Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
otillgänglig kapacitet på grund av haveri eller underhållsarbete
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
vandkraft ikke til rådighed på grund af havari eller vedligeholdelsesarbejde
de
nichtverfuegbare Leistung infolge Ausfalls von Anlageteilen
el
μη διαθέσιμη ισχύς λόγω βλάβης εξοπλισμού
en
unavailable capacity due to equipment
es
potencia eléctrica indisponible debida al material
fr
puissance électrique indisponible due au matériel
it
potenza elettrica indisponibile dovuta ad installazioni
nl
niet-beschikbaar elektrisch vermogen als gevolg van uitval van delen van de installatie
pt
potência elétrica indisponível devida ao material
Överenskommelse ang. bemannade fyrskepp, som icke befinna sig på sina stationer (Lissabon 23.10.1930)
da
overenskomst angående bemandede fyrskibe, som ikke befinder sig på deres normale plads
en
Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations
es
Acuerdo concerniente a los barcos faros tripulados que se hallan situados fuera de su puesto normal
fr
Accord sur les bateaux-feux gardés se trouvant hors de leur poste normal
ga
Comhaontú maidir le Longa Solais Foireannaithe nach bhfuil ar a nIonad
it
Accordo sulle navi faro con equipaggio che non si trovano nel loro posto abituale
nl
Overeenkomst nopens bemande lichtschepen buiten hun station
pt
Acordo sobre os Barcos-Luz Vigiados que se encontrem fora do seu Posto Habitual
överenskommelsen om tillfällig internationell passagerartrafik på landsväg med buss
Land transport
da
ASOR
,
aftale om lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med omnibusser
de
ASOR
,
Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen
el
Συμφωνία σχετικά με τις έκτακτες διεθνείς επιβατικές οδικές γραμμές που εκτελούνται με πούλμαν ή λεωφορεία
en
ASOR
,
Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services
es
ASOR
,
Acuerdo relativo a los servicios discrecionales internacionales de viajeros por carretera efectuados con autocares o autobuses
fi
ASOR
,
linja-autoilla tapahtuvaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskeva sopimus
fr
ASOR
,
Accord relatif aux services occasionnels internationaux de voyageurs par route effectués par autocars ou par autobus
ga
an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Paisinéirí de Bhóthar trí Sheirbhísí Ócáideacha Bus agus Cóiste
it
ASOR
,
Accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su...
Överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännanden utfärdade i enlighet med dessa föreskrifter
ECONOMICS
Land transport
United Nations
da
overenskomst om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter
de
Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
el
Συμφωνία σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα που δύνανται να τοποθετηθούν και/ή να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές
en
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equi...
överenskommelse om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon
TRANSPORT
INDUSTRY
United Nations
da
aftale om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer
,
parallelaftale
de
Parallelübereinkommen
,
Übereinkommen über die Festlegung globaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können
el
Συμφωνία που αφορά την κατάρτιση παγκόσμιων τεχνικών κανονισμών για τα τροχοφόρα οχήματα, τον εξοπλισμό και τα εξαρτήματα που μπορούν να τοποθετούνται ή/και να χρησιμοποιούνται σε τροχοφόρα οχήματα
,
παράλληλη συμφωνία
en
Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles
,
Parallel Agreement
es
Acuerdo paralelo
,
Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos v...
överföra ett kretsskydd på en brytare
Electronics and electrical engineering
da
at lægge beskyttelsen af en afgreningsledning over på en effektomkobler
de
Schutzeinrichtungen eines Abzweigs auf den Kuppelschalter legen
el
σύνδεση των διατάξεων προστασίας μίας διακλαδώσεως με τον συζεύκτη
en
to transfer protection of a circuit to the coupler breaker
es
conectar las protecciones de una salida al interruptor de acoplamiento
fi
kiskokatkaisijan käyttö lähdön suojaukseen
fr
reporter les protections d'un départ sur le disjoncteur de couplage
it
riportare le protezioni di una linea sull'interruttore di parallelo sbarre
nl
overbrengen van de beveiliging van een veld naar de koppelschakelaar
,
overbrengen van het uitschakelcommando van de beveiliging van een vel naar de koppelschakelaar
pt
ligar as proteções de uma saída ao disjuntor interbarras
överföring på grund av spridning orsakad av nederbörd
Communications
Information technology and data processing
da
udbredelse ved nedbør-spredning
de
Übertragung durch Niederschlagaufspreizung
el
διάδοση με σκέδαση λόγω κατακρημνισμάτων
en
precipitation-scatter propagation
es
propagación por dispersión debida a las precipitaciones
fi
sateesta johtuva sirontaeteneminen
fr
propagation par diffusion par les précipitations
it
propagazione per diffusione dovuta alle precipitazioni
nl
propagatie door neerslagsverstrooiing
pt
propagação por dispersão devida às precipitações
överföring på upplänken
Communications
Information technology and data processing
da
up-path-transmission
de
Übertragung auf der Aufwärtsstrecke
el
μετάδοση ανερχόμενης διαδρομής
en
up-link transmission
,
up-path transmission
es
transmisión en el trayecto Tierra-espacio
,
transmisión en el trayecto ascendente
fi
maa-satelliittiyhteyssiirto
fr
transmission sur le trajet montant
it
trasmissione sulla tratta ascendente
nl
transmissie op het opwaartse pad
pt
transmissão na trajetória ascendente
överföringsförlust på grund av ytterligare böjning
Electronics and electrical engineering
da
transmissionstab på grund af yderligere diffraktion
de
Übertragungsverlust durch zusätzliche Beugung
el
απώλεια μετάδοσης χωρίς περίθλαση
en
extra-diffraction transmission loss
fi
liiallisesta taipumisesta johtuva siirtohäviö
nl
transmissieverliezen anders dan door diffractie
pt
perda na transmissão por difração extra
övergångar på arbetsmarknaden
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
преход от едно работно място към друго
,
професионален преход
cs
profesní fluktuace
,
přechod mezi zaměstnáními
da
jobmobilitet
de
beruflicher Wechsel
,
beruflicher Übergang
el
επαγγελματική μετάβαση
en
job transition
,
job-to-job transition
,
professional transition
es
transición profesional
et
töökoha vahetamine
fi
ammatillinen siirtymä
,
työelämän siirtymä
fr
transition entre emplois
,
transition professionnelle
ga
aistriú gairmiúil
hu
pályamódosítás
it
transizione professionale
lt
darbo keitimas
,
profesinės veiklos keitimas
lv
profesionālas pārmaiņas
mt
transizzjoni professjonali
,
transizzjoni tal-karriera
nl
beroepsovergang
,
overgang naar een nieuwe baan
pl
przekwalifikowanie zawodowe
,
transformacja zawodowa
pt
transição profissional
ro
tranziție profesională
sk
zmena pracovného miesta
sl
poklicni prehod
,
prehod med zaposlitvami
Dostopnost