Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afgift på serviceydelser til skibe
TRANSPORT
de
Gebühr für Hafendienste
el
λιμενικό τέλος
en
tax on port services
es
impuesto sobre los servicios portuarios
fr
taxe sur les services portuaires
it
tassa sui servizi portuali
nl
retributie voor gebruik havenoutillage
pt
imposto sobre os serviços portuários
afgift på spiritus
Taxation
de
Branntweinsteuer
en
duty on spirits
fr
droit sur les spiritueux
it
accisa sulle bevande alcoliche
nl
accijns op gedistilleerd
afgift på totalisatorspil
Taxation
de
Steuer auf Rennwetten mit Totalisator
en
tax on totalizator betting
fr
taxe sur les paris mutuels
it
tassa sui giochi con totalizzatore
nl
totalisatorheffing
afgift på ubebygget jord
FINANCE
de
Steuer für unbebaute Grundstücke
el
φόρος μη δομημένων οικοπέδων
,
φόρος οικοπέδων
en
tax on non-built-on plots
fi
rakennusmaamaksu
fr
taxe sur les terrains non bâtis
nl
belasting op niet-bebouwde bouwterreinen
sv
kommunalavgift för obebyggd mark
afgift på valutahandel
FINANCE
de
Steuer auf Devisenhandel
el
φόρος αγοραπωλησίας συναλλάγματος
en
foreign exchange tax
es
impuesto sobre el cambio
fi
valuuttavero
fr
taxe sur les changes
it
imposta sui cambi
nl
belasting op wisseltransacties
pt
imposto sobre operações cambiais
sv
skatt på valutaväxling
afgift på vin
FINANCE
de
Weinsteuer
en
duty on wine
fr
droit sur le vin
it
accisa sui vini
nl
accijns op wijn
afgiftsberegning på fikseret grundlag
LAW
FINANCE
da
enhedstoldsatser
de
Pauschalbesteuerung
,
Verzollung zum Pauschalsatz
el
κατ'αποκοπή δασμολόγηση
,
κατ'αποκοπή φορολογία
en
flat-rate charges
,
standard taxation
es
imposición a tanto alzado
fr
taxation forfaitaire
it
imposizione forfettaria
,
tassazione forfettaria
nl
forfaitaire belastingheffing
,
forfaitaire heffing
pt
tributação forfetária
sl
pavšalna stopnja dajatev
sv
schablontullsats
afgiftsdifferentiering på miljøområdet
ENVIRONMENT
de
steuerliche Differenzierung im Umweltbereich
el
διαφοροποιημένη φορολογική μεταχείριση σε σχέση με το περιβάλλον
en
tax differenciation in favour of the environment
es
diferenciación fiscal en materia de medio ambiente
fr
différenciation fiscale en matière d'environnement
it
differenziazione fiscale in materia di ambiente
nl
fiscale differentiatie op milieugebied
pt
diferenciação fiscal em matéria de ambiente
Afgørelsen findes på alle sprog, men den engelske udgave af aftalen er den eneste autentiske. Oversættelserne af aftaleteksten vil blive offentliggjort i EU-Tidende.
bg
Решението съществува на всички езици, но по отношение на договора автентичен е единствено текстът на [английски / френски език]. Преводите на текста на договора се публикуват в Официален вестник.
cs
Rozhodnutí existuje ve všech jazycích, avšak [anglické/francouzské znění] je jediným platným zněním dohody. Překlady znění dohody budou zveřejněny v Úředním věstníku.
de
Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor; die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die [englische / französische] Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.
el
Η απόφαση υπάρχει σε όλες τις γλώσσες, αλλά το [αγγλικό/γαλλικό] κείμενο είναι το μόνο αυθεντικό της συμφωνίας. Οι μεταφράσεις του κειμένου της συμφωνίας θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα.
en
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.
et
Otsus on olemas kõikides keelt...
afgørelsen foregriber på ingen måde Domstolens afgørelse i hovedsagen
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Entscheidung greift der Entscheidung des Gerichtshofes in der Hauptsache in keiner Weise vor
el
η απόφαση ουδόλως προδικάζει την απόφαση του δικαστηρίου επί της κυρίας υποθέσεως
en
the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case
fr
l'ordonnance ne préjuge en rien la décision de la Cour statuant au principal
it
l'ordinanza non pregiudica in nulla la decisione della Corte che delibera sul punto principale
nl
de uitspraak loopt niet vooruit op de beslissing van het Hof,uitspraak doende in de hoofdzaak
pt
a decisão em nada prejudica a decisão do Tribunal sobre o fundo da causa
Dostopnost