
līdzdalība darba tirgū
mt
parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol
nl
arbeidsmarktparticipatie
,
arbeidsparticipatie
,
participatie op de arbeidsmarkt
pl
uczestnictwo w rynku pracy
sk
účasť na trhu práce
sl
udeležba na trgu dela
sv
arbetsmarknadsdeltagande
,
deltagelse på de forskellige trin i beslutningsprocessen
ECONOMICS
de
Mitwirkungsrechte auf den einzelnen Entscheidungsebenen
en
participation at the various levels of the decision-making process
fr
participation aux divers échelons de la décision
it
partecipazione ai diversi livelli decisionali
nl
medezeggenschap bij de besluitvorming
deltager på de finansielle markeder
FINANCE
de
Finanzmarktteilnehmer
el
συμμετέχων στη χρηματοοικονομική αγορά
en
financial market participant
es
participante en el mercado financiero
et
finantsturu osaline
fi
rahoitusmarkkinoiden toimija
fr
acteur du marché financier
ga
rannpháirtí sa mhargadh airgeadais
hu
pénzügyi piaci szereplő
it
operatore del mercato finanziario
lv
finanšu tirgus dalībnieks
mt
parteċipant fis-swieq finanzjarji
nl
financiële-marktpartij
pl
uczestnik rynku finansowego
pt
participante no mercado financeiro
ro
participant la piața financiară
sk
účastník finančného trhu
sl
udeleženec na finančnem trgu
sv
finansmarknadsaktör
delta på nul
FINANCE
da
neutral delta
de
neutraler Delta
el
μηδενικό δέλτα
,
ουδέτερο δέλτα
en
zero delta
es
delta cero
,
delta nulo
fr
delta neutre
it
coefficiente "delta" pari a zero
nl
zero delta
pt
delta zero
sv
deltaneutral
deltidsbeskæftigelse på friwillig basis
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
frivilligt deltidsarbedje
de
freiwillige Teilzeitarbeit
,
freiwillige Teilzeitbeschäftigung
el
εθελούσια μερική απασχόληση
en
voluntary part-time work
es
trabajo voluntario a tiempo parcial
fr
travail volontaire à temps partiel
it
lavoro volontario a orario ridotto
nl
vrijwillige deeltijdarbeid
delvist afkald på refusion
SOCIAL QUESTIONS
Health
de
teilweiser Verzicht auf Kostenerstattung
el
μερική παραίτηση από την απόδοση των δαπανών
en
partial waiving of reimbursement
es
renuncia parcial al reembolso
fi
osittainen korvauksista luopuminen
fr
renonciation partielle au remboursement
it
rinuncia parziale al rimborso
nl
gedeeltelijk afzien van vergoeding
pt
renúncia parcial ao reembolso de despesas
sv
partiellt avstående från återbetalning
Dostopnost