Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Kontaktudvalget for Betingelserne for Værdipapirers Optagelse til Officiel Notering på en Fondsbørs samt Oplysninger, der Skal Offentliggøres om Disse Værdipapirer
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Kontaktausschuss für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung und die hinsichtlich dieser Wertpapiere zu veröffentlichenden Informationen
el
Eπιτροπή συνεργασίας για την εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών και τις πληροφορίες επί των αξιών αυτών που πρέπει να δημοσιεύονται
en
Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities
es
Comité de contacto para la admisión de valores negociables a cotización oficial y la información que ha de publicarse sobre dichos valores
fi
arvopaperien viralliselle pörssilistalle ottamista koskevien vaatimusten yhteensovittamista käsittelevä yhteyskomitea
fr
Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs
it
Comitato di contatto per l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale e l'informazione da pubblicare su detti valori
nl
Contactcomité inzake ...
kontere på budgettet
de
im Haushaltsplan verbuchen
en
to charge to the budget
es
imputar al presupuesto
fi
ottaa talousarvioon
fr
imputer au budget
lv
segt no budžeta
nl
aanwijzen op de begroting
sk
hradiť z rozpočtu
,
zaťažiť rozpočet
sv
belasta budgeten
,
ta upp i budgeten
Kontoret med henblik på Mægling og International Voldgift
de
internationale Vergleichs- und Schiedsstelle
en
international conciliation and arbitration office
es
órgano internacional de conciliación y arbitraje
fr
bureau de conciliation et d'arbitrage international
sv
Internationella förliknings- och skiljedomskontoret
kontraception på immunologisk basis
de
immunologische Kontrazeption
el
αντισύλληψη σε ανοσολογική βάση
en
immunologically based contraception
es
anticoncepción de origen inmunológico
fi
immunologiaan perustuva ehkäisy
,
vasta-aineisiin perustuva raskauden ehkäisy
fr
contraception d'origine immunologique
nl
anticonceptie op basis van immunologie
sv
immunologiskt baserad kontraception
kontrakt der hviler på parternes viljeserklæringer uden iagttagelse af formregler
LAW
de
Konsensualvertrag
,
formfreier Vertrag
el
άτυπος σύμβαση
es
contrato consensual
fi
muotovapaa sopimus
fr
contrat consensuel
pt
contrato consensual
sv
konsensualavtal
kontrakt om brugsret til fast ejendom på timeshare-basis
LAW
INDUSTRY
da
timeshare-aftale
de
Teilzeitnutzungsvertrag
,
Time-Sharing-Vertrag
el
σύμβαση χρήσης ακινήτου υπό το καθεστώς της χρονομεριστικής ιδιοκτησίας
,
σύμβαση χρονομεριστικής χρήσεως
en
contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis
,
timeshare contract
es
contrato de multipropiedad
,
contrato de utilización de un bien inmueble en régimen de disfrute a tiempo compartido
fi
osa-aikaista omistusta koskeva sopimus
fr
contrat de multipropriété
,
contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé
it
contratto di godimento turnario di un bene immobile
,
contratto di multiproprietà
nl
deeltijdeigendomsovereenkomst
,
timesharingovereenkomst
,
timesharingsovereenkomst
pt
contrato de multipropriedade
,
contrato de utilização de bens imóveis em regime de uso e fruição a tempo repartido
sv
avtal om andelsrätt
kontravægt på kran
Mechanical engineering
de
Gegengewicht eines Kranes
el
αντίβαρο γερανού
en
crane counterweight
,
kentledge
es
contrapeso de grúa
,
lastre de grúa
fi
nosturin vastapaino
fr
contrepoids de grue
it
contrappeso della gru
nl
contragewicht van een kraan
,
tegengewicht van een kraan
sv
motvikt på lyftkran
kontrolmålinger på bygningsværk
Building and public works
de
Bauwerkskontrollmessungen
el
αποτυπώσεις συμπεριφοράς τεχνικού έργου
en
surveys for structural behaviour
fi
rakenneanalyysi
fr
levés pour le comportement d'un ouvrage
it
rilievo del comportamento statico
nl
gegevens voor mechanisch gedrag
pt
levantamentos para comportamento estrutural
sv
kontrollmätning av byggnadsverks bärighet
kontrol på skattekontoret
FINANCE
de
abgekürzte Außenprüfung
el
έλεγχος που πραγματοποιείται στους χώρους της εφορίας
,
επιτόπιος έλεγχος
en
desk audit
,
office audit
es
inspección realizada en la agencia tributaria
fi
verotoimistossa tehtävä tilintarkastus
fr
contrôle effectué dans les locaux du service des impôts
it
audit documentale
nl
binnen de belastingsdiensten uitgevoerde controle
pt
inspeção na repartição de finanças
sv
skrivbordsgranskning
kontrol på stedet
FINANCE
bg
проверка на място
cs
inspekce na místě
,
kontrola na místě
,
ověřování na místě
de
örtliche Prüfung
en
on-site inspection
,
on-site verification
,
on-the-spot verification
et
kohapealne kontroll
fi
paikalla tehty tarkastus
,
paikalla tehtävä tarkastus
fr
contrôle sur place
,
vérification sur place
ga
cigireacht ar an láthair
hu
helyszíni vizsgálat
it
ispezione in loco
lt
patikrinimas vietoje
mt
verifika fuq il-post
pl
kontrola na miejscu
pt
inspeção no local
,
verificação in loco
,
verificação no local
ro
verificare la fața locului
sk
kontrola na mieste
sl
preverjanje na kraju samem
sv
inspektion på platsen
Dostopnost