Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
förföljelse på grund av sexuella preferenser
Rights and freedoms
bg
преследване въз основа на сексуалните предпочитания
cs
pronásledování na základě sexuální preference
da
retsforfølgelse på grund af seksuel præference
de
Verfolgung aufgrund der sexuellen Vorlieben
el
διωγμός εξαιτίας σεξουαλικών προτιμήσεων
en
persecution on the basis of sexual preference
es
persecución por razón de su preferencia sexual
et
seksuaalse eelistuse tõttu tagakiusamine
fi
sukupuoliseen suuntautumiseen perustuva vaino
fr
persécution du fait de la préférence sexuelle
ga
géarleanúint ar bhonn rogha gnéasaí
hu
szexuális irányultság miatti üldöztetés
,
szexuális preferencia miatti üldöztetés
it
persecuzione per motivi di preferenze sessuali
lt
persekiojimas dėl seksualinio pasirinkimo
mt
persekuzzjoni fuq bażi ta’ preferenza sesswali
nl
vervolging op basis van seksuele voorkeur
pl
prześladowanie ze względu na preferencję seksualną
pt
perseguição em razão da preferência sexual
ro
persecuție pe baza preferințelor sexuale
sk
prenasledovanie na základe sexuálnej preferencie
,
prenasledovanie z dôvodu...
förföljelse på grund av sexuell läggning
Rights and freedoms
bg
преследване въз основа на сексуална ориентация
cs
pronásledování z důvodu sexuální orientace
da
retsforfølgelse på grund af seksuel orientering
de
Verfolgung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung
el
διωγμός λόγω γενετήσιου προσανατολισμού
en
persecution on the grounds of sexual orientation
es
persecución por motivos de orientación sexual
et
seksuaalse sättumuse alusel tagakiusamine
fi
sukupuoliseen suuntautumiseen perustuva vaino
fr
persécution liée à l'orientation sexuelle
ga
géarleanúint ar fhorais ghnéaschlaonta
hu
szexuális irányultságon alapuló üldöztetés
it
persecuzione basata sull’orientamento sessuale
lt
persekiojimas dėl seksualinės orientacijos
mt
persekuzzjoni fuq bażi ta’ orjentazzjoni sesswali
nl
vervolging op grond van seksuele geaardheid
pl
prześladowanie ze względu na orientację seksualną
pt
perseguição em virtude da orientação sexual
ro
persecuție pe criterii de orientare sexuală
sk
prenasledovanie na základe sexuálnej orientácie
,
prenasledovanie z dôvodu sexuálnej orientácie
sl
preganja...
förgarnsbobin på häck i ringspinnmaskin
Technology and technical regulations
da
forspindespole på spoleramme på ringspindemaskine
de
Vorgarnspule im Spulengatter einer Ringspinnmaschine
el
κουβάρι προγνέστριας στο ικρίωμα της δακτυλιοφόρου κλώστριας
en
roving bobbin on the creel of a ring spinning frame
es
rodete en el portabobinas de una continua de hilar de anillos
,
rodete en la cántara de una continua de hilar de anillos
fi
rengaskehruukoneen käämitelineeseen asetettu käämi
fr
bobine d'alimentation en position sur le râtelier d'un continu à filer à anneau
pt
bobina de mecha em posição na estante superior de um contínuo de anéis
forgarnsfører på ringspindemaskine
Technology and technical regulations
de
Vorgarnführungsmaschine einer Ringspinnmaschine
el
ράβδος οδήγησης προνήματος δακτυλιοφόρου κλώστριας
en
roving guide of a ring spinning frame
fi
rengaskehruukoneen esilangan ohjain
fr
barre guide-mèche d'un continu à filer à anneau
pt
barra guia-mechas de um contínuo de anéis
sv
förgarnsledare i ringspinnmaskin
forgreningssted på vandløb
da
afløb
,
effluent vandløb
,
de
Abfluss
,
Ausfluss
el
απαγωγός τάφρος
,
βραχίων ποταμού
en
effluent
es
emisario o efluente
fi
laskujoki
,
purkuvesi
fr
effluent
,
émissaire
it
effluente
,
emissario
nl
afvoer
,
afvoerstroom
,
effluent
pt
efluente
ro
emisar
sv
grundvattenutflöde
,
källa
,
utflöde
,
utlopp
forhold, der virker hæmmende på investeringsaktiviteten
FINANCE
de
Investitionshemmnis
el
αντικίνητρα επενδύσεων
en
investment disincentive
es
desincentivo a la inversión
,
freno a la inversión
fi
investointien ehkäiseminen
fr
découragement de l'investissement
it
disincentivo all'investimento
nl
investeringsremming
pt
desincentivo ao investimento
sv
investeringshämmande åtgärd
forholdene på arbejdsmarkedet
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdsmarkedssituationen
,
de
Arbeitsmarktlage
,
Arbeitsmarktverhaeltnisse
el
κατάσταση της αγοράς εργασίας
es
condiciones del mercado de trabajo
,
requisitos del mercado de empleo
,
requisitos del mercado laboral
fi
työllisyystilanne
fr
conditions du marché de l'emploi
,
conditions du marché du travail
it
condizioni del mercato del lavoro
pt
condições do mercado de emprego
,
condições do mercado de trabalho
sv
situation på arbetsmarknaden
förhör med en part på motpartens begäran,genom en av rätten för detta ändamål förordnad domare
LAW
de
persönliche Befragung einer Partei auf Antrag der Gegenpartei durch einen vom Gericht hierzu bestellten Richter
fi
erikseen määrätyn tuomarin suorittama asianomaisten kuulustelu vastapuolen esittämien kysymysten perusteella
fr
interrogatoire sur faits et articles
it
interrogatorio formale
nl
verhoor op vraagpunten
pt
perguntas feitas pelo juiz a uma parte por solicitação da outra
forkant på bogside
Information technology and data processing
da
ydermargen
de
vorderer Randbereich
el
εξωτερικό περιθώριο
en
foredge margin
,
front
,
front margin
,
outside margin
es
margen exterior
fi
sivun ulkoreuna
,
ulkoreuna
fr
marge extérieure
it
margine esterno
nl
buitenmarge
sv
yttermarginal
forkartemaskine på karte med arbejdervalser
Technology and technical regulations
de
Vorkrempel eines Krempels mit Arbeiter
el
πρώτη μηχανή συστήματος λαναρίσματος με εργάτες
en
breaker card of a card with workers
es
carda abridora de una carda de cilindros
fi
valssikarstan esikarsta
fr
carde briseuse d'une carde à travailleurs
pt
cilindro abridor duma carda de rolos
sv
förskrubb i valskarda
Dostopnost