Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pá desalinhada
TRANSPORT
da
efterløbende blad
de
nachlaufendes Blatt
el
παλινδρομούν πτερύγιο στροφείου
en
hunting blade
es
pala desalineada
,
pala desequilibrada
,
pala fluctuante
,
pala osciladora
fr
pale traînante
it
pala oscillante
nl
naijlend blad
sv
efterföljande blad
på det anförda stället
Humanities
da
anf.st.
,
anførte sted
,
l.c.
,
loc.cit
,
loco citato
,
på det anførte sted
de
a.a.O.
,
am angeführten Ort
,
am angegebenen Ort
el
ο.π.
,
όπου παραπάνω
en
in the place cited
,
loc.cit.
es
en el lugar ya citado
,
loc. cit.
fi
mainitussa paikassa
,
mp.
fr
loc. cit.
,
à l'endroit cité précédemment
it
l.c.
,
loc.cit.
,
loco citato
,
nel passo citato
la
c.l.
,
cit.loc.
,
citato loco
,
l.c.
,
loc.cit.
,
loco citato
nl
l.c.
,
loc. cit.
,
loc.cit.
,
op de aangehaalde plaats
,
t.a.p.
,
ter aangehaalder plaatse
sv
l.c.
,
loc.cit.
,
pá de terraplenagem
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gravespand
de
Grabenlöffel
el
φτυάρι ισοπέδωσης
en
ditch bucket
es
cuchara zanjadora
fi
muotokauha
,
ojakauha
fr
godet de terrassement
it
pala per fossati
nl
graafelement
sv
grävspade
pá de tração animal
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
slæbeskovl
de
Erdschaufel für Gespannzug
el
φτυάρι ζωικής έλξης
en
Fresno scraper
,
drag pan
,
earth scoop
,
slip scraper
es
arrobadera de tracción animal
,
pala de buey
fr
pelle à terre à traction animale
it
ruspa a strascico a trazione animale
nl
molbord
,
schraapbak voor dierlijke tractie
pá de tração mecânica
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
slæbeskovl
de
Erdschaufel für Schlepperzug
el
φτυάρι μηχανικής έλξης
en
earth scoop
es
arrobadera de tracción mecánica
,
arrobadera para tractor
,
traílla de tracción mecánica
fr
pelle à terre à traction mécanique
it
ruspa a strascico a trazione meccanica
nl
schraapbak voor mechanische tractie
pá de transplantação
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
plantebor
el
ημιστρόγγυλος λίσγος,ημιστρόγγυλον πτύον
fr
bêche demi-ronde
nl
halfronde lizeren schop
sv
planteringsborr
pá de turbina
Mechanical engineering
da
turbineblad
de
Turbinenschaufel
el
πτερύγιο στροβίλου
,
πτερύγιο τουρμπίνας(κν.)
en
blade of turbine
,
turbine blade
es
pala de turbina
,
álabe
fi
turbiinin siipi
fr
aile
,
ailette
,
aube de turbine
it
paletta di turbina
nl
turbineschoep
pá de ventilador
Mechanical engineering
Building and public works
da
ventilatorvinge
de
Gebläseschaufel
el
πτερύγιο φυσητήρα
en
fan blade
fr
aube de soufflante
it
paletta della ventola
lv
ventilatora lāpstiņa
,
ventilatora spārns
nl
ventilatorschoep
på de villkor och i den takt som anges i detta fördrag
da
under de betingelser og i det tempo,som er foreskrevet i denne traktat
de
nach Massgabe dieses Vertrages und der darin vorgesehenen Zeitfolge
el
σύμφωνα με τους όρους και το ρυθμό που προβλέπει η παρούσα συνθήκη
en
as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein
es
en las condiciones y según el ritmo previstos en el presente Tratado
fr
dans les conditions et selon les rythmes prévus par le présent Traité
it
alle condizioni e secondo il ritmo previsto dal presento Trattato
nl
onder de voorwaarden en volgens het ritme in dit Verdrag voorzien
pl
na warunkach i zgodnie z harmonogramem przewidzianym w niniejszym Traktacie
pt
nos termos do disposto e segundo o calendário previsto no presente Tratado
på de villkor och inom de gränser som anges nedan
EUROPEAN UNION
da
på de betingelser og med de begrænsninger, som er bestemt i det følgende
de
unter den Bedingungen und in den Grenzen,die nachstehend vorgesehen sind
el
υπό τις προϋποθέσεις και εντός των ορίων που προβλέπονται κατωτέρω
en
subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter
es
en las condiciones y dentro de los límites que a continuación se prevén
fr
dans les conditions et limites prévues ci-après
ga
faoi réir na gcoinníollacha agus laistigh de na teorainneacha dá bhforáiltear ina dhiaidh seo
it
alle condizioni e nei limiti qui di seguito previsti
nl
onder de voorwaarden en met de beperkingen welke hieronder zijn voorzien
pt
nas condições e dentro dos limites a seguir previstos
Dostopnost