Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oprydning på brandområde
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Aufräumen,Aufräumung
el
καθαρισμός πυρπολημένης περιοχής
en
mopping up
es
remate de un fuego
fi
jälkisammutus
fr
nettoiement d'une zone incendiée
it
rastrellamento
nl
opruimen
,
opruiming
pt
limpeza de uma zona queimada
sv
eftersläckning
oprykning på grundlag af anciennitet
de
Beförderung nach dem Dienstalter
el
προαγωγή κατ' αρχαιότητα
en
promotion on grounds of seniority
es
ascenso por antigüedad
fi
virkaikään perustuva urakehitys
fr
avancement à l'ancienneté
it
promozione per anzianità
nl
bevordering naar anciënniteit
,
bevordering op grond van anciënniteit
pt
diuturnidade
sv
tillgodoräknande av tjänstetid
opsamlevalse på karte med arbejdervalser
Technology and technical regulations
da
samlevalse på karte med arbejdervalser
de
Fangwalze eines Krempels mit Arbeiter
el
κύλινδρος συγκέντρωσης λαναριού με εργάτες
en
collector roller of a card with workers
es
cilindro recogedor
fi
valssikarstan keräysvalssi
fr
cylindre ramasseur d'une carde à travailleurs
pt
cilindro coletor de uma carda de rolos
sv
vändarvals i valskarda
opsigelse af arbejdsforhold på arbejdsgiverens initiativ
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
die Kuendigung geht vom Arbeitgeber aus;die Kuendigung wird vom Arbeitgeber ausgesprochen
fi
työnantajan suorittama työsuhteen irtisanominen
fr
le congé émane de l'employeur
sv
uppsägning sker på arbetsgivarens initiativ
opspænde direkte på plan
Mechanical engineering
de
mittels Spanneisen aufspannen
,
unmittelbar auf dem Tisch aufspannen
el
μοντάρω σε επίπεδο
,
στερεώνω σε επίπεδο
en
clamp to table
,
clamp to the table
es
sujetar directamente sobre la mesa
fi
kiinnittää suoraan pöytään
fr
brider sur la table
,
monter à plat
it
fissare direttamente sulla tavola
,
serrare direttamente alla tavola
nl
op de tafel spannen
pt
fixação sobre a mesa
sv
spänna upp direkt på bordet
opspænde på plan
Mechanical engineering
de
auf dem Tisch aufspannen
el
μοντάρω πάνω στην τράπεζα εργασίας
,
στερεώνω πάνω στην τράπεζα εργασίας
en
mount on the table
,
mount on the work table
es
montar sobre la mesa
,
sujetar sobre la mesa
fi
kiinnittää pöytään
fr
abloquer
,
bloquer
,
monter sur la table
it
fissare sulla tavola
,
montare alla tavola
nl
inspannen
pt
montagem sobre a mesa
sv
spänna upp på bordet
optagelse af lån på markederne
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
die Begebung von Anleihen auf den Maerkten
el
η έκδοση των δανείων επί των αγορών
en
the issue of loans on the markets
fr
l'émission des emprunts sur les marchés
it
l'emissione dei prestiti sui mercati
nl
het plaatsen van leningen op de markten
pt
a emissão dos empréstimos nos mercados
sv
emissioner av lån på marknader
optagelse på et studium
Education
da
adgang til studium
,
de
Zulassung zum Studium
fi
opiskelemaan pääsy
fr
admission aux études
sv
studiebehörighet
optagelse på plade
Electronics and electrical engineering
de
Plattenaufnahme
el
εγγραφή σε δίσκο
en
recording on disc
es
grabaciones en disco
fi
levytallennus
fr
enregistrements sur disque
it
registrazione su disco
nl
registratie op een plaat
pt
gravação em disco
sv
inspelning på skiva
optagelse til officiel notering på en fondsbørs
FINANCE
bg
допускане на ценни книжа до официална регистрация на фондова борса
cs
přijetí cenných papírů ke kotování na burze cenných papírů
da
værdipapirers optagelse til notering på børsen
de
Börsenzulassung
,
Zulassung von Wertpapieren zur Notierung an einer Wertpapierboerse
,
Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung
,
Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung
el
εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο
en
admission of securities to official stock exchange listing
,
admission of securities to quotation
es
admisión a cotización oficial
,
admisión de valores mobiliarios a cotización oficial
et
väärtpaberite ametlik väärtpaberibörsil noteerimine
fi
arvopaperien ottaminen viralliselle pörssilistalle
fr
admission de valeurs mobilières à la cote officielle
,
admission en bourse des valeurs mobilières
ga
glacadh le hurrúis ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin
hu
értékpapírok hivatalos tőzsdei jegyzésre történő bevezetése
,
értékpapírok hivatalos tőzsdei jegyzésének elfogadása
it
ammissione di valor...
Dostopnost