Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Bekämpa branden på vanligt sätt på behörigt avstånd.
Chemistry
bg
Гасете пожара с обичайните предпазни мерки от разумно разстояние.
cs
Haste z přiměřené vzdálenosti a dodržujte běžná opatření.
da
Træf normale foranstaltninger mod brand og bekæmp den på en fornuftig afstand.
de
Brandbekämpfung mit üblichen Vorsichtsmaßnahmen aus angemessener Entfernung.
el
Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά λαμβάνοντας τις κατάλληλες προφυλάξεις και από εύλογη απόσταση.
en
Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
es
Luchar contra el incendio desde una distancia razonable, tomando las precauciones habituales.
et
Kustutustöid teha tavaliste ettevaatusabinõudega ja mõistlikust kaugusest.
fi
Sammuta palo kohtuullisen välimatkan päästä tavanomaisin varotoimin.
fr
Combattre l’incendie à distance en prenant les précautions normales.
ga
Déan na gnáth-réamhchúraimí chun an dóiteán a chomhrac gan a bheith níos gaire dó ná mar atá réasúnta.
hu
Tűzoltás megfelelő távolságból a szokásos óvintézkedések betartásával.
it
Utilizzare i mezzi estinguenti con le precauzioni abi...
bekännelse på dödsbädden
LAW
de
auf dem Sterbebett abgelegtes Geständnis
en
confession in articulo mortis
,
death-bed confession
,
death-bed statement
,
dying declaration
fi
kuolinvuoteella tehty tunnustus
fr
aveu fait au lit de mort
it
confessione in articulo mortis
,
confessione in punto di morte
nl
sterfbedbekentenis
pt
confissão feita no leito de morte
bekendtgørelsen om tilladelser til søgning efter kulbrinter på kontinentalsoklen
LAW
de
Genehmigungsvorschriften betreffend Kohlenwasserstoffe auf dem Festlandsockel
en
regulation on hydrocarbon licences for the continental shelf
es
Reglamento sobre autorizaciones relativas a los hidrocarburos de la plataforma continental
fr
règlement sur les autorisations en matière d'hydrocarbures sur le plateau continental
it
regolamento relativo alle autorizzazioni in materia di idrocarburi sulla piattaforma continentale
nl
regeling Vergunningen koolwaterstoffen continentaal plat
pt
regulamento sobre as autorizações em matéria de hidrocarbonetos relativamente à plataforma continental
beklädd med papper på baksidan
Building and public works
da
klæbet på papir
,
med papir klæbet på bagsiden
de
papierhinterklebt
el
επενδυμένο με χαρτί από πίσω
en
papered on the back
es
encolado o pegado con papel sobre el respaldo
fr
collé sur papier
it
muratura incollata su carta
nl
op papier gelijmd
pt
colado sobre o papel
beklædning benyttet på byggeplads
Electronics and electrical engineering
da
overfladebehandling udført i marken
de
Baustellenumhüllung
,
Nachisolierung
el
μόνωση εργοταξίου
en
field coating
es
revestimiento aplicado en obra
fr
revêtement appliqué sur chantier
it
rivestimento applicato in cantiere
nl
coating,aangebracht tijdens de leidingaanleg
pt
revestimento aplicado em obra
beklædningsplade på indeslutningens bund
Mechanical engineering
de
Sicherheitshuellen-Bodenblech
el
έλασμα πυθμένος προστατευτικού περιβλήματος
en
containment vessel bottom liner plate
es
plancha de revestimiento del fondo de la vasija de contención
it
Piastra inferiore di rivestimento del contenitore
pt
placa de revestimento do fundo da contenção
bekræftelse på lovlig behandling af personoplysninger
LAW
Information technology and data processing
de
Benachrichtigung über die Rechtmäßige Verarbeitung Personnenbezogener Daten
el
ειδοποίηση νομικής διαδικασίας για εκμετάλλευση δεδομένων
en
legal process notification
es
notificación de proceso jurídico
fr
déclaration d'exploitation légale de données
it
notifica di raccolta legale di dati
pt
notificação de processo jurídico
sv
underrättelse om lagenligt utnyttjande av personuppgifter
bekræftelse på nedkobling
Communications
de
Freigabebestätigung
el
επιβεβαίωση απόλυσης
en
clear confirmation
es
confirmación de liberación
fi
puhelunkatkaisun varmistus
fr
confirmation de libération
it
conferma di svincolo
nl
vrijgavebevestiging
pt
confirmação de libertação
sv
frånkopplingsbekräftelse
bekräftelse på datainmatning
Information technology and data processing
da
bekræftelse af datainput
de
Eingabebestätigung
el
επιβεβαίωση εισαγωγής δεδομένων
en
data entry confirmation
es
confirmación de introducción de datos
fi
tallennuskuittaus
fr
confirmation de la saisie
it
conferma di inserimento dati
nl
invoerbevestiging
pt
confirmação da introdução de dados
bekräftelse på kommando
Information technology and data processing
da
bekræftelse af kommando
de
Gültigkeitsprüfung eines Befehls
el
επικύρωση εκτέλεσης εντολής
en
command validation
es
confirmación de un comando
fi
komennon kelpuutus
fr
validation d'une commande
it
conferma di un comando
nl
commandobevestiging
,
opdrachtbevestiging
pt
validação de comando
Dostopnost