Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
förändring i atmosfären på flygplats
TRANSPORT
ENVIRONMENT
es
alteración atmosférica aeroportuaria
fi
muutos lentokentän ilman tilassa
fr
altération atmosphérique aéroportuaire
foranstaltning, der bygger på Schengenreglerne
Justice
bg
мярка за доразвиване на достиженията на правото от Шенген
,
мярка, която представлява развитие на достиженията на правото от Шенген
cs
opatření navazující na schengenské acquis
,
opatření představující rozvoj schengenského acquis
da
foranstaltning til udbygning af Schengenreglerne
,
foranstaltning, der udgør en udbygning af Schengenreglerne
,
foranstaltning, der udgør en videreudvikling af Schengenreglerne
de
Maßnahme, die eine Ergänzung des Schengen-Besitzstands darstellt
,
Maßnahme, die eine Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands darstellt
el
μέτρο για την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν
,
μέτρο που συνιστά ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν
en
Schengen-building measure
,
measure building upon the Schengen acquis
,
measure constituting a development of the Schengen acquis
es
medida que constituye un desarrollo del acervo de Schengen
,
medida que desarrolla el acervo de Schengen
et
Schengeni acquis'd edasiarendav meede
,
Schengeni acquis'l põhinev meede
,
Schengenil põhinev meede
fi
Schengeni...
foranstaltninger med henblik på bedre udnyttelse af de menneskelige ressourcer
Cooperation policy
el
δράσεις αξιοποίησης του ανθρώπινου δυναμικού
en
operations to enhance the value of human resources
fi
inhimillisten voimavarojen hyödyntäminen
fr
actions de valorisation des ressources humaines
nl
maatregelen tot ontplooiing van het menselijke potentieel
foranstaltninger med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet
LAW
de
Gestaltung der Arbeitsumgebung
el
επίδραση στο εργασιακό περιβάλλον
es
organización del ambiente
fi
työympäristön parantamiseen tähtäävät toimenpiteet
fr
action sur l'ambiance
it
azione a tutela dell'ambiente di lavoro
pt
ação sobre o ambiente de trabalho
sv
åtgärder för att förbättra arbetsmiljön
Foranstaltninger på området HIV/AIDS i udviklingslandene
de
Aktionen zur HIV/AIDS-Bekämpfung in den Entwicklungsländern
el
Δράσεις σχετικές με τον ιό HIV και το AIDS στις αναπτυσσόμενες χώρες
en
HIV/AIDS-related operations in developing countries
es
Acciones en el ámbito del VIH/SIDA en los países en vías de desarrollo
fi
HI-virusta/aidsia koskevat toimet kehitysmaissa
fr
Actions dans le domaine du VIH/sida dans les pays en développement
it
Azioni nel settore dell'HIV/AIDS nei paesi in via di sviluppo
nl
Acties op het gebied van HIV/AIDS in de ontwikkelingslanden
pt
Ações no domínio do VIH/SIDA nos países em vias de desenvolvimento
sv
Hiv- och aidsrelaterade projekt i utvecklingsländer
foranstaltning med henblik på sagens tilrettelæggelse
LAW
de
prozessleitende Massnahme
en
measure of organisation of procedure
es
diligencia de ordenación del procedimiento
fi
prosessinjohtotoimi
fr
mesure d'organisation de la procédure
it
misura di organizzazione del procedimento
forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier
AGRI-FOODSTUFFS
de
Getreidebeikost
el
μεταποιημένη τροφή με βάση τα δημητριακά
en
processed cereal-based food
es
alimento elaborado a base de cereales
fi
viljapohjaiset valmisruoat
fr
préparation à base de céréales
it
alimento a base di cereali
lt
perdirbti grūdiniai maisto produktai
lv
apstrādātu graudaugu pārtika
nl
voedingsmiddel op basis van granen
pl
produkty zbożowe przetworzone
pt
alimento à base de cereais
sv
berett spannmålsbaserat livsmedel
forarbejdning på stedet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lokal forarbejdning
de
Verarbeitung an Ort und Stelle
en
processing locally
es
elaboración en el lugar de producción
fi
paikallinen jalostus
fr
transformation in situ
,
transformation sur place
it
trasformazione in loco
,
trasformazione sul posto
nl
verwerking ter plaatse
pt
transformação in situ
,
transformação no local
sv
lokal tillverkning
forbedring på grund af forbetoning
Communications
Information technology and data processing
el
βελτίωση προέμφασης
en
pre-emphasis improvement
es
mejora debida a la preacentuación
fi
esikorostusparannus
fr
amélioration due à la préaccentuation
nl
verbetering ten gevolge van pre-emphase
pt
melhoria devida à pré-acentuação
sv
förbetoningsförbättring
förbehåll enligt vilket panthavaren vid utebliven betalning får realisera panten på det sätt som han själv finner lämpligt
LAW
en
immediate execution clause
fi
pantin realisointiehto
fr
clause de voie parée
nl
beding van dadelijke uitwinning
,
beding van eigenmachtige verkoop
,
beding van parate executie
,
veilingbeding
pt
cláusula de venda de bens hipotecados ou penhorados em hasta pública
Dostopnost