Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
levererat ombord på fartyg
International trade
bg
доставено от кораб
cs
DES
,
s dodáním z lodi
da
DES
,
ab skib
,
leveret ab skib
de
DES
,
geliefert ab Schiff
el
DES
,
εκ του πλοίου
,
παραδοτέο εκ του πλοίου "ex ship"
en
DES
,
delivered ex-ship
es
DES
,
entrega ex ship
,
franco "ex ship"
et
DES
,
tarnitud laevalt
fi
DES
,
toimitettuna aluksessa
fr
DES
,
RND
,
rendu ex navire
,
rendu non déchargé
hr
DES
,
isporučeno franko brod
hu
DES
,
leszállítva, hajón
it
DES
,
ex ship
,
franco nave
,
reso franco bordo nave a destino
,
reso franco nave
lt
DES
,
pristatyta į laivą
mt
DES
,
konsenja ex-ship
,
konsenja sal-bastiment
nl
franco af schip
pl
DES
,
dostarczone statek
pt
DES
,
entrega ex ship
,
entregue no navio
ro
DES
,
livrat pe navă
sk
DES
,
s dodaním z lode
sl
DES
,
dobavljeno na ladji
sv
DES
,
levererat på kaj (förtullat)
International trade
bg
доставено от кей
cs
DEQ
,
s dodáním z nábřeží
da
DEQ
,
ab kaj
,
leveret ab kaj (told betalt)
de
DEQ
,
geliefert ab Kai
el
DEQ
,
παραδοτέο εκ της αποβάθρας
,
στην αποβάθρα
en
DEQ
,
delivered ex-quay
es
DEQ
,
entrega sobre muelle
,
franco muelle
et
DEQ
,
tarnitud kailt
fi
DEQ
,
toimitettuna laiturilla
fr
DEQ
,
rendu à quai
hr
DEQ
,
isporučeno franko obala
hu
DEQ
,
leszállítva, rakparton
it
DEQ
,
franco banchina
,
reso franco banchina
lt
DEQ
,
pristatyta į krantinę
mt
DEQ
,
konsenja sal-moll
pl
DEQ
,
dostarczone na nadbrzeże
pt
DEQ
,
entrega no cais
,
entregue no cais
ro
DEQ
,
livrat pe chei
sk
DEQ
,
s dodaním z nábrežia
sl
DEQ
,
dobavljeno na obali
sv
DEQ
,
liggande på rygg
da
rygliggende
de
auswärtsgedreht
,
supin
el
υπτιασμός
en
supine
es
supino
fi
selinmakuu
fr
en supination
it
supino
nl
in supiene houding
,
in supinatie
,
in supinatiehouding
pt
supinação
ligga på framkant
TRANSPORT
de
mit Dünung fahren
el
να πλαγιοδρομίσει
,
να πλευρίσει
en
to breast
es
navegar en oleaje
fr
naviguer en houle
it
navigazione frontale
,
navigazione in avanti o indietro
nl
varen met deining
pt
aproar o navio
,
enfrentar o mar
likformig reaktion på värmebehandling
Iron, steel and other metal industries
da
ensartethed i reaktion på varmebehandling
de
gleichbleibende Reaktion auf Waermebehandlung
en
uniformity of response to heat treatment
fr
régularité de réponse au traitement thermique
it
regolarità di comportamento al trattamento termico
nl
gelijkmatig reageren op warmtebehandeling
lindning på delad bobin
Electronics and electrical engineering
da
splitspole-bevikling
de
nicht getrennte Primär-und Sekundärwicklung
el
περιέλιξη με διαίρεση πηνίου
en
split bobbin winding
es
devanado de bobina dividida
fi
lokerokäämitys
nl
gespleten cilinderwikkeling
pt
enrolamento de bobinas separadas
linjehastighet på videosignalen
Electronics and electrical engineering
da
videoliniefrekvens
de
Video-Zeilenfrequenz
en
video line rate
es
frecuencia de línea vídeo
fi
videokuvan juovataajuus
fr
fréquence de ligne vidéo
it
frequenza di riga video
nl
videolijnfrequentie
pt
frequência de linha vídeo
linjekod på utgången
Electronics and electrical engineering
da
udgangsliniekode
de
Ausgangszeilencode
el
κώδικας γραμμής εξόδου
en
output line code
es
código en línea de salida
fi
lähdön linjakoodi
fr
code en ligne à la sortie
nl
uitgangslijncode
pt
código de riscas na saída
linje på vilken valvbågarnas mittpunkter är belägna
Building and public works
da
centerlinien for buer
de
Linie der Bogen-Mittelpunkte
el
γραμμή κέντρων τόξων
en
line of arch centres
fr
ligne des centres des arcs
it
linea dei centri degli archi
nl
lijn van boogmiddelpunten
pt
linha de centros de arcos
lissös med torkning på plan platta
Technology and technical regulations
da
glattemaskine med tørring på plade
de
Lisseuse mit Trocknung auf Bändern
el
εξοπλισμός ομαλοποίησης μαλλιού με στέγνωμα σε πλατφόρμα
en
equipment for smoothing wool with drying on a platform
es
alisadora con secado sobre plataforma
fi
kuivausraamilla varustettu villan fikseerauslaitteisto
fr
lisseuse avec séchage sur tablier
pt
alisadeira de lã com secagem em tapete
sv
lissös med torkning på plattform
Dostopnost