Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gängstorlek på drivbult för lamellskena
Technology and technical regulations
da
gevinddiameter på en drivbolt med møtrik til tandstang
de
Gewindedurchmesser für eine gezahnte Schiene
el
διάμετρος σπειρώματος κοχλία κίνησης με περικόχλιο για αυλακωτή ράβδο
en
size of thread of a driving bolt with nut for serrated bar
fi
hammastangon liikepultin kierrehalkaisija
fr
diamètre du filetage d'une vis d'entraînement avec écrou pour tringle crénelée
pt
diâmetro da rosca de um parafuso de acionamento com porca para barra canelada
gangtid på jorden
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
de
Bodenlaufzeit
en
ground running time
es
tiempo de funcionamiento en tierra
fi
maakäyttöaika
fr
temps de fonctionnement au sol
it
tempo de funzionamento a terra
nl
draaitijd op de grond
pt
tempo de funcionamento em terra
gå på opdagelse
LAW
Information technology and data processing
da
snuse
de
Schnüffeln
,
unerlaubtes Störbern
el
αναζήτηση στην τύχη
en
browsing
es
lectura al azar
fi
selaus
fr
recherche au hasard
it
ricerca a scansione
lv
pārlūkošana
nl
grasduinen
pt
varrimento
sv
genomsökning
,
skumning
garnspændingsanordning/garnstrammer på ringtvindemaskine og tvindemaskine
Technology and technical regulations
de
Fadenbremse einer Ringzwirnmaschine
el
μηχανισμός τάνυσης νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
en
yarn tension device of a ring doubling and twisting frame
es
dispositivo tensor del hilo de una continua de retorcer de anillos
fi
rengaskertauskoneen langanjännityslaite
fr
tendeur de fil d'un continu à retordre à anneau
pt
tensor de fio dum retorcedor de anéis
sv
trådspänningsreglering i ringtvinnmaskin
gå rundt på en motor
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Durchstarten mit einem Triebwerk
el
επανακύκλωση με ένα κινητήρα
en
single engine go-around
es
carrusel con un solo motor
fi
ylösveto yhdellä moottorilla
fr
remise des gaz avec un seul moteur
it
riapertura del gas con un solo motore
,
riattaccata con un solo motore
nl
doorstarten op een motor
pt
borrego monomotor
,
remessa dos gás com um só motor
sv
pådrag med en motor
gaschromatografi på kapillarkolonne
Chemistry
bg
CC/GC
,
газова хроматография с капилярна колона
cs
kapilární plynová chromatografie
,
plynová chromatografie v kapilární koloně
da
gaskromatografi på kapillarsøjle
de
KGC
,
Kapillar-Gaschromatographie
,
Kapillargaschromatografie
,
Kapillargaschromatographie
el
CC/GC
,
αεριοχρωματογραφία τριχοειδούς στήλης
en
CC/GC
,
CGC
,
capillary column gas chromatography
,
capillary gas chromatography
es
cromatografía de gases en columna capilar
et
kapillaarkolonnkromatograafia
fi
kapillaarikaasukromatografia
fr
chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire
ga
crómatagrafaíocht gháis ribeach
hu
kapilláris oszlopos gázkromatográfia
it
gascromatografia con colonna capillare
lt
kapiliarinė dujų chromatografija
lv
CC/GC
,
kapilārās kolonnas gāzes hromatogrāfija
mt
kromatografija b'fażi gassuża f'kolonna kapillari
nl
capillaire gaschromatografie
,
gaschromatografie met capillaire kolommen
pl
chromatografia gazowa na kolumnach kapilarnych
,
chromatografia gazowa z zastosowaniem kolumny kapilarnej
ro
cromatografie în fază gazoasă c...
gebyr for afhentning på afsenderadresse
FINANCE
Communications
da
gebyr for opsamling på afsenderadresse
de
Einsammlungsgebühr
,
Gebühr für das Abholen beim Absender
,
Taxe für das Abholen beim Absender
el
τέλος παραλαβής από την κατοικία του αποστολέα
en
charge for collection from the sender's address
es
tasa de recogida en el domicilio del expedidor
fi
maksu lähetyksen noutamisesta lähettäjältä
fr
taxe d'enlèvement au domicile de l'expéditeur
it
tassa di prelievo a domicilio
nl
ophaalrecht
pt
taxa de coleta no domicílio do expedidor
,
taxa de coleta no domícilio do remetente
sv
hämtningsavgift
ge kvittens på något
LAW
de
den Empfang von etwas bestätigen
fi
antaa vastaanottotodistus
fr
donner récépissé de quelque chose
sv
kvittera något
gemensam förteckning över utlänningar registrerade på spärrlista
Migration
bg
общ списък на чуждите граждани, които са регистрирани като лица, на които не се разрешава влизане
cs
společný seznam cizinců, kterým má být odepřen vstup
da
fælles liste over udlændinge, der er indberettet som uønskede
,
fælles liste over uønskede udlændinge, der skal nægtes indrejse
,
fælles spærreliste
de
gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern
el
κοινός κατάλογος αλλοδαπών που έχουν καταχωρηθεί με σκοπό την απαγόρευση εισόδου
en
common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry
es
lista común de extranjeros inscritos como no admisibles
fi
yhteinen luettelo maahantulokieltoon määrätyistä ulkomaalaisista
fr
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission
ga
comhliosta d'eachtrannaigh a bhfuil foláireamh eisithe ina leith ar mhaithe le hiontráil a dhiúltú dóibh
hu
a beléptetési tilalmat elrendelő figyelmeztető jelzés hatálya alatt álló külföldiek közös listája
it
elenco comune degli stranieri segnalati ai...
gemensamt åtgärdsprogram på kulturarvsområdet
da
EF-handlingsprogram for kulturarven
,
RAPHAEL
,
Raphael
de
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhaltung des kulturellen Erbes
,
Aktionsprogramm zur Erhaltung des kulturellen Erbes
,
RAPHAEL
,
Raphael
el
RAPHAEL
,
Raphael
,
κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς
en
Community action programme in the field of cultural heritage
,
Raphael
es
RAPHAEL
,
Rafael
,
programa de acción comunitaria en el ámbito del patrimonio cultural
,
programa de acción comunitario en el ámbito del patrimonio cultural
fi
Rafael
,
kulttuuriperintöä koskeva yhteisön toimintaohjelma
fr
RAPHAEL
,
Raphaël
,
programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel
it
Raffaello
,
programma comunitario d'azione in materia di beni culturali
,
programma d'azione comunitario in materia di beni culturali
nl
RAPHAEL
,
Raphaël
,
communautair actieprogramma op het gebied van het cultureel erfgoed
pt
Rafael
,
programa de ação comunitária no domínio do património cultural
sv
Rafael
,
Dostopnost