Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
initiativ med havnestatskontrol med henblik på at identificere substandard-skibe
TRANSPORT
de
Initiative zur Ermittlung unternormiger Schiffe im Wege der Hafenstaatkontrolle
el
Πρωτοβουλία του Ελέγχου του Κράτους του Λιμένα για τον Εντοπισμό των Πλοίων Μειωμένου Επιπέδου Ασφαλείας
en
Port State Control Initiative to Target Substandard Ships
es
Iniciativa del Control del Estado del Puerto para Identificar los Buques que incumplen las Normas
fi
satamavaltioiden suorittamaa alikuntoisten alusten valvontaa koskeva aloite
fr
initiative du contrôle de l'Etat du port pour cibler les navires sous normes
it
iniziativa del controllo dello Stato di approdo per individuare le navi inferiori alle norme
nl
initiatief voor havenstaatcontrole om substandaardschepen aan te pakken
pt
Iniciativa da inspeção pelo Estado do Porto para selecionar os navios não conformes com as normas
initiativrätt på lagstiftningsområdet
European Union law
bg
право на законодателна инициатива
cs
podnět
,
právo podnětu
da
initiativret
,
lovgivningsinitiativret
de
Initiativrecht
,
Recht der Gesetzesinitiative
,
Recht der gesetzgeberischen Initiative
el
δικαίωμα νομοθετικής πρωτοβουλίας
,
δικαίωμα πρωτοβουλίας
en
right of initiative
,
right of legislative initiative
es
derecho de iniciativa legislativa
et
algatusõigus
,
õigus teha seadusandlikke algatusi
fi
aloiteoikeus
,
lainsäädäntöaloiteoikeus
fr
droit d'initiative législative
hr
pravo inicijative
it
diritto d'iniziativa
,
diritto di iniziativa legislativa
lt
teisė inicijuoti teisės aktus
lv
iniciatīvas tiesības
,
likumdošanas iniciatīvas tiesības
mt
dritt ta' inizjattiva
,
dritt ta' inizjattiva leġiżlattiva
nl
initiatiefrecht
,
recht van initiatief
,
recht van wetgevend initiatief
pl
prawo inicjatywy
,
prawo inicjatywy ustawodawczej
pt
direito de iniciativa
,
direito de iniciativa legislativa
ro
drept de inițiativă legislativă
sk
právo iniciatívy
,
právo legislatívnej iniciatívy
sv
initiativrätt
,
injektion af mørtelvælling på overfladen
Building and public works
de
Oberflaechen-Vermoertelung
,
Verputzen
el
επιφανειακή έγχυσις
en
slush grouting
fi
tasoitusinjektointi
fr
injection superficielle
it
stuccatura delle irregolarità superficiali
nl
afwerken van oppervlakten met mortel
,
inwassen
pt
injeção superficial
sv
ytinjektering
inköp på ett ställe
Communications
da
étstedsfakturering
de
One-stop shopping
en
one-stop shopping
es
centro de adquisición único
fi
tarvittavien palvelujen saaminen yhdestä pisteestä
fr
achats groupés
it
sportello unico
nl
one-stop shopping
pt
compra em balcão único
,
ponto único de compras
inkoppling på fronten
Information technology and data processing
da
forsideforbindelse
,
frontforbindelse
de
vorderseitiger Anschluß
el
εμπρόσθια σύνδεση
en
front connection
es
conexión frontal
,
conexión por la cara anterior
fi
etuliitäntä
fr
raccordement en face avant
it
connessione frontale
nl
aansluiting aan de voorzijde
inkräktande på någons anspråk
LAW
de
Beeintraechtigung eines Anspruchs
,
Beeintraechtigung eines Rechts
,
Schmaelerung eines Anspruchs
,
Schmaelerung eines Rechts
,
Verletzung eines Anspruchs
,
Verletzung eines Rechts
fi
oikeuden loukkaus
fr
atteinte à un droit
sv
inskränkning av ett anspråk
,
inskränkning av ett rättsanspråk
inläggning på sjukhus
Health
da
hospital sindlæggelse
de
Aufnahme ins Krankenhaus
,
Einweisung ins Krankenhaus
el
εισαγωγή στο νοσοκομείο
en
admission to hospital
es
admisión en un hospital
fi
sairaalaan pääsy
fr
admission hospitalière
,
admission à l'hopital
it
accettazione in ospedale
nl
opname in het ziekenhuis
,
ziekenhuisopname
pt
admissão ao hospital
inlåning på tid
Accounting
da
tidsindskud
de
Termineinlagen
el
καταθέσεις προθεσμίας
en
time deposits
es
depósitos a plazo
fi
aikatalletukset
fr
dépôts à terme
hr
oročeni depoziti
it
depositi vincolati
lt
terminuotieji indėliai
nl
termijndeposito's
pt
depósitos a prazo
innehavare av ärftligt arrende på lång tid
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
arvefæster
de
Erbpächter
el
κληρονομικός μακροχρόνιος μισθωτής
en
hereditary long term leaseholder
es
enfiteuta
fi
pitkäaikaisen vuokraoikeuden haltija
fr
emphytéote
it
enfiteuta
nl
erfpachter
pt
enfiteuta
innerdiameter på dräneringsrör
Mechanical engineering
Building and public works
de
Rohrlichtweite
el
διάμετρος σωλήνος στραγγίσεως δραίνου
en
tile size
es
diámetro de un dren
,
diámetro de un tubo de drenaje
fi
salaojaputken sisäläpimitta
fr
diamètre du tuyau de drainage
nl
buisdiameter
,
buiswijdte
pt
diâmetro da conduta de drenagem
sv
innerdiameter på dränrör
Dostopnost