Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Avtal mellan Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige för att undvika dubbelbeskattning beträffande skatter på arv och på gåva
en
Convention for the avoidance of double taxation with respect to taxes on inheritances and gifts
avtal mellan de nordiska länderna för att undvika dubbelbeskattning beträffande skatter på inkomst och på förmögenhet
en
Convention between the Nordic Countries for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on capital
avtal på livstid
LAW
de
Vertrag auf Lebenszeit
en
contract for life
,
life contract
fi
elinikäinen sopimus
fr
contrat à vie
it
contratto a vita
pt
contrato vitalício
avtappningsventil på avskiljare
Mechanical engineering
da
aftapningsventil
de
Ablassventil
el
βαλβίδα εκκενώσεως διαχωριστή
en
separator drain-valve
es
purgador
fi
erottimen tyhjennysventtiili
fr
purgeur
nl
aftapventiel
pt
purgador
avvecklingssystem på nettobasis
FINANCE
de
Nettoverfahren
en
NSS
,
net settlement system
es
sistema de pagos netos
fi
nettoselvitysjärjestelmä
fr
système à règlement net
it
sistema di regolamento netto
nl
netto-vereveningssysteem
pt
SLVL
,
sistema de liquidação pelos valores líquidos
bådfører ansat på tid
TRANSPORT
de
Setzschiffer
el
μισθοδοτούμενος χειριστής φορτηγίδας
en
wage-earning bargeman
fr
batelier salarié
nl
zetschipper
bådførercertifikat for sejlads på sejlbare vandveje for søgående skibsfart
TRANSPORT
de
Seewasserstraßen-Bescheinigung
en
deep water channel licence
es
certificado de vía navegable en aguas marítimas
nl
Seewasserstrasse-attest
pt
licença de navegação em vias de água com caráter marítimo
bærebjælke monteret på husfacade
TRANSPORT
de
auf Wandkonsolen hochgestaenderte Fahrbahn
el
υποστηρίζουσα σιδηροδρομική γραμμή στηριζόμενη σε κτίρια
en
supporting track bracketed to buildings
fi
konsolilla kannatettu palkki
fr
piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments
,
voie poutre en élévation fixée aux facades d'immeubles
it
rotaia applicata ai muri con mensola
nl
hangbaan aan de muren van gebouwen vastgehecht
pt
via elevada relativamente às fachadas
sv
bana monterad på fasad
bærebjælke monteret på husfacade
TRANSPORT
de
auf Wandkonsolen hochgeständerte Fahrbahn
en
supporting track bracketed to buildings
fr
piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments
,
voie poutre en élévation fixée aux façades d'immeubles
it
rotaia applicata ai muri con mensola
nl
baan aan de muren van gebouwen vastgehecht
,
hangbaan aan de muren van gebouwen vastgehecht
bærelaget bærer slidlaget og ligger oven på bundsikringslaget
TRANSPORT
Building and public works
de
die obere Tragschicht traegt die Fahrbahndecke und liegt auf der unteren Tragschicht
el
Η στρώση βάσης φέρει πάνω της την επιφανειακή στρώση και επικάθεται στη στρώση θεμελίωσης.
en
the roadbase carries the carriageway surfacing /road surface/ and rests on the sub-base
es
la base soporta el pavimento de la calzada y descansa sobre la subbase
fr
la couche de base supporte la couche de surface et repose sur la couche de fondation
it
lo strato di base sostiene lo strato superficiale ed e posto sopra la sottobase-strato antigelo
nl
de funderingslaag draagt de deklaag en rust op het zandbed met de vorstbeschermingslaag
pt
a camada de base sustenta a camada de desgaste e repousa sobre a sub-base
Dostopnost