Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ansvarsfrihet grundad på tillstånd
Deterioration of the environment
bg
освобождаване от отговорност поради притежаване на разрешително
cs
výjimka na základě povolení
da
tilladelse som ansvarsfrihedsgrund ("permit defence")
de
Haftungsausschluss durch genehmigten Normalbetrieb
en
permit defence
es
defensa basada en la existencia de autorización
,
defensa basada en la posesión de una autorización
et
lubadega seotud kaitse
fi
lupaehtojen noudattamiseen liittyvä vastuustavapautumisperuste
fr
exonération liée à la possession d'un permis
ga
cosaint bunaithe ar cheadúnas
,
díolúine ó dhliteanas de bharr seilbh cheadúnais
hu
a tevékenység engedélyezésére való hivatkozás
it
esonero dalla responsabililtà basato sul possesso di un'autorizzazione
lt
leidimu grindžiamas apsigynimas
mt
eżonerazzjoni abbażi ta' permess
nl
vergunningenverweer
,
vergunningverweer
pl
obrona w oparciu o zezwolenie na emisję lub zdarzenie
pt
isenção pela posse de uma autorização
ro
apărare bazată pe autorizație
sk
ochrana na základe povolenia
sl
ugovor na podlagi dovoljenja
antagande på gemenskapsspråken
da
vedtagelse på fællesskabssprogene
de
Annahme (in den Gemeinschaftssprachen) der Verordnung / Richtlinie ...
,
Annahme der Verordnung ... in den Gemeinschaftssprachen
,
Annahme des folgenden Textes in den Gemeinschaftssprachen: ...
el
έκδοση(έγκριση) στις γλώσσες της Κοινότητας
fr
adoption dans les langues de la Communauté
it
adozione nelle lingue delle Comunità
antalet arbetssökande på arbetsmarknaden
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
antal arbejdssøgende på arbejdsmarkedet
de
Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt
es
demanda de empleo
fi
työnhakijoiden määrä työmarkkinoilla
fr
demande d'emploi
antal passagerare på en buss
TRANSPORT
da
passagertal for en bus
de
Fahrgastzahl
el
μεταφορική ικανότης λεωφορείου
es
capacidad de un autobús
fi
vaunukuormitus
fr
charge d'un autobus
nl
bezetting van een bus
pt
carga de um autocarro
antennplattform på rymdfarkost
Electronics and electrical engineering
da
antenneplatform i et rumfartøj
el
εξέδρα κεραίας διαστημοπλοίου
en
spacecraft aerial platform
,
spacecraft antenna platform
es
plataforma de la antena de vehículo espacial
fi
avaruusaluksen antennialusta
fr
plate-forme d'antenne d'engin spatial
it
piattaforma dell'antenna del veicolo spaziale
nl
antenneplatform in een ruimtevoertuig
pt
plataforma da antena da nave espacial
använda på nytt (under en rubrik)
EUROPEAN UNION
Budget
da
genanvendelse under en budgetpost
de
Wiederverwendung bei der Haushaltslinie
el
επαναχρησιμοποίηση
en
re-use under a budget heading
es
nueva utilización en una línea presupuestaria
fr
réemploi sur une ligne budgétaire
it
reimpiego su una linea di bilancio
,
riutilizzo su una linea di bilancio
nl
nieuwe aanwending op het begrotingsonderdeel
pt
reafetação a uma rubrica orçamental
Användning på spenar
da
Anvendelse på patter
de
Zitzenbehandlung
el
Θηλαία χρήση
en
Teat use
es
Uso mamario externo
fr
Administration mammaire
it
Uso mammario
mt
biex tuża bil-gażaża
nl
Toediening op de tepel
Användning på tandköttet
da
Til anvendelse på tandkødet
de
Anwendung am Zahnfleisch
el
Χρήση επί των ούλων
en
Gingival use
es
Uso gingival
fi
Ikeniin
fr
Voie gingivale
it
Uso gengivale
mt
użu għal ħanek
nl
Gingivaal gebruik
pt
Uso gengival
applicering av limpapper på kanterna
Building and public works
da
påsætning af papirkantbånd
de
Anwendung gummierten Papiers auf Kanten
el
εφαρμογή κολλητικής ταινίας στα άκρα
,
εφαρμογή κολλητικής ταινίας στα σόκορα
en
application of gluing paper on the edges
es
aplicación de papel de encolado sobre los cantos
fr
application de papier collant sur les chants
,
application de papier collant sur les rives
it
applicazione di carta gommata sugli angoli
nl
gebruik van verlijmd papier op de zijkanten
pt
aplicação de papel autocolante nos cantos
,
orlar a papel
applicering på huden
Natural and applied sciences
da
indgivelse gennem huden
de
dermale Anwendung
,
dermale Verabreichung
el
χορήγηση από του δέρματος
en
dermal administration
es
penetración cutánea
fi
annostus iholle
fr
administration par voie cutanée
it
somministrazione per via cutanea
nl
dermale toediening
pt
administração por contacto com a pele
,
administração por via cutânea
Dostopnost