Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afkast på den arbejdende kapital
Financial institutions and credit
de
Kapitalrendite
,
Kapitalverzinsung
en
ROCE
,
return on capital employed
fi
pääoman tuotto
,
sijoitetun pääoman tuotto
fr
RCE
,
rendement des capitaux engagés
it
ROCE
,
redditività del capitale
,
reddito sul capitale investito
afladningsafprøvning på lagret batteri
Electronics and electrical engineering
da
afladningsprøvning på lagret batteri
de
Lagerfähigkeitsprüfung
el
δοκιμή συντήρησης
en
shelf test
,
storage test
es
ensayo de conservación
fi
säilyvyyskoe
,
varastoimiskoe
fr
essai de conservation
it
prova di conservazione
nl
opslagproef
pt
ensaio de conservação
sv
lagringsprov
aflivning på human måde
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
tierschutzgerechtes Töten
el
θανάτωση με μη βάναυσο τρόπο
en
humane method of killing
es
método humanitario de sacrificio
fi
humaani lopettamismenetelmä
fr
méthode humanitaire pour le sacrifice
it
eliminazione con metodi umanitari
nl
humane methode van doden
pt
morte por métodos humanos
sv
human avlivningsmetod
afløbsvalse på rivemaskine
Technology and technical regulations
da
udløbsvalse på rivemaskine
de
Ablieferwalze eines Reißers
el
εκδοτικοί κύλινδροι μηχανής λύκου
en
delivery rollers of a tearing machine
es
cilindros de salida de un diablo desfibrador
fi
repimiskoneen antovalssit
fr
rouleaux délivreurs d'une effilocheuse
sv
utmatningsvalsar i rivmaskin
afløbsvalse på wulfe
Technology and technical regulations
da
udløbsvalse på wulfe
de
Abstreifwalze eines Krempelwolfs
,
Lieferwalze eines Krempelwolfs
el
αποκολλητικός κύλινδρος προλαναριστικής μηχανής-willow
en
delivery roller of a carding-willow
es
cilindro desborrador de una carda-diablo desfibrador Willow
fi
karstauslinjan irrotusvalssi
fr
cylindre détacheur d'un loup-carde
sv
utmatningsvals i plysmaskin
afløftning på ruller
Iron, steel and other metal industries
de
auf Rollen abheben
el
ξεκαλουπιάζω με κυλίνδρους
en
draw on rollers
es
desmoldear con rodillos
fi
irrottaa rullien avulla
fr
démouler sur galets
nl
afheffen van de vorm op een schuifrol
sv
avlyfta med rullar
afmærkning "på stedet"
Communications
TRANSPORT
de
Wegweiser
el
σήμα θέσεως
es
señalización de posición
fi
kohteen viitoitus
fr
signalisation de position
it
segnaletica di posizione
nl
voorsorteersignalering
pt
sinais de indicação de posição
sv
lokaliseringsmärke
afprøvning på jorden
TRANSPORT
de
Bodenprüflauf
,
Bodenversuch
el
επίγεια δοκιμή
en
ground test
es
ensayo en tierra
,
prueba en tierra
,
verificación en tierra
fi
maakokeilu
,
maassa tehtävä koe
fr
essai au sol
,
vérification au sol
it
prova a terra
,
test a terra
nl
grondproef
sv
markprovning
,
marktest
afskærelse fra arv på grund af uværdighed
Civil law
bg
недостойнство за наследяване
,
неспособност да наследява като недостоен
cs
dědická nezpůsobilost
da
bortfald af arveretten på grund af en handling
de
Erbunwürdigkeit
el
κληρονομική αναξιότητα
en
debarment from succession
,
disqualification by conduct
es
incapacidad de suceder por causa de indignidad
,
incapacidad por indignidad para suceder
,
indignidad para suceder
et
pärimiskõlbmatus
fi
perintöoikeuden menettäminen oman menettelyn johdosta
fr
indignité
,
indignité successorale
ga
dícháiliú le mí-iompar
,
toirmeasc comharbais
hu
(öröklésre) érdemtelenség
it
indegnità
,
indegnità a succedere
,
indegnità di succedere
lt
nušalinimas dėl elgesio
lv
mantojuma atraušana
mt
skwalifika minħabba mġiba
nl
onwaardigheid
,
onwaardigheid om uit een nalatenschap voordeel te trekken
pl
niegodność dziedziczenia
pt
incapacidade por indignidade
ro
nedemnitate succesorală
sk
dedičská nespôsobilosť
sl
dedna nevrednost
sv
förlust av arv på grund av brottslig handling gentemot arvlåtaren
,
förverkande av rätt på grund av beteende
afskaffelse af bundtning på abonnentlinjer
Information technology and data processing
bg
необвързан достъп до абонатната линия
,
последна миля
cs
zpřístupnění účastnického vedení
da
ubundtet adgang til abonnentledninger
,
ubundtet adgang til accesnettet
de
Entbündelung der Teilnehmeranschlüsse
,
Entbündelung des Teilnehmeranschlussleitungszugangs
,
entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss
el
αδεσμοποίητη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο
,
αποδεσμοποίηση του τοπικού βρόχου
,
αποδεσμοποιημένη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο
en
LLU
,
local loop unbundling
,
unbundled access to the local loop
,
unbundling of local loop
es
DBL
,
desagregación del bucle local
et
kliendiliinide eraldamine
fi
tilaajayhteyksien eriytetty tarjonta
,
tilaajayhteyksien eriyttäminen
fr
dégroupage de l'accès à la boucle locale
,
dégroupage de la boucle locale
,
dégroupage des boucles locales
ga
díchuachadh na lúibe logánta
hu
a hozzáférési hálózat függetlenítése
,
helyi hurok átengedése
it
accesso disaggregato all'anello locale
,
accesso disaggregato alla rete locale
,
disaggregazione della rete locale
lt
ats...
Dostopnost