Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fast forsats på lerbasis
de
Lettenbesatz
el
στερεά επιγόμωση από αργιλικό υλικό
en
solid ( clay ) stemming
es
Retacado sólido con arcilla.
fr
bourrage solide à l'argile
it
intasamento solido ad argilla
nl
leemproppen-opvulling
pt
atacamento sólido de argila
fastgørelse af grundbjælke på pælehoved
TRANSPORT
Building and public works
de
Befestigung der Grundschwelle am Pfahlkopf
el
σύνδεση καλύπτρας στην κεφαλή του πασσάλου
en
connection of cap to head of pile
es
fijación de la carrera a la cabeza de los pilotes
fr
fixation du chapeau à la tête des pilots
it
inserzione del cappello alla testa dei pali
nl
bevestiging van de kesp aan den kop van den paal
fastgørelse af trækbåndet på en sluseport af træ
TRANSPORT
Building and public works
de
Befestigung der Zugdiagonalen bei einem hoelzernen Schleusentor
el
στήριξη των διαγωνίων ράβδων ενός ξυλίνου θυροφράγματος δεξαμενής ανύψωσης
,
στήριξη των εφελκυομένων ράβδων ενός ξυλίνου θυροφράγματος δεξαμενής ανύψωσης
en
attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate
es
fijación de las tornapuntas de una puerta de esclusa de madera
fr
fixation des écharpes d'une porte d'écluse en bois
it
fissaggio delle fascie o traverse oblique di una porta in legno della conca
nl
bevestiging van de trekstangen bij een houten sluisdeur
fastgørelsespunkt for kædetrækket på en trawlskovl
Fisheries
da
beslag
,
de
Fixierpunkt für Scherbretthahnepoten
el
δακτύλιος πόρτας
,
σκουλαρίκι τράτας
en
backstrop ring
es
enganche de pie de gallo
fi
kiinnitysrengas
fr
fixation de patte de panneau
it
punto di attacco della braga del divergente
nl
bevestigingsoog voor de bordstrop
pt
ponto de fixaç o do brinco da porta
,
régua de fixaç o
fasthæftende oxidlag på en ikke-bejdset overflade
Iron, steel and other metal industries
de
festhaftende Oxydschicht auf einer nicht gebeizten Oberflaeche
en
adherent oxide film on non-pickled surface
es
pelicula de oxido adherente sobre una superficie no decapada
fr
couche d'oxyde adhérente sur une surface non décapée
it
strato di ossido aderente su una superficie non decapata
nl
hechtende oxydelaag op een ongebeitst oppervlak
pt
camada de óxido aderente a uma superfície não decapada
fast installation med henblik på at drive luftfartsvirksomhed
de
feste Einrichtung zum Betreiben von Flugdiensten
el
μόνιμη εγκατάσταση με σκοπό την εκμετάλλευση αεροπορικών γραμμών
en
fixed installation for the purpose of operating air services
fr
installation fixe à des fins d'exploitation de services aériens
it
installazione fissa per il funzionamento di servizi aerei
nl
vaste accommodatie voor het uitvoeren van luchtdiensten
fast installeret skumlukningssystem på dækket
TRANSPORT
de
fest eingebauter Schaumfeuerlöscher
el
σταθερό σύστημα παραγωγής αφρού
en
fixed-deck foam system
es
sistema fijo de extinción de incendios a base de espuma
fr
système fixe de production de mousse
it
sistema fisso d'inondazione di schiumogeno
nl
vaste schuimblusinrichting
pt
equipamento de espuma contra incêndios fixo no convés
fast kæbe på pressetang
Electronics and electrical engineering
da
crimpambolt
,
de
Crimp-Amboß
el
πλάκα σύσφιξης
en
crimp anvil
es
matriz de engaste
fi
puristusvastin
fr
berceau de sertissage
,
matrice de sertissage
it
culla di crimpatura
,
matrice di crimpatura
pt
matriz de engaste
sv
underback
fastlægge de bedst egnede dimensioner for visse byggeelementer på grundlag af et modulsystem
Technology and technical regulations
Building and public works
de
die bei der Herstellung einiger Bauelemente bevorzugten Abmessungen auf modularer Grundlage
en
Establishing preferred measurements on a modular basis for some construction components
fr
fixer des dimensions préférentielles à base modulaire pour certains éléments de la construction
it
fissare dimensioni preferenziali a base modulare per alcuni elementi della costruzione
nl
modulaire maten welke voor bouwelementen bij voorkeur moeten worden aangehouden
fastlæggelse af identitet på grundlag af forelagt eller forevist rejselegitimation
Migration
de
Feststellung der Identität anhand der vorgelegten oder vorgezeigten Reisepapiere
el
εξακρίβωση της ταυτότητας με την προσκόμιση ή επίδειξη ταξιδιωτικών εγγράφων
en
checking of travel documents in order to establish identity
es
determinar la identidad tras haber exhibido o presentado documentos de viaje
fi
henkilöllisyyden toteaminen saatujen tai esitettyjen matkustusasiakirjojen perusteella
fr
établissement de l'identité à partir de la production ou de la présentation des documents de voyage
it
accertare l'identità in base all'esibizione dei documenti di viaggio
nl
vaststelling van de identiteit aan de hand van de overgelegde of getoonde reisdocumenten
sv
fastställande av identiteten genom uppvisande av resedokument
Dostopnost