Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
maksimal spindelhastighed på ringtvindemaskine og tvindema-skine
Technology and technical regulations
de
maximal Spindeldrehzahlen einer Ringzwirnmaschine
el
μέγιστη ταχύτητα αδρακτιού αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
en
maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame
es
velocidad de rotación máxima admisible de una continua de retorcer de anillos
fr
vitesse de rotation maximale admissible d'un continu à retordre à anneau
pt
velocidade de rotação máxima admissível dos fusos de um retorcedor de anéis
sv
maximal spindelhastighet i ringtvinnmaskin
målemærke i mønstret på et dæk
de
Marke
el
σημείο αναγνωρίσεως
,
σημείο αναφοράς
en
bench mark
es
marca de referencia
fi
mittamerkki
fr
point de repère
it
segno di riferimento
nl
merkstreep
pt
ponto de referência
sv
mätmärke
målemetode baseret på absorption af sollys
ENVIRONMENT
Chemistry
de
Messverfahren mittels Absorption des Sonnenlichts
el
μέθοδος με απορρόφηση ηλιακού φωτός
en
UV absorption method
,
ultraviolet light absorption method
es
método por absorción de la luz solar
fi
auringonvalon absorptioon perustuva menetelmä
fr
méthode par absorption de la lumière solaire
ga
modh ionsúite solais ultraivialait
nl
methode met zonlichtabsorptie
pt
método de absorção da radiação UV
,
método de absorção de UV
sv
solljusabsorptionsmetod
målemetode baseret på klager over lugtgener
ENVIRONMENT
de
Verfahren auf der Grundlage von Beschwerden
el
μέθοδος βασιζόμενη σε διαμαρτυρίες
en
method based on odor complaints
,
method based on odour complaints
,
sampling based on odor complaints
,
sampling based on odour complaints
es
método basado en las reclamaciones
fi
reklamaatiomenetelmä
,
valituksiin perustuva menetelmä
fr
méthode basée sur des réclamations
ga
sampláil bunaithe ar ghearáin faoi bholaithe
nl
meting door middel van inventaris van klachten
pt
método baseado nas reclamações sobre o odor
sv
mätmetod baserad på klagomålsfrekvens
målemetode baseret på køretøjsafstand
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
de
Laufzeitmessverfahren
el
σύστημα μέτρησης κινήσεως
,
σύστημα μέτρησης κυλίσεως
en
signal-return-time measuring method
es
espaciamiento temporizado
fi
automaattinen nopeuden ja ajoneuvovälin säätömenetelmä
fr
espacement temporisé
ga
modh tomhais aga athfhillte comharthaí
it
metodologia di misura del tempo di transito
nl
interval meetmethode op basis van passeersignalen
pt
método da medida do tempo de retorno do sinal
sv
trafikreglering baserad på fordonsavstånd
målemetode baseret på pH-bestemmelse
ENVIRONMENT
Chemistry
de
pH-Messmethode
el
μέθοδος μέτρησης pH
en
pH measurement method
es
método de medición del SO2
,
método de medición del pH
fi
pH-mittaukseen perustuva menetelmä
fr
méthode par mesure du pH
ga
modh tomhais de réir pH
nl
methode met pH-meting
pt
método de medida do pH
sv
metod för pH-mätning
målemetode baseret på substitution
Technology and technical regulations
de
Methode der substituierenden Messung
,
substituierende Messung
el
μέτρηση με υποκατάσταση
en
substitution method of measurement
es
medición por sustitución
,
método de medición por sustitución
fi
sijoitusmittausmenetelmä
fr
mesurage par substitution
,
méthode de mesurage par substitution
it
misura per sostituzione
nl
methode van substitutiemeting
,
substitutiemethode
pt
método de medição por substituição
sv
substitutionsmätmetod
Målene for (denne, dette … (retsakt))(den påtænkte handling), nemlig … (målene anføres) kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne … (årsagerne hertil anføres) og kan derfor på grund af (handlingens omfang eller virkninger anføres) … bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går (retsakten) … ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
målinger på kanalgrupper
Information technology and data processing
de
an Kanalgruppen ausgeführte Messungen
el
μετρήσεις σε ομάδες διαύλων
en
measurements on groups of channels
es
medidas en grupos de canales
fi
kanavaryhmien mittaukset
fr
mesures faites sur des ensembles de voies
it
misura su un gruppo di canali
nl
kanaalgroepsmetingen
pt
medições em grupos de canais
sv
mätningar på kanalgrupper
målinger på polarisations-diversity-radar
Communications
de
Radarmessungen des Polarisationsvielfachen
el
μετρήσεις ραντάρ με διαφορικότητα πόλωσης
en
polarisation diversity radar measurements
,
polarization diversity radar measurements
es
mediciones efectuadas con radar por diversidad de polarización
fi
monipolarisaatiotutkamittaukset
fr
mesures effectuées au radar en diversité de polarisation
it
misure con radar a diversità di polarizzazione
nl
metingen met behulp van een polarisatiediversiteitsradar
pt
medições efetuadas com radar por diversidade de polarização
sv
radarmätning av polarisationsdiversitet
Dostopnost