Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fast pris på bøger
de
Preisbindung für Bücher
,
fester Buchpreis
en
fixed price for books
es
precio fijo para el libro
fr
prix fixe pour les livres
,
prix unique du livre
ga
praghas seasta ar leabhair
it
prezzo fisso dei libri
nl
vaste boekenprijs
pt
preço fixo para o livro
fastsætte ved skøn på grundlag af en enkelt årlig undersøgelse
ECONOMICS
de
Schätzung aufgrund einer einzigen Erhebung während des Jahres
el
εκτίμηση με βάση μία μόνο ετήσια έρευνα
en
estimation on the basis of a single annual enquiry
es
estimación sobre la base de una sola estadística anual
fr
estimation sur base d'un seul relevé dans l'année
it
stima sulla base di una sola indagine eseguita nell'anno
nl
schatting op basis van één enkele telling in het jaar
pt
inquéritos efetuados várias vezes ao longo do ano
fastsatt på nät
Building and public works
da
klæbet på net
de
netzhinterklebt
el
προσκολλημένο σε δίκτυο
en
attached to net
es
encolado
,
encolado con red
,
pegado con red
fr
collé sur filet
it
incollato su rete
nl
op een net gelijmd
pt
colado sobre fios
fästskaft på skyttelspets
Technology and technical regulations
da
hals på skyttespids
,
skaft på skyttespids
de
Spitzenschaft des Schützen
el
κορυφή σαΐτας
en
shank of tip of shuttle
fi
syöstävän kärjen kiinnityskara
fr
tige de la pointe de la navette
pt
haste da ponta da lançadeira
fastslå,at sagen ikke skal afvises på grund af tilsidesættelse af formforskrifter
LAW
de
Feststellung,daß die Klage nicht wegen Verletzung der Formvorschriften unzulässig ist
,
feststellen,daß die Klage nicht wegen Verletzung der Formvorschriften unzulässig ist
el
κρίνω την προσφυγή παραδεκτή ενόψει των τυπικών προϋποθέσεων
,
προσφυγή παραδεκτή ενόψει των τυπικών προϋποθέσεων
en
declare that the application complies with the formal requirements and is admissible
,
declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements
es
declarar la admisibilidad teniendo en cuenta los requisitos de forma
fr
admettre la recevabilité au regard des conditions de forme
,
admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme
it
riconoscere la ricevibilità con riguardo alle condizioni di forma
,
riconoscimento della ricevibilità con riguardo alle condizioni di forma
nl
gelet op de vormvoorschriften het verzoekschrift ontvankelijk oordelen
,
het verzoekschrift,gelet op de vormvoorschriften,ontvankelijk oordelen
pt
admitir a petição, verificada a observância dos re...
fastställa en gäldenärs insolvens på rättslig väg
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fordi debitor ad rettens vej er erklæret insolvent
de
in Fällen,in denen die Zahlungsunfähigkeit des Schuldners gerichtlich festgestellt wird
el
σε περίπτωση δικαστικά διαπιστωμένης αφερεγγυότητας του οφειλέτη
en
in the event of legally established insolvency of the debtor
es
en caso de insolvencia del deudor determinada judicialmente
fr
dans le cas d'insolvabilité du débiteur constatée par voie judiciaire
it
in caso di insolvibilità del debitore constatata per via giudiziaria
nl
ingeval van een gerechtelijk geconstateerde insolventie van de schuldenaar
pl
w przypadku niewypłacalności dłużnika stwierdzonej drogą sądową
pt
no caso de insolvência do devedor verificada por via judicial
sl
v primeru, ko je bila sodno ugotovljena plačilna nesposobnost dolžnika
fastsvejsning af metal på formen
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
påbrand
de
Kleben
el
συγκόλληση
en
soldering
es
soldadura
fi
kiinnihitsautuminen
fr
collage
,
soudure
it
incollaggio
nl
kleven
,
plakken
,
trekken
pt
soldadura
sv
lödning
,
påkladdning
fast system på jorden
Electronics and electrical engineering
de
Bodenfestsystem
el
μόνιμο επίγειο σύστημα
en
terrestrial fixed system
es
sistema terrenal fijo
fi
maanpäällinen kiintojärjestelmä
fr
système fixe de Terre
nl
vast systeem op aarde
pt
sistema terrestre fixo
sv
icke-mobilt markbundet system
fast tjeneste på jorden
Electronics and electrical engineering
de
Bodenfestdienst
el
υπηρεσία εδάφους
en
terrestrial fixed service
es
servicio fijo terrenal
fi
maanpäällinen kiintopalveluasema
fr
service fixe de Terre
nl
vaste dienst op aarde
pt
serviço terrestre fixo
sv
markbunden fast tjänst
fejl på grund af alder
Communications
Information technology and data processing
de
Alterungsfehler
el
ανωμαλία λόγω γήρανσης
en
ageing failure
,
aging failure
es
fallo por envejecimiento
fr
dérangement dû au vieillissement
it
guasto dovuto ad invecchiamento
nl
storing door veroudering
pt
avaria por envelhecimento
Dostopnost