Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
drejeligt dæksel på lysbueovn
Electronics and electrical engineering
de
Lichtbogenofendeckel-Hub-und Schwenkwerk
el
στρεφόμενη οροφή ηλεκτρικής καμίνου τόξου
en
arc furnace roof lift and swing aside
es
bóveda pivotante de un horno de arco
fr
voûte pivotante d'un four à arc
it
volta girevole di un forno ad arco
nl
boogoven met hefbaar en draaibaar deksel
sv
svängvalv
drejevinkel på forhjulene
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Einschlagwinkel der Vorderräder
el
γωνία στροφής μπροστινών τροχών
en
angle of turning of front wheels
es
ángulo de doblez de ruedas delanteras
fi
etupyörien kääntyvyyskulma
fr
angle de braquage des roues avant
it
angolo di sterzo delle ruote anteriori
nl
stuurhoek van de voorwielen
pt
ângulo de viragem das rodas dianteiras
sv
maximal framhjulsvinkel
drej for svar på opkald
Information technology and data processing
de
Anrufübernahme
el
ανάληψη κλήσης με επιλογή
en
dial call pickup
es
captura de llamadas por marcación
fi
puhelun poiminta erikoiskoodilla
fr
prise d'appel par composition
,
prise d'appel par numérotation
it
ricezione di chiamata entro il gruppo
nl
kiezen van een pickup-oproep
pt
captura de chamadas por marcação
sv
kodaktiverat svar på anrop till annan anknytning
drejning på revolverdrejebænk
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
de
Revolverdrehen
el
τόρνευση με περιστρεφόμενο εργαλειοδέτη πολών εργαλείων
,
τόρνευση με ρεβόλβερ
en
capstan turning
,
turret turning
fi
revolverisorvaaminen
fr
tournage revolver
nl
revolverdraaien
pt
torneamento com revólver
,
torneamento com torreta
drift af reservoir på årsbasis
ECONOMICS
Building and public works
de
Staubeckenbetrieb mit Jahresausgleich
el
μέθοδος λειτουργίας υδροταμιευτήρος διά πλήρους ετησίας χρήσεως υδαταποθηκεύσεως
en
annual use method of reservoir operation
es
método de explotación de un embalse para su empleo anual
it
serbatoio di regolazione annuale
nl
reservoirgebruik met gevuld reservoir
pt
método para a exploração de reservatório com o uso anual completo do armazenamento
sv
årsutjämning vid utnyttjande av vattenmagasin
drift med togpersonaleskift på endestation
TRANSPORT
de
stepping back
el
αλλαγή μηχανοδηγού σιδηροδρόμου
en
stepping back
es
explotación con cambio de conductor al final
fr
exploitation avec changement du conducteur au terminus
it
stepping back
nl
teppingback
pt
condutores de reforço
sv
spetsvändning
drift på marked uden konkurrenter
LAW
da
drift på monopoliseret marked
de
Monopolstellung
el
μονοπώλιο εκμετάλλευσης
en
exclusive control market operation
,
operating monopoly
es
monopolio de explotación
fi
monopoliasema
fr
monopole d'exploitation
it
monopolio di gestione del franchising
nl
franchiseketen met monopolistische positie
pt
monopólio de exploração
sv
marknadsmonopol
,
monopolställning på marknaden
drift på midterkørebane
TRANSPORT
de
Betrieb auf Mittelstreifen
el
κυκλοφορία στη μεσαία λωρίδα
en
median strip operation
es
explotación en el centro de la calzada
fi
keskikaistalla ajo
fr
exploitation sur la voie médiane
ga
úsáid an lárstráice
it
servizio su corsia centrale
nl
middenberm vervoer
pt
operação na faixa central
sv
trafik på mittremsa
driftskompatibilitet på fællesskabsplan
Education
Information technology and data processing
de
Kommunikationsfähigkeit auf Gemeinschftsebene
el
ικανότητα συνδυασμένης λειτουργίας σε κοινοτικό επίπεδο
en
interoperability on a Community scale
es
interoperatividad a escala comunitaria
fr
interopérabilité à l'échelle communautaire
it
interfunzionalità su scala comunitaria
nl
interoperabiliteit op Gemeenschapsschaal
pt
interoperacionalidade à escala comunitária
driftsleder på en gård
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bedriftsleder
,
bruger
,
driftsleder for et landbrug
,
landbruger
de
Betriebsleiter
,
Bewirtschafter
,
Unternehmer
,
landwirtschaftlicher Betriebsleiter
el
αρχηγός γεωργικής εκμεταλλεύσεως
,
εκμεταλλευτής
,
εκμεταλλευτής αγροκτήματος
,
καλλιεργητής αγροκτήματος
en
farm manager
,
farm operator
,
independent farmer
es
cultivador
,
granjero
,
jefe de la explotación
fi
maatilan hoitaja
fr
chef d'exploitation
,
exploitant
,
exploitant agricole
,
exploitant d'une ferme
ga
oibreoir feirme
it
coltivatore
,
coltivatore diretto
,
operatore agricolo
nl
bedrijfsleider
,
landbouwondernemer
pt
agricultor
,
caseiro
,
empresário agrícola
,
fazendeiro
,
lavrador
,
rendeiro
Dostopnost