Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
digital link på jorden
Electronics and electrical engineering
de
terrestrische Digitalverbindung
el
επίγεια ψηφιακή ζεύξη
en
terrestrial digital link
es
enlace digital terrenal
fi
maanpäällinen digitaalilinkki
fr
liaison numérique de Terre
it
collegamento numerico di terra
nl
aardse digitale verbinding
pt
ligação digital terrestre
sv
markbunden digital länk
digitalt ustruktureret lejet kredsløb med en kapacitet på 64 kbit/s
de
digitale unstrukturierte 64-kbit/s-Mietleitung
el
ψηφιακή αδόμητη μισθωμένη γραμμή 64 Kbit/s
en
64 kbit/s digital unstructured leased line
,
D64 U
es
D64 U
,
línea arrendada digital de 64 kbits/s sin estructurar
fr
ligne louée numérique non structurée 64 kbits/s
it
D64 U
,
linea affittata digitale non strutturata a 64 Kbit/s
nl
D64 U
,
digitale ongestructureerde 64 kbit/s huurlijn
pt
linha alugada digital não estruturada a 64 kbit/s
dimensionering baseret på brandmodstandsdygtighed
Building and public works
de
brandtechnische Bemessung
el
σχεδιασμός κατασκευής έναντι πυρκαγιάς
en
structural fire design
es
dimensionamiento para la resistencia al incendio
fr
calcul de la structure pour la résistance à l'incendie
it
calcolo della struttura per la resistenza all'incendio
nl
dimensionering met betrekking tot de brandwerendheid
sv
beräkning av bärförmåga vid brand
dimension på handmikrotelefon
Communications
da
håndsætdimension
de
Handapparateabmessung
el
διστάσεις της χειροσυσκευής
en
handset dimension
es
dimensión del microteléfono
fi
luurin koko
,
luurin mitat
fr
dimension du combiné
it
dimensione del microtelefono
nl
afmeting van de handset
pt
dimensão do microtelefone
dimension på sågad vara
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skæringsmål
de
Einschnittmaß
en
off-saw measure
,
off-saw size
,
rough-sawn green size
es
dimensiones del aserrado en verde
fr
tombant de scie
it
dimensioni subito dopo la segagione
nl
afmetingen direkt na het zagen
pt
dimensões da madeira imediatamente a seguir ao corte/à serraçã
dipol på en halv bølgelængde
Communications
de
Halbwellendipol
el
δίπολο μισού μήκους κύματος
,
διπολική κεραία
en
dipole antenna
,
doublet antenna
,
half wavelength dipole
,
half-wave dipole
es
dipolo de media longitud de onda
fi
puoliaaltodipoli
fr
dipôle demi-onde
,
doublet demi-onde
it
dipolo di mezza lunghezza d'onda
nl
dipool
,
dipoolantenne
,
halve-golfantenne
pt
dipolo de meia onda
sv
dipolantenn
,
halvvåglängdsdipol
direkte aflejring af tørre partikler på de overjordiske plantedele
ENVIRONMENT
de
direkte Ablagerung der trockenen Teilchen auf den oberirdischen Pflanzenteilen
el
απόθεση ξηρών σωματιδίων στα υπέργεια τμήματα των φυτών
en
( aerial ) deposition of dry particles ( particulate deposits ) on the above-ground parts of plants
es
captación directa de las partículas secas por los órganos aéreos de las plantas
fr
captation directe des particules sèches sur les organes aériens des plantes
it
cattura diretta delle particelle secche da parte degli organi aerei delle piante
nl
directe opvanging van droge deeltjes door de bovengrondse plantendelen
pt
captação direta das partículas secas sobre os órgãos aéreos das plantas
direkte befæstet spor på beton
Building and public works
cs
pevná jízdní dráha
de
schwellenloser Oberbau
el
υπόστρωμα σιδηρογραμμών χωρίς στρωτήρες
en
slab track
,
sleeperless track
es
vía sin traviesas
et
betoonalusel rööbastee
fi
kiintoraide
fr
voie sans traverses
ga
rian gan plainc
,
rian le leaca
it
sovrastruttura senza traversine
mt
binarji bla ballast
nl
betonborging
,
betongeborgde rails
pl
tor bezpodsypkowy
pt
via assente em laje de betão
,
via sem travessas
ro
cale betonată fără traverse
sl
tir na betonski plošči
sv
ballastfritt spår
,
sliperlöst spår
direkte fordeling på grundlag af regnskaber
Accounting
de
direkte Zurechnung anhand von Geschäftsbüchern
el
άμεσος καταλογισμός με βάση τις λογισμικές καταχωρήσεις
en
direct allocation based on accounting records
es
imputación directa basada en registros contables
fr
imputation directe basée sur les registres comptables
it
imputazione diretta basata sulle scritture contabili
nl
directe toewijzing op grond van de boeken
pt
imputação direta com base nos registos contabilísticos
direkte øve indflydelse på indførsel eller udførsel mellem Medlemsstaterne
EUROPEAN UNION
de
die Einfuhr oder Ausfuhr zwischen den Mitgliedstaaten unmittelbar beeinflussen
el
επηρεάζει άμεσα τις εισαγωγές ή τις εξαγωγές μεταξύ των Kρατών μελών
en
to influence directly imports or exports between Member States
es
influir sensiblemente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros
fr
influencer directement les importations ou les exportations entre les Etats membres
ga
imir tionchar díreach ar allmhairí nó ar onnmhairí idir na Ballstáit
it
influenzare direttamente le importazioni o le esportazioni fra gli Stati membri
nl
de invoer of de uitvoer tussen de Lid-Staten rechtstreeks beinvloeden
pt
influenciar diretamente as importações ou as exportações entre os Estados-Membros
sv
direkt påverka import eller export mellan medlemsstaterna
Dostopnost