Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
navn på stat eller delstat
Information technology and data processing
da
lande-eller regiosnavn
,
de
Name eines Staates oder einer Provinz
el
όνομα πολιτείας ή επαρχίας
en
state or province name
es
nombre de estado o provincia
fr
nom de pays ou de province
,
nom de pays ou de région
it
nome di stato o provincia
nl
staat-of provincienaam
pt
nome de província ou de estado
sv
namn på stat eller provins
NB: Disse drøftelser omfatter punkter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller SECRET UE. I overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter skal alle delegerede, der deltager i mødet, være behørigt sikkerhedsgodkendt. De bedes anmode Deres nationale sikkerhedsmyndighed om at underrette Rådssekretariatets Sikkerhedskontor (securite.habilitations@consilium.europa.eu) om niveauet og udløbsdatoen for Deres sikkerhedsgodkendelse forud for mødet (hvis disse oplysninger ikke allerede er fremsendt), eller De kan undtagelsesvis forevise en kopi af sikkerhedsgodkendelsesattesten fra Deres nationale sikkerhedsmyndighed forud for eller på selve mødet. Delegerede, som ikke kan dokumentere en behørig sikkerhedsgodkendelse, vil ikke kunne deltage i drøftelserne om dette punkt.
de
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beratungen Punkte betreffen, die als "CONFIDENTIEL UE" oder "SECRET UE" eingestuft sind. Nach den Sicherheitsvorschriften des Rates müssen alle Delegierten, die an der Tagung teilnehmen, ordnungsgemäß sicherheitsüberprüft sein. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie bei ihrer Nationalen Sicherheitsbehörde darum ersuchen, dass sie Ihre Sicherheitsstufe und deren Ablaufdatum dem Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates (securite.habilitations@consilium.europa.eu) vor der Sitzung bestätigt (sofern diese Informationen noch nicht übermittelt wurden), oder legen Sie ausnahmsweise vor oder auf der Tagung eine Abschrift ihrer von der Nationalen Sicherheitsbehörde ausgestellten persönlichen Sicherheitsüberprüfungsbescheinigung vor. Delegierte, die keine ordnungsgemäße Sicherheitsüberprüfung vorweisen können, werden nicht zu den Beratungen über diese Punkte zugelassen.
el
Σημειωτέον ότι το σημείο 11 έχει διαβάθμιση CONFIDENTIEL UE. Σύμφωνα με τους κανον...
nedbør på vandoverfladen
de
Niederschlag auf der Wasseroberflaeche
el
υετός συλλεγόμενος απ'ευθείας υπό λιμνών και υδατορρευμάτων
en
channel precipitation
es
precipitación directa
fi
vedenpinnalle tuleva sadanta
fr
précipitation recueillie directement par les lacs et les cours d'eau
it
precipitazione ricevuta direttamente dai laghie dai corsi d'acqua
nl
neerslag op wateroppervlak
pt
precipitação em canal
sv
nederbörd på vattenyta
nedre grænse på måleapparat
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
de
größter Meßbereichs-Endwert
en
lower range limit
es
límite inferior del margen
fi
viritysalueen alaraja
fr
portée limite inférieure
it
limite inferiore del campo di misura
nl
minimale meetgrens
pt
limite inferior da margem
sv
undre mätgräns
nedsænket ballonspindel på ringspindemaskine
Technology and technical regulations
de
Spindelaufsatz einer Ringspinnmaschine
el
αδράχτι μειωμένου μπαλονιού δακτυλιοφόρου κλώστριας
en
suppressed balloon spindle of a ring spinning frame
fr
broche empointeuse d'un continu à filer à anneau
sv
spindel med ballongreducering i ringspinnmaskin
nedsænkningsvalse/neddypningsvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine
Technology and technical regulations
de
Tauchstab einer Ringzwirnmaschine
el
κύλινδρος εμβάπτισης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
en
immersion roller of a ring doubling and twisting frame
es
cilindro de inmersión de una continua de retorcer de anillos
fi
rengaskertauskoneen upotustanko
fr
barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau
pt
barra de desvio dum retorcedor de anéis
sv
sänkvals i ringtvinnmaskin
nedsænkningsvalse-stativ/neddypningsvalse-stativ på ring-tvindemaskine og tvindemaskine
Technology and technical regulations
de
Tauchstabhalter einer Ringzwirnmaschine
el
στήριγμα κυλίνδρου εμβάπτισης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
en
immersion roller support of a ring doubling and twisting frame
es
soporte del cilindro de inmersión de una continua de retorcer de anillos
fi
rengaskertauskoneen upotustangon teline
fr
support du barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau
pt
suporte da barra de desvio de um retorcedor de anéis
sv
sänkvalsstöd i ringtvinnmaskin
nedsætte eller fjerne skatten/afgiften på noget
FINANCE
el
καταργώ φόρο
en
to remove a tax
,
to take off the tax
es
reducir un impuesto
,
suprimir un impuesto
fi
poistaa vero
fr
détaxer
it
ridurre un'imposta
,
sopprimere un'imposta
nl
ontlasten
,
vrijstellen van belasting
pt
abolir um imposto
sv
sänka skatten på
,
ta bort skatten på
nedsættelse af lønnen på grund af alder
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Altersabschlag
el
περικοπή μισθού λόγω ηλικίας
en
reduction in salary due to age
es
reducción del salario por motivos de edad
fi
iästä johtuva palkan alenema
fr
abattement d'âge
ga
laghdú tuarastail de bharr aoise
it
riduzione del salario per l'età
nl
aftrek in verband met de leeftijd
pt
abatimento de idade
sv
lönenedsättning på grund av ålder
Dostopnost