Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kniv på forvalse på dækselkarte
Technology and technical regulations
de
Vorreißermesser einer Deckelkarde
el
μαχαίρι ζώνης κόφτη λαναριού με ψάθα
en
note knife of a flat card
es
cuchilla del cilindro abridor de una carda de chapones
fi
levykarstan esirepimisvalssin veitsi
fr
couteau du cylindre briseur d'une carde à chapeaux
pt
faca do cilindro tomador duma carda de chapéus
sv
främre kniv i flatskarda
koblinger, ikke til befordringsmidler til brug på land
de
Schaltkupplungen, ausgenommen für Landfahrzeuge
en
clutches other than for land vehicles
es
embraques que no sean para vehículos terrestres
fr
embrayages autres que pour véhicules terrestres
it
frizioni diverse da quelle per veicoli terrestri
nl
koppelingen [aandrijving], niet voor voertuigen
pt
embraiagens sem ser para veículos terrestres
sv
kopplingar, ej för fordon
koblinger, ikke til køreøjer til brug på land
de
Kupplungen [Verbindungen], ausgenommen für Landfahrzeuge
en
couplings other than for land vehicles
es
acoplamientos que no sean para vehículos terrestres
fr
accouplements autres que pour véhicules terrestres
it
giunti diversi da quelli per veicoli terrestri
nl
koppelingen [aanhaakinrichtingen], niet voor voertuigen
pt
uniões sem ser as utilizadas em veículos terrestres
sv
kopplingsanordningar, ej för fordon
koblinger til befordringsmidler til brug på land
Mechanical engineering
de
Schaltkupplungen für Landfahrzeuge
,
Schaltkupplungen für Landfahzeuge
en
clutches for land vehicles
es
embragues para vehículos terrestres
fr
embrayages pour véhicules terrestres
it
frizioni per veicoli terrestri
nl
koppelingen [aandrijving] voor voertuigen
pt
embraiagens para veículos terrestres
sv
kopplingar för fordon
koblinger til køretøjer til brug på land
de
Kupplungen [Verbindungen] für Landfahrzeuge
en
couplings for land vehicles
es
acoplamientos para vehículos terrestres
fr
accouplements pour véhicules terrestres
it
accoppiamenti per veicoli terrestri
nl
koppelingen [aanhaakinrichtingen] voor voertuigen
,
voertuigkoppelingen [aanhaakinrichtingen]
pt
acoplamentos para veículos terrestres
sv
kopplingsanordningar för fordon
køb og salg (til omgående levering eller på termin)
EUROPEAN UNION
LAW
de
endgültig(per Kasse oder Termin)kaufen und verkaufen
el
αγοράζω και πωλώ με οριστικές πράξεις(άμεσης και προθεσμιακής εκτελέσεως)
en
buying and selling outright(spot and forward)
es
comprar y vender directamente(al contado y a plazo)
fi
ostaa ja myydä suoraan(avista-kauppana tai termiinikauppana)
fr
acheter et vendre ferme(au comptant et à terme)
it
comprando e vendendo a titolo definitivo(a pronti e a termine)
nl
onvoorwaardelijke aan-en verkoop(contant en op termijn)
pt
comprar e vender firme (à vista e a prazo)
sv
köpa och sälja(omgående eller på termin)
køb og salg på bedst opnåelige betingelser
FINANCE
de
Ausführung zum bestmöglichen Preis
,
Best Execution
el
άριστη εκτέλεση
,
βέλτιστη εκτέλεση
en
best execution
es
ejecución al mejor
,
ejecución por lo mejor
fi
paras toimeenpano
it
esecuzione al meglio
nl
beste uitvoering
pt
execução ao melhor
sv
bästa kurs
kød på dåse
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dåsekød
,
kødkonserves
de
Büchsenfleisch
,
Dosenfleisch
,
Fleischkonserven
el
κονσερβοποιημένο κρέας
en
canned meat
,
tinned meat
es
carne de lata
fi
lihasäilyke
,
säilykeliha
fr
conserve de viande en boîte
it
carne in scatola
,
conserve di carne
nl
blikvlees
,
vlees in blik
,
vleesconserven
pt
carne enlatada
sv
burkkonserverat kött
,
hermetiserat kött
,
köttkonserv
,
värmekonserverat kött
kødproduktion på ungdyr
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fedning af ungdyr
,
de
Jungtiermast
el
πάχυνση των νεαρών ζώων
en
fattening of young animals
es
engorde del ganado joven
fi
nuorkarjan kasvatus
,
nuorkarjan ruokinta
,
nuorten eläinten kasvatus
,
nuorten eläinten ruokinta
fr
engraissement du jeune bétail
it
ingrassamento di animali giovani
nl
mesten van jonge dieren
sv
ungdjursuppfödning för slakt
Dostopnost